Tout Est Là!Shaoxing 'S 20 Policy Opinions For Small And Medium - Sized Enterprises In Common Transit

Appui aux PME dans le cadre de la lutte contre l 'épidémie

Vingt avis de politique générale

Groupe directeur de la lutte contre l 'épidémie de pneumonie dans les districts, les districts (municipaux) et les unités municipales:

Dans le cadre de la mise en ?uvre de la directive importante du Secrétaire général Xi Jinping sur la lutte résolue contre l 'épidémie, et conformément à la décision prise par le Parti central, le Conseil d' état et les conseils provinciaux et les gouvernements provinciaux de mener à bien la lutte contre l 'épidémie, il a continué d' approfondir les ? trois services?, en mettant l 'accent sur les services aux PME les plus touchées par l' épidémie, en jouant un r?le important dans la prévention de l 'épidémie, en aidant et en déployant un r?le important.Aider les PME à instaurer la confiance, à surmonter les difficultés, à assurer la reprise normale de leurs activités et à maintenir la stabilité économique et le bon fonctionnement de l 'économie, les 20 conseils suivants ont été formulés.

Renforcement de l'appui à LA RéFORME DES PME

I) Appui à la reprise ordonnée du travail dans les entreprises.Le Gouvernement subventionne la partie de la rémunération journalière excessive versée par les entreprises au personnel, y compris les salaires, dans les entreprises de production et d'accompagnement de matériel de préparation aux situations d'urgence, avec l'approbation des autorités locales, entre le début des vacances de printemps et 24 heures avant le 9 février.Afin d'aider les entreprises à reprendre leurs activités de manière ordonnée, les autorités des districts et des municipalités doivent créer les conditions nécessaires pour aider les entreprises à résoudre des problèmes tels que les points d'observation médicale centralisés, l'acheminement des camions de retour, le transport des moyens de production, etc., et assurer l'approvisionnement en produits de vaccination tels que les masques, les produits de désinfection, etc.(unités responsables: administrations de district, de district [municipalité], de municipalité et de municipalité

Ii) Réduction du co?t des facteurs de production des petites entreprises.Accélérer la mise en ?uvre de nouvelles mesures de réduction de la pauvreté pour les petites entreprises et réduire les co?ts de l'électricité, du gaz, de la logistique, etc., pour les petites entreprises, ce qui réduirait effectivement leur charge de travail.Les prix de l'électricité à usage industriel ont été ajustés en temps voulu conformément à la politique nationale et les prix de l'eau à usage industriel et du gaz naturel ont été réduits de 10% pour une période de trois mois.(entité responsable: Conseil municipal pour le développement et la réforme, Département municipal de l'économie et des communications)

Renforcement de l'appui financier aux PME

Iii) Renforcement de l'appui au crédit.Les banques concernées sont tenues d'accorder des prêts à taux d'intérêt préférentiels à des entreprises de premier plan dans le cadre d'un réaménagement spécial à faible co?t de la Banque centrale.15 milliards de yuan supplémentaires de financement social tout au long de l'année, dont plus de 90 milliards de dollars de prêts supplémentaires.B) Les PME les plus touchées par l'épidémie qui ont des perspectives de développement et sont temporairement bloquées ne peuvent bénéficier d'aucun prêt, prêt ou interruption aveugle.(entité responsable: Bureau des finances municipales, succursale de la Banque centrale de Shaoxing, succursale de la Banque centrale de Shaoxing

Iv) réduire les co?ts du financement intégré.Les institutions financières locales sont encouragées à baisser de 10% sur la base des taux d'intérêt des prêts initiaux pour les grandes entreprises de vaccination et les PME les plus touchées par l'épidémie, pour une période d'au moins trois mois.D'autres institutions financières sont encouragées à réduire les taux d'intérêt des prêts aux PME.En principe, les institutions financières locales accordent des prêts non remboursables aux PME qui arrivent à échéance à la fin d'avril 2020, pour une période d'au moins trois mois.D'autres institutions financières sont encouragées à poursuivre leurs efforts pour obtenir des prêts non remboursables.Tirer pleinement parti du r?le des prêts d'urgence à tous les niveaux pour appuyer les prêts aux petites entreprises touchées par l'épidémie.Les entreprises touchées par l'épidémie ont supprimé les obligations de contre - garantie en cas de garantie de financement public, réduit de moitié les frais de garantie et de réassurance, facilité l'accès des entreprises aux institutions financières et réduit la durée des prêts.Pour les PME et les clients des ? trois exploitations agricoles? assurés entre février et juillet 2020, les frais de garantie ont chuté de 50% par rapport à la même période en 2019.(entité responsable: Bureau des finances municipales, succursale de la Banque centrale de Shaoxing, succursale de la Banque centrale de Shaoxing

