Publication Du Règlement D 'Application De La Gestion Des Quotas Tarifaires Nationaux Pour Les Nouveaux Pays Importateurs Bruts Et Bruts Et Les Pays Importateurs Maoris, 2019

Récemment, le Ministère du commerce et l 'administration générale des douanes ont publié des règles d' application pour la réglementation des quotas douaniers nationaux pour les importations de laine en Nouvelle - Zélande et en Australie (ci - après dénommés les quotas tarifaires nationaux) en 2019.

L 'avis est le suivant:

Total des contingents tarifaires nationaux

En 2019, le total des contingents tarifaires nationaux était de 36 936 tonnes de laine néo - zélandaise, 665 tonnes de laine néo - zélandaise et 34 729 tonnes de laine australienne.

Principes de distribution

Les contingents tarifaires nationaux sont répartis de manière contractuelle en premier.

Le Ministère du commerce et les autorités commerciales des provinces, des régions autonomes, des municipalités relevant directement de l 'autorité centrale, des municipalités planifiées et des unités de production et de construction du Xinjiang (ci - après dénommées ? l' autorité déléguée au Ministère du commerce ?) cessent d 'accepter les demandes lorsque les quantités délivrées atteignent le quota national de droits de douane de 2019.

Conditions d 'application

Les conditions de base pour les demandeurs de contingents tarifaires nationaux en 2019 sont les suivantes: enregistrement auprès de l 'autorité de surveillance des marchés d' ici au 1er janvier 2019; bonne situation financière, antécédents fiscaux et de bonne foi; absence d 'irrégularités, d' irrégularités et de malversations dans les domaines du commerce, des Douanes, des devises, de la réglementation des marchés, de la fiscalité, de la protection sociale, de l 'environnement et de la sécurité de la production depuis 2018; absence de violation du régime provisoire de quotas tarifaires pour les importations agricoles et des règles d' application des contingents tarifaires nationaux en laine et en laine.

Sous réserve des conditions ci - dessus, le demandeur d 'un contingent tarifaire national doit également remplir l' une des conditions suivantes:

I) entreprises détenant des contingents tarifaires nationaux pour 2018 et ayant des résultats à l 'importation (à l' exclusion des importations par procuration) (ci - après dénommées ? demandeurs de résultats ?);

Ii) Les entreprises de production de laine, de laine et de laine ayant une capacité de traitement annuelle supérieure ou égale à 3 000 tonnes (ci - après dénommées les ? demandeurs non performants ?).

Demande

I) Les formulaires de demande de quotas tarifaires nationaux peuvent être obtenus auprès d 'organismes mandatés par le Ministère du commerce ou téléchargés sur le site Web du Ministère du commerce (http: / / www.Mofcom.Gov.CN /);

Ii) Contrat d 'importation de laine et de laine;

Iii) des copies ou des documents d 'enregistrement des autorités compétentes concernant le projet de construction, ainsi que des rapports de réception et d' inspection des travaux (non communiqués par les demandeurs).

V. Demandes de contingents tarifaires nationaux

Les demandeurs performants peuvent demander des contingents tarifaires nationaux à plusieurs reprises au cours de l 'année, mais le nombre cumulé de demandes re?ues jusqu' au 30 septembre 2019 ne doit pas dépasser celui des importations au titre du même mode de commerce en 2018.

Les quantités importées sont calculées sur la base de la quantité cumulée (ci - après dénommée ? le système de gestion des quotas tarifaires à l 'importation des produits agricoles ?) re?ue par l' organisme de tutelle du Ministère du commerce et annulée dans le cadre du système de gestion des quotas tarifaires à l 'importation des produits agricoles (ci - après dénommé ? le système de gestion ?) et signée par les douanes.

Redistribution des contingents tarifaires nationaux

Après le 30 septembre 2019, le Ministère du commerce réaffecte les quantités restantes disponibles.

Des demandes de redistribution de quotas peuvent être présentées par les personnes qui ont accompli le nombre prescrit à l 'article 5 et celles qui ne remplissent pas les conditions requises, et communiquées à l' organe de tutelle du Ministère du commerce d 'ici au 20 septembre 2019.

Le Ministère du commerce a fait parvenir la demande au Département du commerce (Bureau des services administratifs) d 'ici au 30 septembre 2019 et a téléchargé l' information au système de gestion.

La communication n 'est plus recevable.

Les entreprises candidates autorisées par le Ministère du commerce peuvent continuer à demander des quotas d 'importation à concurrence des quantités autorisées.

