Appel D 'Offres, Offre, Contrat Type.

Numéro du contrat: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Appel d 'offres

Adresse: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Code Postal

Téléphone: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

B \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Adresse: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Code Postal

Téléphone: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Soumissionnaire: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Adresse: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Code Postal

Téléphone: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

B \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Adresse: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Code Postal

Téléphone: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Article premier la société chinoise \ \ u \ \ u \ \ u \ (ci - après dénommée la société a) Invite les soumissionnaires qualifiés à soumettre des offres sous pli scellé pour fournir la main - d '?uvre, les matériaux, l' équipement ou les services nécessaires à l 'exécution des projets prévus par le contrat.

Article II. Le dossier de sollicitation peut être obtenu par le premier soumissionnaire qualifié qui a remis \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ dollars (ou renminbi) et qui a présenté une demande écrite.

Article 3. Chaque offre est accompagnée d 'une garantie de soumission qui doit être soumise à la société a au plus tard \ \ u \ \ u \ \ U (heure).

Article 4. Toutes les offres seront ouvertes aux représentants des soumissionnaires à \ \ u \ \ U (heure).

Article 5. Si un soumissionnaire étranger qualifié souhaite constituer une coentreprise avec un entrepreneur chinois, il doit présenter sa demande 30 jours avant la date limite de soumission.

Les réunions préalables à l 'application de l' article 6 auront lieu à \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\\\\

Article 7 - délai de soumission des offres

Les offres sont envoyées à la société a à l 'adresse indiquée ci - dessus, à \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

L 'appel d' offres peut prolonger le délai de soumission des offres, mais tous les soumissionnaires qualifiés qui ont sollicité le dossier de soumission sont avisés par télex ou télex au moins sept jours avant la date limite initiale.

Dans ce cas, les droits et obligations des soumissionnaires et des soumissionnaires pendant tout le délai initial sont prorogés jusqu 'à l' expiration du nouveau délai.

Description du projet au titre de l 'article 8 (au cas par cas)

Article 9 sources de financement (au cas par cas)

Article X besoins financiers

Tous les biens et services prévus par le présent contrat proviennent de soumissionnaires qualifiés.

Toutes les dépenses engagées au titre du présent contrat sont limitées au paiement de ces biens et services.

Les biens et services ont une origine différente de celle de la nationalité du soumissionnaire.

Pour démontrer qu 'il est qualifié pour l' adjudication, le soumissionnaire fournit au soumissionnaire la preuve prescrite de l 'exécution effective du marché.

à cette fin, le soumissionnaire peut, avant de publier l 'avis d' adjudication, demander au soumissionnaire de mettre à jour les pièces justificatives qu 'il a fournies précédemment.

Les soumissionnaires doivent fournir:

1) Copie des documents attestant le statut juridique, le lieu d 'immatriculation et le principal lieu d' activité.

Dans le cas d 'une coentreprise, les matériaux de la coentreprise devraient être fournis.

2) Fournir des documents attestant les qualifications et l 'expérience des principaux exécutants du contrat.

3) matériel nécessaire à l 'exécution du plan contractuel.

4) Indiquer les sous - traitants potentiels.

5) Circonstances dans lesquelles une procédure est en cours concernant un soumissionnaire.

6) Description détaillée du projet.

Le soumissionnaire peut mettre à jour sa demande de certificat de qualification et la remettre lui - même à la date de l 'offre.

Une coentreprise constituée de deux sociétés ou plus:

1) l 'offre et la lettre d' accord qui en est issue ont force obligatoire pour tous les partenaires.

2) Signature et présentation d 'une procuration par tous les signataires autorisés de la coentreprise, dont l' un est l 'organisateur.

3) Le cofinancement est autorisé à prendre l 'engagement de recevoir des directives au nom de tout ou partie de la coentreprise.

L 'exécution de l' ensemble du contrat, y compris le paiement des sommes dues, n 'est assurée que par le co - organisateur.

4) tous les coentreprises sont conjointement responsables de l 'exécution du contrat conformément aux clauses du contrat.

