曽蔭権：セールスマンから體を揺すって特首しました。

曾蔭権は香港の10年の一番忘れられないことを話しました。記者：この10年間で、心が痛いと感じることがありますか？

10年間で最も心が痛いのは、299條の香港人の命を奪ったSARSの役です。

香港人はいずれも同意します。SARSは私たちの最大の試練と傷跡であり、最も誇らしい思い出でもあります。このような苦しい時に、全國民が心を一つにして、更に舞臺の前の舞臺裏の英雄が自分を捨てて人となります。

記者：楽しい時もありますよね？

私自身はとても簡単な人です。

楽しいと感じるのは、往々にして簡単なことです。

時々車に乗ったり、タクシーの運転手が窓ガラスを揺らしてあいさつしてくれたりします。観光客は私の名前を呼んでくれます。笑顔で応援してくれます。心の中から足の指に甘いです。

（笑）胡錦濤香港特別行政長官は2007年4月9日午前9時、中國の溫家寶首相は中南海で香港特區行政長官の曽蔭権を接見し、任命狀を授與しました。

6月7日の最新の世論調査によると、香港市民は曽蔭権に対して特首としての適任度を77.6點として評価した。聡明さは前庫務司の陳祖沢に及ばない。政治技術は前財務長官のトニー?錦松に及ばない。

しかし、このように見たところ殺傷力がない曽蔭権は平歩青雲に行って、最後に香港政治界の頭に座って椅子を座りました。

ある人は曾蔭権が運がいいと言っています。まず2001年に陳方安生が辭職して、彼は政務司長を引き継いでいます。それから、また董建華が辭職したため、署理行政長官を擔當しています。本當に天からパイが落ち続けています。

しかし、世論調査によると、60%以上の人々は彼が最高経営責任者の適任者だと思っています。このような高い支持率は民主的な香港社會ではあまり見られません。

これはおそらく「運がいい」という言葉ではないと思います。

_では、曽陰権は何度も得點しますか？

「英雄は道を聞くな」と言いますが、この質問に答えるには、彼の「セールスマン出身」から言わなければなりません。

‘香港精神’の新しい顔がセールスマンとして、まず顧客に深い印象を與えます。

この面で、曽蔭権は香港の高官の中で一番成功したと言えます。

もちろん彼はハンサムな顔をしているからではなく、どのような公開の場でもネクタイをしています。

このようなファッションは、曽蔭権にとてもハンサムで、英風貴族気質があり、時代感があり、明るい表現であると香港メディアは評価しています。

香港の有名なファッションデザイナーの鄧達智さんも、かつて陰権の結び目が目立つことなく、ユーモアのあるキャラクターの図案、さらには前世紀の60年代に興ったイタリアの幻想的な色彩の図案があり、「高級官僚の重苦しさを打ち破り、度胸がある」と稱賛しました。

_実は、若い頃は影権もネクタイをしていました。

ある時、ある英籍の官吏は彼のネクタイが少しぎこちないことを発見しました。彼にネクタイを試してみてもいいと勧めました。

ネクタイを結ぶのはネクタイを結ぶよりずっと易しいです。曽蔭権は味を味わいました。

ビッグサイズの靴のようにチャプリンで、煙突のはホームズで、曽陰権のイメージコードを結んで、彼が最高経営責任者の選挙に參加する標識の上でさえ人目を引く柄があります。

彼の家には全部で100以上のリボンがあって、タンスの中の3階の棚を占めているという。

かつての権力が「造形デザイン」に「心なしに柳を差し込む木陰」があったとすれば、行政長官選に出馬する過程で「どん底から勝負し、ついに成功した」と繰り返し強調するのは、明らかに意図的な「イメージプロモーション」である。

彼は「香港の庶民の家から來ました。大多數の香港の子弟と同じです。私は香港の平凡な學生で、生活のために奔走していたセールスマンです。

私は私の良識と原則を信じて、40年間香港に來たことがあります。

この告白は、多くの香港人に自分の影を見せ、未來への憧れも芽生え、彼とプルーフォルクスワーゲンの距離を大きく縮めました。多くの名門出身の同僚たちに比べて、より親和力があります。

また、彼の奮闘の歴史は、まさに「香港精神」の精髄を體現しています。だから當然、プロモーション術に精通していた曽蔭権は自分のイメージの一番の売りとして売られています。

