Il Est Urgent Que Les Industries Traditionnelles Se Lancent Dans Une Vaste Campagne Internet +

Allocution à la Conférence nationale sur les prix de la science et de la technologie

Li Keqiang

(8 janvier 2016)

Camarades, mes amis:

Aujourd'hui, nous avons maintenu l'Assemblée nationale de la science et de la technologie de récompense pour les travailleurs de la science et de la technologie fait remarquable contribution de la science et de la technologie en Chine.

Viens, Secrétaire général Xi Jinping et d'autres dirigeants du parti et de l'état, par l'attribution de prix à gagner la représentation.

Au nom du Parti central et du Conseil des affaires d 'état, je présente mes chaleureuses félicitations à tous ceux qui ont remporté le prix! Mes salutations distinguées et cordiales à l' ensemble du personnel scientifique et technique du pays! Mes sincères remerciements aux experts étrangers qui ont participé et soutenu la cause de la science et de la technologie en Chine!

L 'année qui vient de s' écouler a été l' année où notre pays s' est développé pour surmonter les difficultés et les défis multiples et a remporté de grands succès, ainsi que l 'année où la communauté scientifique et technique a diffusé des bulletins d' information.

Le prix national de la science et de la technologie présente un ensemble de réalisations scientifiques et technologiques majeures, un ensemble de résultats d 'innovation autonomes atteignant un niveau international avancé.

Les scientifiques chinois ont apporté une contribution remarquable à la cause des sciences humaines.

Les stratégies de développement fondées sur l 'innovation ne cessent de s' approfondir et l' esprit d 'entreprise populaire et l' innovation populaire stimulent le potentiel d 'innovation de la société.

Science et technologie en Chine

Les réalisations sont remarquables dans le monde entier, le peuple est très enthousiaste et fier!

L'innovation est la première puissance conduisant au développement.

Actuellement, à construire une société riche d'entrer dans le stade, de réformes structurelles de l'économie dans la période cruciale.

Afin de permettre le développement de notre dépendance excessive de ressources naturelles à s'appuyer davantage sur les ressources humaines et améliorer la productivité totale des facteurs de croissance économique rapide, de maintenir et de haut de gamme de niveau vers une position centrale, doit être placé l'innovation au développement national global, s'appuyer fermement sur l'innovation et la technologie structurelles, de promouvoir une nouvelle énergie cinétique pour accélérer la croissance, la pupaison en papillon, la pformation de l'énergie cinétique de promotion de levage traditionnel, Phoenix nirvana, avec de l'aile de l'innovation de l'économie de la Chine vers de nouveaux sommets!

Nous devons cultiver un nouveau développement de l'énergie cinétique, afin de pformer l'énergie cinétique classiques.

Plus un pays a la capacité d 'innover de fa?on autonome, plus il dispose de technologies essentielles, plus il sera dynamique et plus il sera spacieux à l' avenir.

Nous devons approfondir la mise en ?uvre de stratégies de développement fondées sur l 'innovation, en ciblant un nouveau cycle de révolution technologique et industrielle mondiale et en adaptant nos besoins en matière de développement économique et social, en déployant des efforts tournés vers l' avenir dans des domaines stratégiques essentiels, en renfor?ant les innovations originales, les innovations intégrées et en introduisant la réintroduction digestive, en accélérant l 'intégration de la recherche fondamentale et appliquée et en créant des modèles d' innovation intégrés et intégrés.

à cette fin, un certain nombre de nouveaux projets scientifiques et technologiques de grande envergure doivent être mis en ?uvre pour créer une infrastructure scientifique, des laboratoires et des centres d 'innovation technologique industrielle de grande envergure dans le pays, créer un groupe d' entreprises innovantes et compétitives sur le plan international, créer une base de démonstration de l 'innovation populaire et de l' innovation collective, promouvoir les innovations subversives et les avancées technologiques collectives, accélérer la croissance des nouvelles technologies, des nouvelles industries et des nouvelles industries et créer un développement plus axé sur l 'innovation.

Dans le même temps, il est nécessaire de recourir davantage aux mécanismes du marché pour réduire les excédents de capacités, de mener une vaste campagne ? Internet plus ? dans les industries traditionnelles, de promouvoir la compétitivité de base dans le secteur manufacturier, d 'orienter les entreprises vers des variétés novatrices, d' améliorer la qualité, de créer des marques et de redynamiser les ? anciennes industries ?.

Nous voulons utilisé avec le travail du personnel scientifique et technique, de libérer le potentiel d'innovation.

Seulement pour que la santé, que pour attirer et inépuisable.

Seulement l'enthousiasme de notre personnel scientifique et technique complètement mobilisés, les résultats de l'innovation va en sortir.

Pour accélérer la réforme du système des droits de propriété de la science et de la technologie, de bénéficier d'un système de distribution et de mécanisme de pformation, de stimuler le personnel scientifique et technique durable

".

