Certificat D 'Administration Fiscale Pour Les Activités à L' étranger

Administration fiscale nationale, administration fiscale locale, municipalités relevant directement de chaque province, Région autonome, municipalité et municipalité de planification:

Afin d 'assurer une bonne gestion fiscale, d' alléger la charge fiscale qui pèse sur les administrations fiscales locales et les contribuables et d 'améliorer l' efficacité de l 'administration fiscale, les observations ci - après ont été faites au sujet de l' optimisation du système et des procédures applicables au certificat d 'administration fiscale pour les opérations hors Siège (voir annexe 1, ci - après dénommé ? le certificat d' administration fiscale ?):

　I. Perception correcte de la signification du certificat de contr?le externe dans l 'administration fiscale actuelle

L 'administration de l' imp?t sur les opérations à l 'étranger est un système fondamental de recouvrement de l' imp?t en vigueur et est régie par les règles d 'application de la loi sur l' imp?t et par le règlement provisoire sur la TVA.En tant que base et lien entre les fonctions de définition et d 'administration de l' Autorité fiscale compétente du contribuable et celles de l 'administration fiscale de l' état d 'exploitation, le certificat d' exonération joue un r?le important dans le maintien des principes existants d 'assiette fiscale, la prévention des fuites et des doubles impositions. Il s' agit d' un instrument de gestion traditionnel et efficace de l 'administration fiscale qui doit être maintenu dans les circonstances actuelles, mais qui doit s' accompagner de l' informatisation de la fiscalité et de l 'amélioration de la coopération fiscale, de systèmes de gestion novateurs et d' optimisation des procédures administratives.La question de son abolition doit être examinée de manière intégrée, après une évaluation globale, à la lumière de la réforme des systèmes juridiques et réglementaires pertinents.

　　Certificat d 'habilitation externeSystème de gestion

I) Amélioration de la définition du champ d 'application de la délivrance du permis de séjour.B) Si le contribuable opère à l 'intérieur d' un district ou d 'une municipalité relevant de l' administration fiscale provinciale, c 'est l' administration fiscale provinciale qui décide elle - même de délivrer le certificat.

Ii) étudier l 'informatisation de l' administration fiscale des opérations à l 'étranger.B) la communication en temps voulu des informations pertinentes aux autorités fiscales du pays d 'exploitation par l' intermédiaire du réseau.Dans ce contexte, il est envisagé de supprimer l 'impression sur papier et l' enregistrement du lieu d 'exploitation du certificat électronique de contr?le externe.

Iii) Extension de l 'industrie de la constructionContribuableLe permis de séjour est valable pour une durée indéterminée.La durée de validité du permis de construire ne dépasse généralement pas 180 jours, mais elle est déterminée en fonction de la durée du contrat si le contrat de projet du contribuable de l 'industrie du batiment est de plus de 180 jours.

　　OptimisationCertificat externeProcédures administratives

I) Délivrance du permis de séjour

? témoignage unique ?.Les contribuables qui se livrent à la production et à l 'exploitation d' une province à l 'autre doivent se présenter devant l' Autorité fiscale compétente du lieu de l 'établissement avant d' exercer une activité de production ou d 'exploitation à l' étranger.L 'administration fiscale délivre le certificat de contr?le externe conformément au principe du ? certificat unique ?.

Simplification de la communication d 'informations.En règle générale, le contribuable est tenu de fournir une copie du document d 'enregistrement fiscal ou une copie de la page d' accueil du sceau du contribuable (le contribuable qui exerce l 'imp?t sur le nom réel n' est pas tenu de fournir le document susmentionné); le contribuable qui effectue l 'installation doit également fournir un contrat d' exploitation extérieur (original ou copie, absence de contrat ou de contenu incomplet, description de l 'activité commerciale à l' étranger).

Mesures immédiates.Si les renseignements fournis par le contribuable sont complets et conformes à la loi, l 'administration fiscale délivre immédiatement un certificat de contr?le externe (avec un tampon à usage professionnel).

Ii) Enregistrement du certificat de contr?le externe

Le contribuable doit, dans un délai de 30 jours à compter de la date de délivrance du certificat de contr?le externe, se faire enregistrer auprès de l 'administration fiscale du lieu d' exploitation et être soumis à l 'administration fiscale de ce dernier.Le contribuable s' occupe des questions fiscales au sein de l 'administration fiscale du lieu où il exerce ses activités, en utilisant le numéro d' identification du contribuable indiqué dans le certificat d 'exonération.

Les inscriptions doivent être accompagnées d 'un certificat de contr?le externe et d' une copie du contrat d 'exploitation ou d' une description de l 'activité commerciale à l' étranger.

Si le certificat de contr?le externe délivré par l 'Autorité fiscale locale avant l' augmentation du chiffre d 'affaires reste en vigueur pendant la période de validité, l' Autorité fiscale nationale doit le recevoir et l 'enregistrer.

Iii) Passation par profits et pertes du certificat de contr?le externe

à la fin de ses activités à l 'étranger, le contribuable doit présenter à l' administration fiscale de l 'état où il exerce ses activités une déclaration d' activité à l 'étranger (voir annexe 2) et régler ses imp?ts.

Si l 'administration fiscale de l' état où elle exerce ses activités vérifie que des questions non réglées telles que le non - paiement d 'imp?ts par le contribuable, le versement de trop d' imp?ts (y compris d 'avances et de remboursements d' imp?ts) sont découvertes, elle publie en temps voulu une notification d 'imp?ts, qui est adressée au contribuable.Si le contribuable n 'a pas d' affaires en suspens, l 'administration fiscale du lieu d' exploitation procède à l 'inscription des demandes de remboursement et signe un avis dans le certificat de contr?le externe (le badge d' exploitation peut être utilisé).

　　Questions diverses

Les opérations de cession et de location de biens immobiliers exotiques ne sont pas assujetties au régime fiscal applicable aux opérations hors Siège.