Cette déclaration doit être consignée non seulement dans la procuration susmentionnée, mais aussi dans l 'offre et l' accord (lorsque l 'offre est acceptée).

5) une copie de l 'accord de coentreprise conclu entre les partenaires est jointe à l' offre.

Article 11 frais de soumission

Les soumissionnaires prennent à leur charge tous les frais de préparation et de soumission de leurs offres.

Ces frais ne sont pas à la charge du soumissionnaire, quel que soit le contexte de l 'appel d' offres.

Article 12.

Une série de documents d 'appel d' offres vendus aux soumissionnaires peut être obtenue en dollars des états - Unis pour les éléments suivants:

1) Volume I notification aux soumissionnaires des clauses contractuelles: Dispositions générales particulières

2) Spécifications techniques pour le volume II (y compris la liste des dessins)

3) Volume III formulaires de soumission et annexes; cautions de soumission; devis quantitatifs; appendice.

4) dessins en rouleaux

Le dossier de soumission contient également des annexes publiées avant l 'ouverture des offres et un résumé des séances tenues avant l' ouverture des offres.

Les soumissionnaires qui remplissent les conditions requises peuvent également acheter d 'autres copies de documents sans être remboursés.

(prix ci - dessous, légèrement)

Pour obtenir les documents d 'appel d' offres, les entrepreneurs, les producteurs, les fournisseurs et d 'autres personnes qui ne sont pas en contact direct avec la société chinoise a doivent obtenir des soumissionnaires qualifiés.

Si, dans le délai prescrit, les documents sont restitués sans endommagement, que ce soit dans le cadre de l 'offre ou dans d' autres cas, les droits de qualification du soumissionnaire peuvent être restitués:

1) en cas de soumission d 'offres, les frais sont remboursés à hauteur de \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U;

2) Si aucune offre n 'a été soumise, les documents sont restitués avant la date limite de soumission des offres et les frais sont remboursés à hauteur de \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U.

Les soumissionnaires sont priés de lire attentivement tous les éléments du dossier d 'appel d' offres.

Les soumissionnaires assument les risques liés au non - respect des dispositions des documents.

Les offres qui ne satisfont pas aux exigences des documents seront rejetées.

Les quatre volumes du dossier de soumission sont reliés et les soumissionnaires vérifient soigneusement s' ils manquent de pages et si les annexes sont complètes.

Article 13.

Les soumissionnaires potentiels peuvent demander des explications à la société a par écrit ou par télex à l 'adresse suivante:

1) Adresse: (omise)

2) 28 jours avant la date limite de soumission des offres, le soumissionnaire répond par écrit à la demande de documents explicatifs.

Les réponses écrites seront distribuées à tous les soumissionnaires qualifiés qui ont obtenu les documents d 'appel d' offres.

Article 14.

Avant la date limite de soumission des offres, les soumissionnaires peuvent publier des appendices modifiant le dossier de soumission, s' ils le souhaitent ou en réponse aux demandes de documents explicatifs des soumissionnaires potentiels.

Les appendices sont envoyés par courrier électronique, par télex ou par télex à chaque soumissionnaire qualifié en possession des documents d 'appel d' offres, qui sont contraignants pour lui, et les soumissionnaires potentiels informent immédiatement par télex ou par télex la réception de l 'appendice du soumissionnaire.

Afin de donner aux soumissionnaires le temps de prendre en compte les pièces jointes lors de la préparation de leurs offres, les soumissionnaires peuvent prolonger la durée de l 'appel d' offres conformément au contrat.

Article 15 documents constituant les offres

Le chinois est utilisé pour toutes les communications entre les offres et les soumissionnaires et les soumissionnaires.

Les offres préparées par les soumissionnaires comprennent les éléments suivants:

1) formulaires de soumission et annexes

2) garanties de soumission

3) Répertoire des informations complémentaires

4) pièces justificatives

5) (lorsque des offres sont disponibles)

6) Autres renseignements demandés

Aux termes du contrat, le soumissionnaire retenu peut être tenu d 'examiner les modifications à apporter à son plan.