Il faut accélérer la réforme des mécanismes de gestion des projets de recherche scientifique, supprimer les formalités administratives et permettre aux scientifiques de consacrer davantage d 'énergie à la recherche.

Il faut accélérer la réforme des mécanismes d 'évaluation de la recherche scientifique et des aptitudes, afin de permettre à davantage de talents de se distinguer et de s' épanouir.

Pour élargir les universités et instituts de recherche de l'autonomie, de donner le droit de décision a la recherche de talents.

Mon pays a la plus grande équipe de la science et de la technologie, il peut également créer davantage de résultats dans le monde de la science et de la technologie, de l'innovation de pointe.

Nous devons renforcer la position de l'objet de l'entreprise, de l'innovation et de la base.

Les entreprises sont des acteurs économiques de développement, devrait également être le sujet de l'innovation.

Afin d'accélérer l'établissement de mécanismes d'innovation de l'entreprise dominante, de briser les entreprises et les universités, les limites des instituts de recherche scientifique, de la création de l'Union de l'innovation pfrontières, de promouvoir et de promouvoir l'industrie de la cha?ne, par pénétration, la fusion de la cha?ne de l'innovation, d'accélérer le traduire dans la réalité la productivité de l'innovation.

Encourager les investissements dans la recherche et le développement de grandes entreprises augmente, la création de l'innovation de la plate - forme.

Fonds de la politique fiscale et financière, par l'intermédiaire de semences, tels que le capital - risque, de soutenir l'innovation des micro - entreprises pour accélérer la croissance.

Des dizaines de milliers de personnes de l'entreprise engagée à l'innovation, le grand chef d'entreprise ", et les micro - entreprises" pointe de spécialisation, peut supporter de nouveaux horizons pour le développement de l'innovation en Chine.

Nous devons unir nos forces intellectuelles pour élargir l 'offre d' innovation.

La force de l 'innovation réside dans la population.

Plus de 1,3 milliard de chinois possèdent une intelligence inépuisable, et plus de 100 millions de personnes ayant fait des études supérieures et des compétences professionnelles sont notre plus grande ressource et notre plus grand atout en matière d 'innovation.

Ces dernières années

Les invasive, les paquets, les aider et les mobiliser rapidement, ce qui permet d'élargir l'espace de l'innovation et de la technologie, de l'innovation de la science et de la technologie, qui a fortement augmenté.

L'innovation est un élément important de la réforme structurelle du c?té alimentation.

On doit se débarrasser de cha?nes d'innovation, la promotion de l'innovation des éléments d'écoulement, la création de petites et moyennes entreprises et les universités, instituts de recherche et de cinq parties de coopération "de la plate - forme pour former un corps de divers types, l'innovation, l'élite de la mutuelle de la promotion de la société civile et de la science et de la technologie et c?te à c?te, une situation en ligne et hors - ligne d'interaction.

Les gouvernements à tous les niveaux doivent faire preuve de courtoisie dans le respect de la population, soutenir l 'innovation et fournir des services, éliminer les obstacles et réduire le financement.

Il faut promouvoir une culture du respect du savoir, de la créativité et de l 'excellence, créer un climat social dans lequel chacun peut innover, innover et profiter à tous, mettre en place des filets de sécurité sociale qui permettent aux créateurs de s' occuper de leurs préoccupations, concrétiser le rêve d' un plus grand nombre d 'innovateurs désireux de se doter des capacités nécessaires, faire d' un jeune plant novateur une ? forêt ? de grande portée et insuffler une dynamique au développement économique.

Nous devons promouvoir la coopération ouverte et créer des hauts plateaux innovants.

Face à la tendance générale des flux pnationaux de ressources scientifiques et technologiques et à la répartition mondiale des éléments innovants, nous devons combiner les deux sources d 'innovation, nationales et internationales.

Autour de la "Route de la zone de la construction et de la capacité de coopération internationale", par l'intermédiaire de moyens de développer conjointement le marché tiers, etc., de promouvoir activement notre avancée des technologies applicables et produits de sortir, active la marque en Chine est standard et de la Chine.

Il faut approfondir le dialogue entre les gouvernements de l'innovation, de la plate - forme de coopération, de l'innovation, d'attirer plus de talent et de capital à la technologie, l'innovation et l'esprit d'entreprise en Chine, la construction de la complémentarité et de l'intérêt de la communauté de bénéfice mutuel et de formation de l'innovation mondiale d'agglomération.

Camarades, mes amis! Pour accélérer les progrès scientifiques et technologiques, et de réaliser le développement de l'innovation, l'avenir du pays et l'avenir des relations ethniques.

Laissez - nous unir afin de Xi Jinping, camarade secrétaire général du parti autour de la centrale, la mise en ?uvre de l'innovation par la stratégie de développement de l'esprit d'entreprise, la promotion de l'innovation et le public, d'accélérer le rythme de l'état de construction innovante pour construire la société aisée, d'apporter une plus grande contribution de rajeunissement de la nation chinoise chinois de rêve!