V) Amélioration de la qualité des services d'assurance.Les institutions financières du secteur de l'assurance ont ouvert des voies vertes pour les clients en cas de sinistre, simplifié les procédures de règlement des réclamations, amélioré les délais de service et assuré un taux d'indemnisation de 100%.Les institutions financières du secteur de l'assurance sont encouragées à offrir des services d'assurance plus avantageux et plus complets aux PME concernées par la lutte contre l'épidémie, les primes tombant à 10% au taux de la même période en 2019.(entité responsable: Bureau des finances municipales, succursale de la Banque centrale de Shaoxing, succursale de la Banque centrale de Shaoxing

Renforcement du soutien fiscal aux PME

Vi) déductions ou retards dans le paiement des imp?ts.L'épidémie a eu des répercussions importantes sur les activités productives et a eu des difficultés à payer l'imp?t foncier et l'imp?t sur l'utilisation des terres en milieu urbain, qui peuvent faire l'objet d'une demande d'exonération de l'imp?t foncier et de l'imp?t foncier en milieu urbain.Les pertes d'actifs dues aux effets de l'épidémie peuvent être déduites de l'imp?t sur le revenu des entreprises conformément à la loi.Pour les petites entreprises productrices de matériel de lutte contre l'épidémie, la priorité a été donnée à la mise en ?uvre de politiques d'allégement fiscal.Dans le cas des petites entreprises qui ont des difficultés à déclarer les effets de l'épidémie, les déclarations de prolongation sont faites à la demande de l'entreprise et conformément à la loi.Pour les petites entreprises qui éprouvent des difficultés particulières et ne sont pas en mesure de payer leurs imp?ts dans les délais prescrits, les entreprises, à leur demande, procèdent à des paiements différés conformément à la loi pour une période maximale de trois mois.Pour les petites entreprises productrices de matériel de lutte contre les épidémies, la priorité est donnée à l'approbation de retards dans le paiement des imp?ts.(entité responsable: administration fiscale municipale)

Vii) Renforcement des mesures de facilitation fiscale.L'objet des factures postales a été élargi de fa?on à ce que les entreprises aient besoin de factures pendant l'épidémie et que, pendant l'épidémie, les factures postales soient provisoirement élargies, passant des entreprises des catégories A et B à celles des catégories C et D.L'accélération du rythme des remboursements d'exportation en franchise de droits, la réduction du cycle des remboursements d'imp?ts et, dans le cas des entreprises qui remplissent les conditions requises, la réduction de la durée moyenne de la vérification des remboursements d'imp?ts normaux a été ramenée à deux jours ouvrables avant la levée de l'épidémie.(entité responsable: administration fiscale municipale)

Viii) paiement tardif des cotisations de sécurité sociale et restitution des primes d'assurance ch?mage.Pour les petites entreprises qui ont des difficultés de production et d'exploitation temporaires en raison des effets de l'épidémie, les cotisations à la sécurité sociale peuvent être différées (les cotisations personnelles des assurés restent obligatoires) et les prestations correspondantes peuvent être versées dans les trois mois suivant la fin de l'épidémie.à l'expiration de ce délai, l'entreprise verse la totalité des cotisations de sécurité sociale.La période de suspension dans l'entreprise n'affecte pas les intérêts personnels des assurés.Les microentreprises assurées qui ne réduisent pas ou ne réduisent pas leurs effectifs peuvent être remboursées à hauteur de 50% des cotisations effectivement versées au titre de l'assurance ch?mage l'année précédente.Dans le cas des petites entreprises assurées qui rencontrent des difficultés de production temporaire et qui reprennent des activités prometteuses, qui persistent à ne pas licencier ou à réduire leurs effectifs, le taux de restitution peut être fixé à 50% des cotisations de sécurité sociale de l'entreprise et de ses employés pour une période de six mois.(unités responsables: administration fiscale municipale, administration municipale de la sécurité sociale, administration municipale de la santé et de l'assurance, administration fiscale municipale)