Article 16 prix des offres et paiement

Sauf disposition contraire expresse du contrat, le contrat couvre tous les projets visés à la clause I, sur la base du prix unitaire et du prix total des projets fournis par le soumissionnaire.

Les imp?ts et autres taxes dus par l 'entrepreneur 28 jours avant la soumission de l' offre sont inclus dans le prix unitaire et total et dans le prix total de l 'offre.

Il en va de même pour l 'évaluation et la comparaison des offres par les soumissionnaires.

Aux termes du contrat, les prix unitaires et globaux proposés par les soumissionnaires peuvent être ajustés au cours de l 'exécution du contrat.

Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres au prix unitaire et au prix total en yuan renminbi.

Article 17 Effet des offres

Les offres restent valables et acceptables dans un délai de six mois à compter de la date de cl?ture des offres spécifiée.

Dans des conditions exceptionnelles, avant l 'expiration de la période de validité de l' offre initiale, le soumissionnaire ou son représentant peut demander au soumissionnaire de prolonger cette période.

La demande du soumissionnaire et sa réponse sont écrites ou télégraphiées.

Le soumissionnaire peut rejeter une telle demande sans perdre sa garantie de soumission.

Les soumissionnaires qui se sont engagés à ne pas modifier leur offre, mais ont été priés de prolonger la période de validité de leur garantie de soumission.

Les dispositions relatives à la restitution et à la perte des garanties de soumission énoncées à l 'article XIV s' appliquent également à la période de prolongation.

Article 18 garanties

Les soumissionnaires soumettent une garantie de soumission en yuan renminbi pour un montant ne dépassant pas 2% du prix soumissionné.

La garantie de soumission prend la forme d 'une garantie de paiement \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\

La garantie bancaire et la caution de paiement doivent prendre la forme d 'un échantillon figurant dans le présent document; d' autres formes doivent être soumises au consentement préalable du soumissionnaire ou de son Représentant, la société a.

La lettre de crédit, la garantie bancaire et la garantie de soumission sont valables pendant un mois plus longtemps que l 'offre.

Si le soumissionnaire accepte de prolonger la période de validité des offres conformément au paragraphe 13, la période de validité de la garantie de soumission est prolongée en conséquence jusqu 'à un mois après la fin de cette période.

Toute offre qui n 'est pas accompagnée d' une garantie de soumission acceptable sera rejetée par la société a.

Les garanties de soumission pour les offres qui n 'ont pas abouti seront rendues dès que possible et au plus tard 30 jours après la fin de la période de validité des offres.

Les garanties de soumission des soumissionnaires ayant obtenu gain de cause seront restituées une fois qu 'ils auront commencé les travaux et qu' ils auront fourni les garanties de bonne exécution requises.

La garantie de soumission sera perdue:

1) le soumissionnaire retient son offre pendant la durée de validité de l 'offre;

2) les soumissionnaires ayant obtenu gain de cause n 'ont pas signé le contrat ou n' ont pas fourni la garantie de bonne exécution requise.

Article 19 Options

Un soumissionnaire peut présenter une offre de base qui satisfait pleinement aux exigences du dossier de soumission.

Les soumissionnaires peuvent également, s' ils le souhaitent, proposer d 'autres options que les offres de base:

1) un prêt de démarrage qui, avant le début des travaux de construction, est accordé sans intérêt peut représenter 10% du prix soumissionné.

Les frais ou dép?ts encourus par le soumissionnaire sont calculés conformément à l 'article 28.

2) d 'autres options peuvent être proposées en plus des offres de base.

Afin de tenir compte des options dans l 'évaluation des offres, chaque option est accompagnée d' un tableau des prix indiquant les co?ts supplémentaires ou diminués que le soumissionnaire estime devoir supporter par rapport au prix de base soumis au soumissionnaire.

Les prix de base seront comparés et évalués.

Les options possibles pour évaluer les soumissionnaires les plus faibles seront examinées.

Si les options sont acceptables par le soumissionnaire, elles seront incluses dans le contrat.

Les options qui n 'ont pas été évaluées ou qui n' ont pas fourni suffisamment de détails ne sont pas acceptables.

