ラッパズボンは、かつて「不良青年」の代名詞だった

「何を著ているの？チンピラみたい！」という言葉は1980年代、ラッパズボンとつながっていた。ドラマ「青春に関する日々」では、數(shù)人の男女の主人公が逮捕され、局內(nèi)でラッパズボンをばっさり切られるシーンがあった。

「私の最初のラッパズボンは海外の親戚が持ってきたものです」と、椒江で撮影の仕事をしていた周明楷さんは當(dāng)時、臺州師範(fàn)専門學(xué)校で撮影を?qū)Wんでいたと回想している。クラスには50人以上の同級生がいたが、彼はラッパズボンを著始めたのは初めてで、一躍有名になった。

「學(xué)校の先生は私に話をしに來なかったが、班長が來て、このように著るのはよくない、このように著て學(xué)校に行くことはできないと言ってくれた」周明楷はその時間を思い出して、思わず笑った。

當(dāng)時、親の世代はこのような服裝を一気に受け入れるのは難しかった。古い世代の目には、ラッパズボンがお尻をぴんと張っていて、もういけない。さらに「困った」のは、男女を問わず、ズボンはすべて腹の前でフォークを開いていたが、昔の女裝パンツは右でフォークを開いたことがなかった。そのため、ラッパズボンは「男も女もいない、天地を覆す」ものだと言われてきた。ラッパズボンをはいているのは、「ごろつき」ではなく、「不良青年」だ。

「あの時、私はこのラッパズボンがあったので、長い髪を殘して、瓊瑤片の中の男の主役を真似しようとしました」と周明楷は笑ったが、その時は自分はまだ保守的で、ラッパズボンのズボンは足が大きくなく、長い髪も長く殘っていなかった。しかし、彼も他の若者と同じように、わざと足を振って、ズボンの裾をガチャガチャと振るのが好きだ。

現(xiàn)在、周明楷のアルバムには1980年代初めに撮った寫真が殘っている。寫真の彼はラッパズボンをはいて、長い髪を殘して、明るい笑顔をしていた。「ほら、あの時は私はとてもハンサムだったでしょう。私はハイヒールを履いていて、靴のかかとは7、8センチぐらいの高さがありました」周明楷は寫真を指して笑った。その時、ラッパズボンをはいていた若者はハイヒールを履いていて、靴のかかとに三角形の鉄片をつけていた。「歩くとき、革靴がタップ音を立てて、かっこいい感じがします」

周明楷の記憶では、ラッパズボンを著るために両親とよく口論した。隣の家には彼と同じ年齢の若者がいて、著ていたラッパズボンのズボンの腳は長くて幅が広くて、「掃除機(jī)のように地面に引きずって、彼の両親は本當(dāng)に見ることができなくて、よく彼をののしって、ある時はまだけんかになりそうだった」と周明楷は冗談めかして、いとこの一人がラッパズボンをはいて數(shù)日もたたないうちに、両親にズボンの腳を切られたと言った。

ラッパズボンの話をすると、周明楷のジョークが絶えない。今の彼は、広々とした明るいオフィスに座って、カジュアルな「ナイキ」のトップスと「ピルカルダン」のジーンズを完璧に合わせて、時代感に満ちているように見せている。しかし、當(dāng)時のラッパズボンを思い出すと、周明楷は感慨無量だった。?

記者の感想：ラッパズボンは私たちに時代の変遷を理解させた。時間は靜かに流れていて、都市は靜かに変化していて、私たちが何気なく過去を振り返ってみると、私たちが今経験していることや見ていることは、過去には考えられなかったことだと気づくことができます。中國の改革開放30年の間に、経済社會に顕著な変化が生じた。小さなラッパズボンが庶民の衣食住などの物質(zhì)生活から精神観念への転換を見せてくれ、ほとんどの人が「時代が変わって、本當(dāng)に変わった」と嘆いている。