Loi Suprême Sur L 'Insolvabilité Des Entreprises

Dispositions de la Cour populaire suprême relatives à l 'application de certaines dispositions de la loi sur l' insolvabilité des entreprises de la République populaire de Chine (i)

(adoptée par la Commission de première instance de la Cour populaire suprême à sa 1527e séance, le 29 ao?t 2011)

Afin d 'appliquer correctement la loi sur l' insolvabilité des entreprises de la République populaire de Chine, et compte tenu de la pratique judiciaire, les dispositions ci - après régissent l 'application de la loi par les tribunaux populaires dans les affaires d' insolvabilité d 'entreprises soumises à la loi.

Si le débiteur n 'est pas en mesure de s' acquitter de ses obligations à l' échéance, le tribunal populaire considère qu 'il y a insolvabilité:

I) l 'actif n' est pas suffisant pour couvrir l 'intégralité de l' obligation;

Ii) manque apparent de liquidités.

Les parties intéressées ont fait valoir que le débiteur n 'était pas insolvable au motif que la personne solidairement responsable de ses dettes n' était pas insolvable.FaillitePour cette raison, les tribunaux populaires ne devraient pas les appuyer.

Article 2. Le tribunal populaire conclut que le débiteur ne peut s' acquitter de ses obligations à l 'échéance:

I) La relation de créance est établie par la loi;

Ii) l 'échéance de l' exécution de la dette a expiré;

Iii) le débiteur n 'a pas entièrement réglé ses dettes.

Article III. Si le bilan du débiteur ou un rapport d 'audit, un rapport d' évaluation des actifs, etc., révèle que l 'ensemble de ses actifs est insuffisant pour couvrir l' intégralité de son passif, le tribunal populaire conclut que les actifs du débiteur ne sont pas suffisants pour s' acquitter de l 'intégralité de ses obligations, mais qu' il existe des éléments de preuve suffisants pour établir que les actifs du débiteur sont suffisantsRembourserà l 'exception du passif total.

Article 4. Si l 'actif comptable du débiteur est supérieur au passif, le tribunal populaire constate qu' il est manifestement insolvable:

I) de l 'impossibilité d' honorer un engagement de dépenses pour des raisons telles que la grave insuffisance des fonds ou l 'impossibilité de liquider des biens;

Ii) Le représentant légal est introuvable et il n 'y a pas d' autre personne chargée d 'administrer les biens et de régler les dettes;

Iii) les dettes ne peuvent être réglées par les tribunaux populaires;

Iv) des déficits chroniques et des dysfonctionnements opérationnels qui empêchent le règlement des engagements;

V) d 'autres circonstances qui rendent le débiteur insolvable.

Article 5. Lorsque la personne morale de l 'entreprise a été dissoute mais n' a pas été liquidée ou n 'a pas été liquidée dans un délai raisonnable, le tribunal populaire est saisi d' une demande d 'insolvabilité émanant d' un créancier, à moins que le débiteur ne prouve, dans le délai légal de récusation, qu 'il n' a pas été insolvable.

Lorsqu 'un créancier demande l' insolvabilité du débiteur, il doit fournir la preuve qu 'il n' est pas en mesure de s' acquitter de ses obligations à l 'échéance.Si la demande des créanciers n 'est pas contestée par le débiteur devant le tribunal populaire dans le délai légal ou si elle n' est pas fondée, le tribunal populaire statue conformément à la loi sur la recevabilité de la demande d 'insolvabilité.

Lorsqu 'il est saisi d' une demande d 'insolvabilité, le tribunal populaire ordonne au débiteur de fournir, conformément à la loi, un état de ses biens, un état de ses dettes, un état de ses créances, des rapports financiers, etc., et si le débiteur refuse de le faire, il peut prendre Des mesures coercitives telles que des amendes à l' encontre des personnes directement responsables du débiteur.

Article 7 lorsque le tribunal populaire re?oit une demande d 'insolvabilité, il délivre au demandeur un document attestant la réception de la demande et des pièces jointes.

Lorsque le tribunal populaire est saisi d 'une demande d' insolvabilité, il examine sans tarder les qualifications du demandeur, les qualifications du débiteur et les motifs de l 'insolvabilité, ainsi que les pièces et éléments de preuve pertinents, et se prononce sur la recevabilité conformément à l' article 10 de la loi sur l 'insolvabilité des entreprises.

Si le tribunal populaire estime que le demandeur doit compléter et compléter les pièces pertinentes, il doit en informer le demandeur dans les cinq jours suivant la réception de la demande d 'insolvabilité.Le délai pendant lequel les parties compléteront et compléteront les documents pertinents n 'est pas inclus dans le délai prévu à l' article 10 de la loi sur l 'insolvabilité des entreprises.

Article 8. Les frais de procédure dans les affaires d 'insolvabilité sont imputés sur la masse du débiteur conformément à l' article 43 de la loi sur l 'insolvabilité des entreprises.Le tribunal populaire n 'approuve pas une demande d' insolvabilité soulevée par une partie intéressée au motif que le demandeur n 'a pas payé les frais de procédure à l' avance.

Si le demandeur de l 'article 9 dépose une demande d' insolvabilité auprès du Tribunal populaire, si le tribunal populaire ne l 'accepte pas ou ne l' exécute pas conformément à l 'article 7 de la présente disposition, il peut saisir le tribunal populaire supérieur.

Lorsque le tribunal populaire supérieur est saisi d 'une demande d' insolvabilité, il devrait ordonner à la juridiction inférieure d 'examiner la question conformément à la loi et de se prononcer rapidement sur la recevabilité; si la juridiction inférieure ne se prononce pas sur la recevabilité, elle peut le faire.

Si le tribunal populaire supérieur Décide d 'examiner une demande d' insolvabilité, il peut ordonner au tribunal populaire inférieur d 'examiner l' affaire en même temps.