3) les options technologiques devraient être accompagnées des informations nécessaires à une évaluation complète, y compris les calculs de conception, les plans, les matériaux non couverts par les spécifications techniques initiales, les spécifications des procédés, ainsi que la liste des prix à retenir et le prix contractuel des options.

4) les soumissionnaires ne prennent en compte dans l 'évaluation des offres que les options qui offrent des avantages financiers, économiques et techniques supplémentaires sur la base des prix de base.

Article 20

Il est recommandé à l 'auteur de l' offre ou à son représentant officiel de participer à l 'année \\\\\\\\ \\\\\\\\\\ "uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuréunion de présélection.

La réunion avait pour objet de répondre aux questions qui pourraient être posées et de donner aux soumissionnaires la possibilité d 'examiner le site.

Les questions posées par écrit ou par télex ou télégramme par les soumissionnaires exigent leur arrivée à la société a la semaine précédant la réunion.

Les actes de la réunion, y compris le texte des questions posées et des réponses, seront promptement mis à la disposition de tous les soumissionnaires qualifiés qui ont sollicité les documents d 'appel d' offres.

Dans le cas des réunions préalables à l 'appel d' offres, les modifications apportées au dossier d 'appel d' offres conformément à l 'article VI.1.

Article 21 forme et signature des offres

Les soumissionnaires préparent une copie originale et deux copies des offres visées à l 'article X.1, en indiquant les mots "original" et "copie" respectivement.

S' il y a une différence entre les deux, c 'est la règle.

L 'original et les deux copies de l' offre doivent être signés par une ou plusieurs personnes habilitées à obliger le soumissionnaire à exécuter le contrat, ou par une encre Non effa?able.

Une procuration écrite, accompagnée d 'une offre, atteste l' autorisation.

Chaque page de l 'offre qui contient une entrée et une modification doit être accompagnée d' une signature abrégée de la personne qui l 'a signée.

Lorsque l 'ensemble complet d' offres ne doit pas être modifié, écrit ou effacé, sauf indication contraire de l 'ordre du jour ou afin de corriger une erreur de la part du soumissionnaire, la correction dans ce cas doit se faire au moyen de la signature abrégée du signataire de l' offre.

Chaque soumissionnaire ne peut soumettre qu 'une seule offre, à l' exclusion des options présentées conformément à l 'article V.

Les soumissionnaires ne peuvent soumissionner qu 'une seule fois pour un seul contrat.

Article 22.

Le soumissionnaire Insère l 'original de l' offre dans une enveloppe intérieure et une enveloppe extérieure, respectivement, en indiquant "original" et "copie".

Marquage

1) Les enveloppes intérieures et extérieures doivent indiquer l 'adresse de la société a.

2) Indiquer les points ci - après: \\ \ \\ \ \\\ \\ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ouvre - le avant.

L 'enveloppe intérieure contient le nom et l' adresse du soumissionnaire, qui peut être renvoyé au Soumissionnaire sans avoir à l 'ouvrir en cas d' erreur.

L 'enveloppe extérieure ne contient aucune information concernant les soumissionnaires.

Si l 'enveloppe extérieure ne mentionne pas les questions pertinentes comme il est prescrit.

Une fois que les offres ont été mal traitées ou ouvertes à l 'avance, la société n' est pas responsable.

Les offres ouvertes à l 'avance seront rejetées par le soumissionnaire ou son Représentant, la société a.

Article 23. Offres tardives

A les offres re?ues après la date limite de soumission des offres ne seront pas ouvertes et renvoyées aux soumissionnaires.

Article 24 modification et retrait des offres

Un soumissionnaire peut, après avoir soumis une offre, la modifier ou la révoquer à condition que le dossier de modification et l 'avis de révocation parviennent à la société a avant la date limite de soumission des offres.

Le dossier de modification ou de retrait de l 'offre est établi, scellé, marqué et envoyé conformément aux dispositions relatives à la soumission des offres.

L 'avis de retrait peut être envoyé par télex ou par télégramme, mais une confirmation signée est ensuite présentée et son cachet postal ne doit pas être postérieur au délai de soumission des offres.

Aux termes de l 'article 24, aucune offre ne peut être modifiée après la date limite.

