Modèle De Contrat D 'Importation

Acheteur: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Représentant légal: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Vendeur: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Représentant légal: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Le vendeur vend les marchandises suivantes, achetées par l 'acheteur, sur la base des principes d' égalité et d 'avantages mutuels et par consensus, et exécutées conformément aux dispositions suivantes:

Article premier nom, spécifications, pays de production, usine de fabrication, d 'emballage et de tête.

Pour chaque cargaison, le numéro de chargement, le poids brut, le poids net, le numéro de série, la taille et le port de destination sont indiqués par des peintures non décolorées, avec les marques suivantes:

Article 2 quantité, prix unitaire, valeur totale.

Article III durée de l 'expédition:

Les livraisons mensuelles doivent être réglées une fois par mois et ne doivent pas être expédiées en plusieurs expéditions.

Article 4 port d 'embarquement:

Article 5 port de destination:

Article 6 conditions de paiement: l 'acheteur, après avoir re?u du vendeur une notification de la date prévue d' embarquement et de la quantité devant être embarquée, doit ouvrir une lettre de crédit irrévocable en faveur du vendeur par l 'intermédiaire de la Banque u \ \ \ u \ \ UU \ \ 20 jours avant l' expédition.La lettre de crédit était payable à la banque émettrice sur la base d 'une lettre de change à vue et des documents prévus dans le présent contrat.

Documents de l 'article 7: tous les documents doivent être rédigés dans des termes compatibles avec le présent contrat pour que l' acheteur puisse vérifier:

A) un ensemble complet de connaissements propres remplis à l 'ordre vide et endossés en blanc par les transporteurs commerciaux extérieurs du port de destination de la notification (lorsque le présent contrat est une condition de prix FOB, le connaissement doit indiquer "fret payé jusqu' au paiement" ou "fret effectué en vertu d 'une charte - partie"; si le présent contrat est une condition de prix CFR, le connaissement doit indiquer "fret payé".

B Facture: mention du contrat, de l 'immatriculation, du nom du navire et du numéro de la lettre de crédit; dans le cas d' expéditions successives, le numéro du lot doit être indiqué.

C) Liste de colis et / ou de poids: indication du numéro du contrat et des marques, avec indication du poids brut, net et du numéro de chargement, au cas par cas.

D) Certificat de qualité et de quantité / poids de l 'usine de fabrication.

Le certificat de qualité doit contenir les résultats d 'essais effectifs de la composition chimique, des performances mécaniques et de toutes autres épreuves effectuées conformément aux critères stipulés dans le contrat.Le certificat de quantité / poids indique le poids par numéro de chargement.

E) Copie de télégramme de notification d 'expédition conformément au présent contrat.

F) un certificat de navigation en vertu du présent contrat (lorsque le contrat est une condition de prix CFR, ce certificat n 'est pas nécessaire si le contrat est une condition de prix FOB).

Article 8 conditions d 'expédition

Clauses de FOB:

A) Le navire transportant les marchandises en vertu du présent contrat est affrété par l 'acheteur ou l' agent de transport du vendeur, la société charte - partie.Le vendeur prend à sa charge tous les frais et tous les risques de la marchandise jusqu 'à son chargement à bord du navire.

B) Le vendeur doit être présentDispositions contractuellesLe numéro du contrat, le nom, la quantité, le port d 'embarquement et la date prévue de l' arrivée des marchandises au port d 'embarquement ont été communiqués à l' acheteur par télex 30 jours avant la date limite de livraison, afin que l 'acheteur puisse prendre les dispositions voulues pour assurer la comparution.En même temps, l 'acheteur a été avisé par l' agent du navire au port de chargement que, si l 'acheteur n' avait pas re?u la notification susmentionnée dans le délai prescrit, il accepterait de livrer les marchandises à une date quelconque dans le délai prévu par le contrat et que l 'acheteur réserverait les places de son propre chef.

C) l 'acheteur notifie au vendeur par télégramme le nom du navire, la date prévue de chargement, le nombre de chargements, le numéro du contrat et l' agent du navire, 12 jours avant la date de chargement du navire, et le vendeur, agissant en coopération avec l 'agent du navire, charge le navire Dans les délais prévus.L 'acheteur ou l' agent du navire doit en informer le vendeur en temps utile si l 'acheteur doit modifier le navire ou la date d' expiration.