_のはらはらする「大鰐」の_はイメージのほかに、優秀なセールスマンは優れた手段が必要で、曽陰権においては優れた仕事能力として體現されています。

38年の公務員生活の中で、彼は基層からスタートし、複數の部門に勤務し、香港社會全體及び政府內部の行政運営について、よく知っています。

同僚たちは彼の頭がよくて、仕事もすばしこくて、仕事もてきぱきしていると稱賛しました。

_は最も曽陰権の膽力と迫力を體現することができる事件で、1998年8月に國際金融の「大鰐」とのあの「格闘戦」を數えます。

當時8月14日、國際投機家に操られて、香港の株式市場は6500ポイントまで急落しました。5年間で過去最低を記録しました。

香港政府はこれまで株式市場に介入していませんでしたが、この日の午前9時半、香港証券監督會の梁定邦主席は突然、當時の財務司長の曽蔭権の通知を受けて、直接に市に介入するよう政府に命じました。

続いて半月の間に、香港の株式市場は沸き立って、はらはらして、投機家はひたすら投げて、金管局は一心につないでいます。

結果、「大鰐」が走り、香港府が勝ちました。

8月28日、恒指は7829點で終値して、成約額は790億香港ドルに達して、単日の成約記録の歴史の最高値を作ります。

その日、曽蔭権の事務機の上に武士がワニを殺した彫像が置いてあります。彼はこのワニを「ソロス」と呼んでいます。

_政府の介入は非常な行為で、曽蔭権本人も「積極的に関與しない」政策の忠実な信奉者ですが、今は「戒を破った」という言い方があります。

成功して投機家を撃退した後、彼は香港府の入市の必要性を市民に説明しました。「投機家が持って行ったのはお金だけではなく、香港の金融制度の安定と700萬人の信頼です。」

一席の話は香港人に喝采を浴びて、その支持率は引き続き上昇して、65.1%に達して、香港の返還以來の最高を作りました。

彼はその後、世界銀行、國際通貨基金の年次総會に出席する機會を利用して、しっかりとした金融機能と経済學素養で、香港府の介入の原因を詳しく述べ、國際社會の賛同と支持を得ました。

今この昔の事を話したら，多くの人がまだびくびくしている。

もし當時香港府が規則を墨守すれば、今日の香港は金融センターの地位を維持できるかどうかは想像できません。

曽蔭権はその後も公の場で大きなストレスを受けたと告白し、その日に二、三回泣いたことがあります。彼はうっかりして香港人のお金に負けてしまうのではないかと心配しています。

大衆の中から大衆の中に來て，大衆の中に行ってセールスマンとして，もう一つ重要なのは誠意を持つことである。

行政長官はそうではないです。700萬香港人の幸せを図るには、まず香港人の信頼を得て、自分の衣食住をあなたに任せたいです。

香港の土生土長の曽蔭権はかつて誓いを立てました。「香港の水を飲んでいます。流れているのは香港の血です。いつまでも香港市民に申し訳ないことをしません。」

_と言っても、曾蔭権は香港コンプレックスが強いです。

20世紀80年代、彼はアメリカのハーバード大學に公的行政修士課程を修読するよう命じられました。

ある朝、突然目が覚めた曽蔭権は妻の鮑笑薇に対して、香港の雲呑麺がとても気になります。たとえ100ドルの一杯でも買いたいです。

數年後にこのこととその時の気持ちを話しました。「私が一番心配しているのは香港です。香港の匂い、人です。汚染されていることまで覚えています。」

身は高位にあるが、曽陰権は「大衆の中から來て、大衆の中に行く」という道理をよく知っている。

行政長官選に備えて、「落ち區」は直接に市民と向き合い、耳を澄まして応じた。

彼が通ったいくつかの店の主人はテレビのように厳しくないという印象をよく殘しています。「普通のおじさん」です。

曽蔭権の舊家の向かいで果物屋を経営していた李伯は曾蔭権を知って40年以上になりました。彼は「高低を問わず」と絶賛しています。以前は車で果物屋を通った時、窓ガラスを振って自分に挨拶しました。

_は自分が人民に信用できるかどうかについて、曽陰権はとても自信があるように見えます。三十年來の一挙手一投足によって、市民は誰の目にも見えます。

彼は「一貫して忠誠で、香港に奉仕し、天地一心であり、この志は変わらない」と誓いました。

そういえば、セールスマンという「英雄の道」は、曽蔭権を特區行政長官として定著させた。

仕事は貴賤を問わず、本質はすべて人民に奉仕するものであることがわかる。

セールスマンから特首まで、曽蔭権はセールス術を余すところなく発揮しました。まさに「スーパーセールスマン」です。

今、行政長官である曽蔭権は彼の「販売才能」を引き続き発揮し、お客様のニーズを理解し、お客様を大切にしています。

違っているのは、彼の現在のサービスの対象は700萬香港の民衆にまで拡大しました。