Le retrait des offres entre le délai de soumission des offres et l 'expiration de la période de validité des offres priverait les garanties de soumission conformément à l' article XIV.

Ouverture des offres

L 'appel d' offres sera effectué dans "uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu. Les représentants des soumissionnaires présents à la session en cours sont invités à signer les offres.

Les offres qui ont fait l 'objet d' un avis de retrait conformément à l 'article 21 ne seront plus ouvertes.

Le soumissionnaire ou son représentant vérifiera si les offres sont complètes, si les garanties de soumission requises ont été fournies, si les documents sont signés et s' ils sont bien organisés.

Au moment de l 'ouverture des offres, le nom du soumissionnaire, le prix et les modifications des offres, les garanties de soumission, les avis de retrait, le cas échéant, et toute autre question que d' autres soumissionnaires ou leurs représentants jugeront appropriée pour être annoncée sont annoncés.

Le soumissionnaire ou son Représentant établit le procès - verbal de la réunion d 'ouverture des offres sur la base de ses propres dossiers et le pmet aussit?t que possible à la Banque mondiale en même temps que le rapport d' évaluation.

Article 26 confidentialité des procédures

Après l 'ouverture publique des offres et avant l' attribution des marchés aux soumissionnaires ayant obtenu gain de cause, les informations relatives à l 'inspection, à l' interprétation, à l 'évaluation et à la comparaison des offres et aux recommandations d' attribution ne sont pas communiquées aux soumissionnaires ou à d 'autres personnes qui n' ont pas de lien avec la procédure d 'évaluation.

Si un soumissionnaire tente d 'influencer le soumissionnaire pendant ce processus, son offre est rejetée.

Article 27. Interprétation des offres

Afin de faciliter l 'inspection, l' évaluation et la comparaison des offres, le soumissionnaire peut demander au soumissionnaire une explication de son offre, y compris une ventilation des prix unitaires.

Les demandes d 'explications et les réponses correspondantes doivent être adressées par écrit ou par télex ou télégramme.

Le prix ou d 'autres éléments de l' offre ne peuvent être modifiés que si, conformément à l 'article 26, une correction est exigée en cas d' erreur de calcul d 'enseignement relevée par le soumissionnaire au cours de l' évaluation.

Article 28. Détermination de la conformité

Avant de procéder à une évaluation détaillée des offres, le soumissionnaire détermine si chaque offre satisfait aux exigences du dossier de sollicitation.

Les offres qui satisfont aux conditions sont toutes les conditions et spécifications du dossier de soumission, sans déviation ou réserve de fond.

L 'écart de fond signifie qu' il a un effet substantiel sur la portée, la qualité, la gestion ou qu 'il n' est pas conforme au dossier d 'appel d' offres et qu 'il limite substantiellement les droits du soumissionnaire et les obligations du soumissionnaire dans le contrat.

La correction de telles distorsions ou réserves aurait un effet déloyal sur la compétitivité des autres investisseurs qui soumettent des offres conformes.

Les soumissionnaires qui ne satisfont pas aux exigences du dossier de sollicitation refuseront.

Article 29

Les offres dont il a été déterminé qu 'elles satisfont effectivement aux exigences sont examinées par le soumissionnaire pour déterminer s' il y a eu erreur dans le calcul de l' enseignement.

Les erreurs suivantes seront corrigées par le soumissionnaire:

1) Lorsque les chiffres ne co?ncident pas avec les chiffres indiqués, les chiffres sont ceux qui sont indiqués, sauf indication contraire expresse dans le texte;

2) Lorsque le prix unitaire et le prix total obtenu par le prix unitaire sont différents, les prix unitaires l 'emportent, sauf si le soumissionnaire estime qu' il y a une erreur grave dans le prix unitaire, auquel cas l 'erreur unitaire est corrigée par rapport à l' offre globale.

Un soumissionnaire peut corriger une erreur de montant dans une offre en procédant comme indiqué ci - dessus, si cette correction est acceptée par le soumissionnaire et s' impose à celui - ci.

Un soumissionnaire peut retirer son offre s' il estime que le montant corrigé lui causera des difficultés.

