広州で初めて百萬長者が亡くなりました。

故人のプロフィール：陳興昌

第七回全國政治協商委員、広州初の百萬長者。

故郷は浙江省の寧波です。1919年生まれで、1947年に広州に來て、1952年に服裝加工店をオープンしました。

1979年7月1日に広州初の個人経営者免許証を受け取り、1985年に他の3人の企業家とともに広州四大百萬長者と呼ばれ、1989年に広州初の個人企業営業許可書を受け取りました。

2008年6月29日に90歳で亡くなりました。

本紙のニュース（記者の邱永芬）は衣服の車に頼って(寄りかかって)家を始めて、広州の第一個の私営企業の主人、第一個の百萬長者の陳興昌は先月29日に病死して、享年90歳。

告別式は昨日の午前、広州市葬儀場の白雲庁で行われました。

浙江省の寧波に本籍を置く陳興昌は、広州に來る前に上海で服裝店を開いていました。

解放の前夜、陳興昌一家は外國人艦隊に従って南下し、妹は香港に著きました。彼は広州に落ち著きました。

當時、中山五路昌興街（現新大新百貨店の隣）には多くのスーツチャイナドレスの製衣店が集まっていました。陳興昌はここでアルバイトをし、裁縫をしていました。

1952年ごろ、陳興昌は同業の妻と服裝製造店を開きました。當時の店には蝶マークのミシンが一臺しかありませんでした。

その時、洋服を注文するお客さんが少なくなりました。陳興昌さんは大膽に女裝やファッションに変えました。

1953年、夫婦二人は小さな店を中山五路75號に移し、北京路の商店街に隣接し、広州市の戸籍にも加入した。

「文革」の時、陳興昌は衝撃を受けました。

「文革」後、多くの人は時局に対してまだ不安を抱いています。まだ商売をする勇気がありません。陳興昌は天下のために先に行って、1979年7月1日に率先して個人経営者免許証を受け取ります。

晩年にメディアの取材に応じた陳興昌さんは、「全國では言えないが、広州では初めて寫真を持った個人経営者です」と誇らしげに語った。

新たにオープンした製衣所は飛躍的に発展した。

1985年、陳興昌は他の3人の企業家とともに広州市の四大百萬長者と呼ばれています。

昨年、本紙主催で「改革開放30周年風雲児」を選出し、陳興昌も候補の一人だった。