フランスのファッション教育に初めてローカライズされた人材が登場

中國?フランス文化交流の春の公式行事の一つであるESMOD?北京の2008年學生卒業及び進級祝祭のデザイン作品展が6月15日、北京798蕓術區で開催された。今年卒業した8人の卒業生はESMOD?北京の最初の卒業生で、この1年生は入學時に60人余りで、厳しい訓練と選抜を経て、フランスに行って學んだのは十數人、最終的に卒業証書を手にしたのは8人だけで、彼らの作品は最後に登場し、殘りの學年の學生も今回の進級祭のために作品を設計した。

中國紡績工業協會の杜鈺洲會長、駐中國フランス大使代表、中仏文化交流の春シリーズ活動総監Pierre-Jean de SAN BARTOLOME、駐中國フランス大使館新聞參事官Olivier GUYONVACH、北京市工業促進局局長補佐張蘭青、中國服裝協會常務副會長の姜衡傑、中國服飾新聞社社長の童之琦、中國紡績新聞社の徐國営副社長、全國政協委員の謝雨辰氏、臺灣連合黨委員會書記の劉憲蘇氏、ESMOD國際校長のAnne VIALLO氏、ESMOD?北京理事長の趙洪凱氏らの指導者とゲストが出席した。今回の展覧會は中仏両國のファッション文化の衝突と交流が輝かしいもう一つのハイライトとなり、両國のファッション文化教育の融合に貢獻した。今回の活動を通じて、より多くの中國人に世界のファッションの都パリからのファッション教育文化の特色を味わってもらい、両國文化の交流をさらに新たな段階に進めることができる。

ESMOD?北京高級ファッション學院は學生の進級祝典を非常に重視し、毎年の進學式を教育の重要な一環とし、學生の作品展示を通じて、學生のために自分を表現し、自分を高めるプラットフォームを構築している。

今回の展覧會のテーマは「CHINE EMOI/華夏情熱」で、學生たちはデザインと制作を通じて若い世代の中國伝統文化への愛を表現し、現代のトレンドとの融合と外國人教師の指導の下で中國風を再演し、參加したすべての衣裝は學生が自らデザインし、手作りした。

全體の展覧會は「麗しい佳人、閃動2008、狂想自己、霊動思惟」の4つの部分に分かれている。「麗しい佳人」の一環では、萬里の長城、書道、京劇などの中國伝統文化の要素をすべてのデザインに融合させ、手描き、ぼかしなどの生地再構築の技術で彩りを添えた。「フラッシュ2008」は主にスーツのデザインを展示し、服の縁取り、金屬と透明層、色彩視覚衝撃などの角度からインスピレーションを探し、スーツの概念について新しい解釈を行った、「狂想自我」の部分は、宣紙に手描きで童心の喜びを表現した紙裝作品の魅力を示している、「霊的思考」は最もすばらしい部分であり、展示されている5つのドレスは、學生たちが毎日使用している製版ツールから得たインスピレーションであり、創作の中で思考を開放し、制作の中で厳格で緻密な教育理念を余すところなく表現する。

展覧會終了後、授賞式も行われ、中國紡績工業協會の杜鈺洲會長、駐中國フランス大使館の貴永華參事官が受賞學生に最優秀デザイン賞を授與し、北京市工業促進局の張蘭青補佐官、中國服裝協會の姜衡傑常務副會長が受賞學生に最優秀製版賞を授與し、中國服飾新聞社の童之琦社長、北京萬家多楽科技有限公司、百福ミシン中國総代理処の周克軍経理は受賞學生に審査委員會大賞を授與し、ESMOD國際校長Anne VIALLON女史は受賞學生にきんぴら賞を授與した。

ESMOD?北京服裝學校は4年間開校して以來、積極的に學生のために人材を育成するという理念に基づいて、より多くの服裝デザインを愛する中國人學生を「ファッションハーバード」と呼ばれるフランスのESMOD高級服裝施設に足を踏み入れた
　?　
學校を考えて深く勉強する。ESMOD?北京は本來の味のあるフランス教育を提供するという約束を実現しており、開校當初からフランスのESMODの授業內容、教材、管理モデル、教師陣などを全面的に導入しており、見學に來た業界専門家はよく稱賛していたが、このような高い教師と學生の割合は他の中外協力大學ではあまり見られず、教師と學生が1対1で教育を展開することが可能になった。
　?　
ESMOD?北京は「洋」の味を満たすと同時に、「洋」教育の現地化を積極的に模索しており、ESMOD?北京はフランスのESMODの先進的な教育モデルと教育方法を中國の伝統文化と結合し、學校運営のもう一つの特色となっている。學校は積極的に國內の他の服裝學院と有名企業との交流條件を創造し、我が國の服裝市場に対して的確に調査研究を行うことに有利で、それによって的確に教育を行いやすく、學生を中國化の服裝オリジナル設計に導くことができる。

ESMOD?北京の堅実な教育活動とこのような服裝展示から、私たちは4年間、多くの服裝學院の行列の中で、ESMOD?北京服裝學校が1本で秀でていて、やればやるほど上手になるのには、必ず人を超えるところがあることを発見するのは難しくない。ESMOD?北京服裝學校の成功は否定できないが、國內外で學校を運営する「洋」効果の役割を果たしているが、それは中國の服裝産業の未來に著目し、「中國の特色」を持つ服裝デザイナー陣の構築に力を入れていることは業界內で認められ、稱賛されるに足る。學校は積極的に新しい変化を求め、革新理念を提唱する推進の下で、中國の服裝設計人材の専門化、國際化の延長を推進し、より多くの優れた技術と設計理念を持つ人材を設計チームに補充し、新しい構想を開拓し、新しい視野を広げた。

學生の才能は、教育成果の體現であり、學校は職責を厳守し、絶えず革新する精神である？script src=>