Ix) accro?tre l'appui financier spécifique.Les dispositions prises à l'échelle de la municipalité ne doivent pas être inférieures à un milliard de yuan.L'accent mis sur la prévention et la lutte contre les épidémies est de protéger les entreprises et de rechercher activement l'appui de la politique budgétaire, y compris les intérêts fiscaux supérieurs.Les entreprises à produire davantage de matériel médical de contr?le, par le Gouvernement à la fin de l 'achat de l' entreposage.Accélérer le décaissement des fonds destinés aux entreprises financières à tous les niveaux et veiller à ce que tous les types de fonds soient décaissés en temps voulu vers les entreprises concernées.Optimiser les conditions de déclaration des ressources financières affectées et accro?tre l'appui aux PME gravement touchées par l'épidémie.Pendant la période de prévention et de lutte contre l 'épidémie, les entreprises qui produisent des produits d' urgence essentiels en matière de vaccination et qui achètent du matériel pour développer la production subventionnent à hauteur de 50% le co?t du nouveau matériel, jusqu 'à concurrence de 15 millions de dollars.Pour aider le Gouvernement à importer des produits de vaccination des entreprises de commerce extérieur, 10.000 yuan renminbi pour 100.000 dollars des états - Unis de matériel importé.(unités responsables: administration municipale de l'économie et des communications, Département municipal des finances, Département municipal de la main - d'?uvre et de la protection sociale, Département municipal du commerce, Bureau des douanes de Shaoxing)

X) Réduction des loyers des PME.Les petites et moyennes entreprises qui exploitent des logements appartenant à la catégorie des biens d'état locataires sont exonérées de deux mois de loyer;Le Gouvernement organise des pépinières d'entreprises scientifiques et technologiques, des espaces de création d'entreprises et des crédits de loyer de trois mois pour les petites et moyennes entreprises locataires et les équipes pendant la période de l'épidémie.Les organisations non gouvernementales sont encouragées à créer des pépinières d'entreprises scientifiques et technologiques et des espaces de création d'entreprises, à accorder des crédits de loyer aux PME locataires et aux équipes pendant l'épidémie et à accorder une réduction de plus d'un mois à l'appui des politiques à titre prioritaire.(unités responsables: Département municipal de la science et de la technologie, Département municipal des finances, Comité municipal d'information, Centre de services municipaux)

Xi) Renforcer l'appui au recrutement et à la formation.La promotion de l 'emploi est passée de la ligne à la ligne, pendant l' épidémie à tous les niveaux du site Web du service public de l 'emploi à fournir gratuitement des services de recrutement en ligne à la majorité des entreprises industrielles.Une subvention est accordée aux entreprises de la ville touchées par l'épidémie qui organisent des stages de formation professionnelle en ligne à l'intention de leurs employés (y compris ceux qui travaillent dans l'entreprise) pendant la période de cessation d'activité.Platform enterprises (Electronic Business) and New Industry Enterprises may be Reference to Implementation.(entité responsable: Département municipal de la protection sociale de la main - d'?uvre)

Renforcement du soutien aux exportations des PME

Xii) subvention des frais d'entreprise pour la participation à des expositions nationales et internationales.A) une subvention de 100% pour les expositions internes et externes inscrites dans le catalogue annuel d'appui ciblé qui, en raison de l'épidémie, ne peuvent pas participer aux expositions;(entité responsable: Département municipal du commerce)

Xiii) augmentation des primes d'assurance - crédit à l'exportation.Les primes d'assurance - crédit à l'exportation sont entièrement subventionnées pour les petites entreprises exportatrices.Améliorer la couverture des microentreprises à l 'exportation, afin d' assurer la couverture.(entité responsable: Département municipal du commerce, Division de Shaoxing

V. Renforcement de l'appui aux PME dans les secteurs connexes

Xiv) Aider les microentreprises.La priorité a été accordée à l'appui aux petites entreprises qui ont bénéficié d'une réduction de loyer pendant l'épidémie, à hauteur de la moitié du montant de l'exemption de loyer pour le premier mois et de la moitié du montant de l'exemption pour les deuxième et troisième mois depuis l'introduction de la prévention de l'épidémie au niveau local, et à concurrence de 100 000 dollars par parc de petites entreprises.(entité responsable: Département municipal de l'économie et des communications, Département municipal des finances)

XV) Favoriser la production agricole et halieutique.Des subventions sont accordées aux entreprises d'élevage qui, du fait des effets de l'épidémie, entra?nent une augmentation des co?ts de production, une stagnation de la production et des difficultés d'exploitation.Les entreprises agricoles impliquées dans l'entreposage de produits agricoles locaux tels que les légumes transformés, la volaille, l'eau, etc., pendant l'épidémie bénéficient d'un soutien financier.Pendant la période de prévention et de lutte contre l'épidémie, les bateaux de pêche qui n'ont pas quitté la mer pour des besoins de prévention sont considérés comme des opérations normales de production pour obtenir des subventions de l'état.(entité responsable: Département des finances, Département de l'agriculture et des zones rurales)