D) Lorsque le navire affrété par l 'acheteur est arrivé au port d' embarquement dans les d élais prévus et que le vendeur n 'est pas en mesure de le charger à temps, toutes les pertes subies par l' acheteur, y compris les frais de transport aérien, les frais de retard et / ou les amendes, sont à la charge du vendeur.Si le navire ne peut pas arriver dans le délai de chargement fixé par l 'agent du navire, les frais d' affrètement et d 'assurance encourus par l' acheteur à partir du seizième jour suivant l 'expiration du délai d' entreposage gratuit dans le port restent à la charge du vendeur, qui est tenu de charger la marchandise dès son arrivée au port d 'embarquement et de supporter les frais et les risques, les pertes susmentionnées étant réglées sur la base des documents originaux.

B. Co?ts plusFret priceArticle

Le vendeur était responsable de l 'acheminement des marchandises prévues par le contrat par le port d' embarquement à bord d 'un navire de ligne jusqu' au port de destination, sans transbordement.Les marchandises ne doivent pas être expédiées à bord d 'un navire battant pavillon d' un état inacceptable pour l 'acheteur.Le navire transportant des marchandises ne doit pas faire escale dans les environs de \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\

Notification d 'expédition en vertu de l' article 9: dès que les marchandises sont chargées sur un navire, le vendeur notifie à l 'acheteur par télex le numéro du contrat, la désignation, le nombre de pièces, le poids brut, le montant de la facture, le nom du navire transporté et la date de chargement.

Article 10 assurance: l 'acheteur est libre de charger le navire, sous réserve que le vendeur en informe l' acheteur conformément aux dispositions du présent contrat.Si le vendeur ne le fait pas, toutes les pertes subies par l 'acheteur sont à la charge du vendeur.

Inspection et réclamation au titre de l 'article 11: au port de destination des marchandises déchargées, l' acheteur a le droit de demander à l 'Inspection nationale des marchandises.S' il constate que la qualité et / ou la quantité / le poids des marchandises ne sont pas conformes au contrat ou à la facture, l 'acheteur a le droit, sous réserve de la responsabilité de la Compagnie d' assurance et / ou de la compagnie maritime, de présenter au vendeur, dans les 90 jours suivant Le port de déchargement, une réclamation fondée sur un certificat délivré par l 'inspection des marchandises, aux frais du vendeur pour tous les frais (y compris les frais d' inspection) encourus en raison de la réclamation.Dans les conditions du prix FOB, l 'acheteur a le droit de réclamer à la fois le fret et le fret pour une partie courte et lourde.

Article 12 force majeure: le vendeur n 'est pas responsable du fait qu' un accident de force majeure a empêché le vendeur de livrer les marchandises dans les délais prévus par le contrat.Toutefois, le vendeur doit immédiatement aviser l 'acheteur par télégramme et lui présenter par lettre recommandée un certificat de l' autorité publique ou de la Chambre de commerce compétente attestant l 'existence de l' accident.Lorsque la livraison a été prolongée de plus d 'un mois en raison d' un accident de force majeure, l 'acheteur a le droit de résilier le contrat et le vendeur ne peut pas obtenir de licence d' exportation en tant que force majeure.

Article 13 retard de livraison et pénalités: sauf circonstances impérieuses, si le vendeur n 'est pas en mesure de livrer les marchandises dans les délais prévus, l' acheteur est en droit de résilier cette partie du contrat ou, avec son consentement, de différer la livraison sous réserve du paiement de l 'amende par le vendeur.L 'acheteur peut convenir d' accorder au vendeur un délai préférentiel de 15 jours.Le taux d 'amende est de 1% du montant total de l' amende pour 10 jours.Pour les moins de 10 jours, on compte 10 jours.L 'amende est calculée à partir du seizième jour et ne peut dépasser 5% du montant total de l' acompte.

Article 14Arbitrage* Tous les différends découlant de l 'exécution du présent contrat ou liés à celui - ci sont réglés par voie de consultations amicales entre les parties.Si les consultations ne sont pas concluantes, elles sont renvoyées à la Commission chinoise d 'arbitrage pour l' économie et le commerce international, qui procède à l 'arbitrage conformément à la procédure d' arbitrage de cette Commission.La sentence de la Commission d 'arbitrage est définitive.Les deux parties sont liées et les frais d 'arbitrage sont à la charge de la partie gagnante, à moins que la Commission d' arbitrage n 'en décide autrement.

Article 15 le présent contrat a été signé en \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Acheteur: U U U U U U U U U U U U U U U U U (cachet)

Représentant: u \ \ u \ \ u \ \ U

Vendeur: \ \ u \ \ u \ (sceau)

Représentant: u \ \ u \ \ u \ \ U

Date de signature: \ \ u \ \ u \ \ U