Toutefois, ce retrait expose les soumissionnaires au risque de perdre la garantie de soumission.

Article 30 évaluation et comparaison des offres

Les soumissionnaires n 'évaluent et comparent que les offres jugées conformes aux exigences du dossier de soumission.

évaluation des offres de base et attribution des offres les moins évaluées

".

Dans l 'évaluation des offres, le soumissionnaire détermine le prix de chaque offre en ajustant les prix comme suit:

1) Supprimer les dépenses temporaires et les dispositions connexes.

En cas de dépenses imprévues, il est tenu compte des événements imprévus dans le devis.

Il faudrait prévoir des frais d 'heures supplémentaires compétitifs;

2) Procéder à des ajustements appropriés des autres variations de volume, des écarts ou des offres de remplacement qui ne sont pas pris en compte dans le prix des offres et les ajustements susmentionnés;

3) facteurs qui, de l 'avis des autres soumissionnaires, peuvent avoir des incidences importantes sur l' exécution du marché, le prix et le paiement, y compris le r?le des prix unitaires déséquilibrés et irréalistes dans l 'offre.

Le soumissionnaire se réserve le droit d 'accepter ou de rejeter toute modification, tout écart et toute offre de remplacement.

Il n 'est pas tenu compte dans l' évaluation des offres des modifications, des déviations, des offres de substitution et d 'autres facteurs qui vont au - delà des exigences du dossier de soumission ou qui apporteront un avantage indu au soumissionnaire.

Les clauses d 'ajustement des prix applicables pendant la durée du contrat ne sont pas prises en compte dans l' évaluation.

Si le prix de l 'offre du soumissionnaire retenu est sensiblement différent de ce que l' Ingénieur estime être le co?t effectif des travaux prévus par le contrat, le soumissionnaire retenu devra prendre à sa charge les frais de soumission de la garantie de bonne exécution, ce qui permettra au soumissionnaire retenu d 'éviter à l' avenir les Pertes résultant d 'erreurs dans l' exécution du contrat.

Article 31

Droits

Le soumissionnaire se réserve le droit d 'accepter ou de rejeter toute offre, d' annuler l 'appel d' offres à tout moment avant l 'attribution, de rejeter toutes les offres et d' être exonéré de toute responsabilité à l 'égard du soumissionnaire concerné et de l' obligation d 'informer le soumissionnaire de ses motivations.

Article 32 - avis d 'attribution

Avant l 'expiration de la période de validité des offres spécifiée par le soumissionnaire, le soumissionnaire avise par télex ou télégramme (confirmé par écrit par une lettre recommandée a posteriori) le soumissionnaire dont l' offre a été acceptée (dénommé "certificat d 'acceptation" dans les clauses du contrat) du montant qu' il doit verser à l 'entrepreneur après avoir pris en considération la construction, l' achèvement et l 'entretien des travaux (dénommé "Le montant de l' offre" dans les clauses du contrat).

L 'avis d' attribution fait partie du contrat.

Dès que les soumissionnaires qui ont soumis une garantie de bonne exécution l 'ont fait, les soumissionnaires ont informé les autres soumissionnaires que leur offre n' avait pas abouti.

Article 33.

Dans un délai de 28 jours à compter de la date à laquelle le soumissionnaire retenu en a été avisé, le soumissionnaire envoie l 'accord figurant dans les deux dossiers d' appel d 'offres, dont les dispositions convenues par les deux parties sont consignées.

Dans les 28 jours de la réception de l 'accord, le soumissionnaire ayant obtenu gain de cause l' a signé et scellé pour qu 'il entre en vigueur et en a restitué les deux exemplaires au soumissionnaire.

Une fois l 'accord signé par le soumissionnaire entré en vigueur, une copie est restituée au Ma?tre d' ?uvre.

A: U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

Le représentant (Signé) U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

Adresse: \ \ u \ \ u \ \ U U U U U U \ \ U

Code Postal: \ \ U U U U U U U U U U U U U U U U U U

Téléphone: \ \ u \ \ u \ \ U U U U U U

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh...

Signature: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U