Xvi) Appui aux PME scientifiques et technologiques.En fonction des besoins réels des entreprises et des établissements de santé, des mécanismes d'urgence ont été mis en place dans les domaines de la prévention publique, des tests de dépistage, de la recherche - développement sur les médicaments et du traitement clinique pour faire face à l'épidémie.Le crédit accordé aux billets d'innovation est passé de 50% à 100% pour les petites et moyennes entreprises scientifiques et technologiques qui confient à des tiers des services tels que les analyses d'essai, la conception de produits, etc., en utilisant des bons d'innovation.(unités responsables: conseils municipaux de la science et de la technologie, comités municipaux de la santé)

XVII) Promotion de la création culturelle.Sur les fonds réservés à l'industrie culturelle approuvés par les finances municipales pour 2020, 15 millions de yuan ont été alloués à l'appui ciblé des entreprises littéraires gravement touchées par l'épidémie.(entité responsable: Département de la communication des municipalités, Département des finances municipales)

XVIII) Encourager les entreprises concernées, telles que le tourisme.Sur les fonds réservés au développement touristique pour 2020 approuvés par les autorités fiscales de niveau équivalent, le secteur du tourisme Wenguang aux niveaux municipal et cantonal verse 10% des subventions spéciales aux entreprises de tourisme et de restauration, h?tellerie, etc., qui subissent des pertes plus importantes du fait de l'épidémie.(entité responsable: Département des finances de la municipalité, Département du tourisme de la municipalité de Wenguang)

Renforcement de l'appui aux services juridiques pour les PME

XIX) protection des droits et intérêts des PME en matière civile et commerciale en cas d'épidémie.La loi protège les intérêts de la partie en matière de prescription pendant la période de prévention de l'épidémie, et les dispositions relatives à la suspension du délai de prescription s'appliquent lorsque la personne concernée est affectée par l'épidémie et qu'elle ne peut exercer ses droits civils dans les délais prévus.La responsabilité civile des PME pour manquement à leurs obligations découlant de la prévention de l'épidémie a été d?ment établie.Lorsqu'une situation d'urgence empêche l'une ou l'autre des Parties d'exécuter le contrat ou a des incidences importantes sur les intérêts de l'une d'entre elles, les dispositions pertinentes de la loi peuvent être appliquées en tenant compte de la Convention des Parties, de la cause, de la date et de l'ampleur de l'incapacité d'une partie d'exécuter le contrat ou de ses difficultés d'exécution.Des mesures coercitives prudentes, telles que la saisie, le gel et la saisie de fonds et de matériel expressément destinés à la lutte contre l'épidémie, sont interdites.(entité responsable: Tribunal municipal intermédiaire)

XX) Services juridiques spécialisés.B) Création d 'un groupe de services de micromessagerie pour les PME et de services juridiques gratuits pour les entreprises jumelées, composé de gestionnaires de PME et de cabinets de jumelage;Les petites entreprises fournissent une assistance juridique et des conseils juridiques connexes.La preuve de la force majeure est délivrée gratuitement aux entreprises de commerce extérieur qui ne sont pas en mesure de commencer leurs travaux normalement à temps en raison de l'épidémie ou d'exécuter normalement les contrats, et les petites et moyennes entreprises qui ne sont pas en mesure de fournir gratuitement un certificat notarié concernant, par exemple, les fournitures d'urgence en cas d'épidémie.(entité responsable: Département municipal de la justice, Comité municipal de Shaoxing de la Commission de promotion du commerce)

Les mesures ci - dessus s'appliquent aux petites et moyennes entreprises (PME) définies dans le Règlement type pour la création de petites et moyennes entreprises dans quatre secteurs, comme le Ministère de l'industrie et de l'informatisation (stci No. 300 du Ministère de l'industrie et des télécommunications), avec effet au 30 avril 2020, date à laquelle la province a commencé à réagir en cas d'urgence sanitaire majeure.Les politiques d'appui aux niveaux central et provincial sont mises en ?uvre conformément à ces principes.

Infection coronavirus de Shaoxing

Groupe directeur de la lutte contre l 'épidémie

7 février 2020