L 'autorité de tutelle du Ministère du commerce pmet la demande par écrit:

Beijing East Chang 'an Street 2 Commerce Department Administration Service Hall

Code du projet 18015 - 001

Code Postal: 100731

(Contact: 010 - 65197866)

Certification des contingents tarifaires nationaux

Le Département du commerce communique les résultats de l 'approbation à l' autorité désignée dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la réception par le système de gestion d 'une demande complète.

Le Ministère du commerce a chargé un organisme de délivrer à l 'utilisateur final, dans un délai de cinq jours ouvrables, le certificat de contingentement des droits d' importation des produits agricoles, qui doit porter une mention expresse dans la colonne des notes accompagnant le certificat de contingent ? contingent national de laine, de laine et de laine de Nouvelle - Zélande ? ou ? contingent national de laine d 'Australie ?, dont les quantités sont indiquées en termes de lavage net / quota.

Le système de gestion retire le nombre de demandes qui n 'ont pas été certifiées et déduit en conséquence le nombre de demandes que l' entreprise peut présenter pour l 'année en cours.

Certification des contingents tarifaires nationaux

Au moment de l 'importation, le titulaire d' un contingent national de droits de douane doit déclarer aux autorités douanières les quantités nettes / fixes de laine, de laine et de laine importées et présenter le certificat de contingent des droits d 'importation des produits agricoles.

Les taux d 'imposition de l' accord s' appliquent, après vérification douanière et conformément aux dispositions pertinentes de l 'accord, et les taux NPF ou ordinaires s' appliquent si les dispositions pertinentes de l' accord ne sont pas respectées.

Durée du contingent tarifaire national

Le système de quotas tarifaires pour les importations agricoles est en vigueur pendant trois mois à compter de la date de sa délivrance, au plus tard le 31 décembre 2019.

Pour les expéditions en provenance du port de départ d 'ici au 31 décembre 2019, qui doivent être livrées l' année suivante, les détenteurs de contingents tarifaires nationaux devront présenter une demande de prolongation auprès de l 'autorité désignée du Ministère du commerce au plus tard le 31 décembre, en possession d' un document de chargement et d 'un contingent tarifaire en vigueur pour les importations agricoles, et ce jusqu' au 29 février 2020.

Remboursement et annulation des contingents tarifaires nationaux

I) Les titulaires de contingents tarifaires nationaux qui n 'ont pas utilisé ou épuisé le contingent tarifaire national demandé pendant la durée de validité de l' accord sur les quotas tarifaires d 'importation de produits agricoles doivent remettre l' original du contingent tarifaire à l 'autorité déléguée au Ministère du commerce qui l' a délivré.

Le Ministère du commerce a confié à l 'autorité de tutelle la passation par profits et pertes et la restitution des quantités inutilisées dans le système de gestion en temps voulu, en précisant et en conservant les pièces justificatives correspondantes dans la colonne des notes d' origine des contingents tarifaires à l 'importation de produits agricoles.

Le Ministère du commerce récupère les quotas restants figurant dans le certificat de quota tarifaire et les comptabilise dans le solde du contingent tarifaire national.

La date limite pour le retour des contingents tarifaires nationaux qui n 'ont pas pu être remplis au cours de l' année ne doit pas dépasser le 15 septembre 2019.

Le non - respect de ce délai est considéré comme une importation incomplète, déduction équivalente de la quantité déclarée pour 2020.

Ii) dans un délai de 20 jours ouvrables à compter de la date à laquelle la marchandise importée a été dédouanée, le titulaire du contingent national des droits de douane remet l 'original du certificat douanier d' importation des produits agricoles, délivré par le Service des douanes du Ministère du commerce qui l 'a délivré.

Le Département du commerce a demandé à l 'organisme qui l' a délégué de passer par profits et pertes le système de gestion en temps voulu et de conserver l 'original.

La période d 'annulation du certificat de contingent des droits de douane à l' importation des produits agricoles dont l 'application a été différée ne doit pas dépasser le 31 mars 2020.

Les annulations non effectuées sont considérées comme des importations incomplètes, déduction faite des quantités autorisées pour 2020.

Amendes

Le demandeur est responsable au premier chef de l 'authenticité des pièces et informations qu' il a présentées, et il ne peut dissimuler ni fournir de fausses informations, et sa demande est rejetée s' il est vérifié que les pièces et informations déclarées ne sont pas authentiques.

Le Ministère du commerce et ses organismes de tutelle n 'examineront plus leurs demandes de contingents tarifaires nationaux dans un délai de deux ans à l' exception de la saisie légale de ces quotas dans le cadre de contrats frauduleux ou de matériels connexes.

La contrefa?on, la falsification ou la vente du certificat de quotas douaniers à l 'importation de produits agricoles sont passibles de poursuites pénales conformément à la loi.