広州溫州商會(huì)服裝分會(huì)が正式に設(shè)立されます。

10月25日、東方ホテルの大きな宴會(huì)堂で、服裝業(yè)界の溫州出身者が一堂に會(huì)し、広州服裝溫企業(yè)の正式な対外発表を代表して、半年の積極的に準(zhǔn)備した広州溫州商會(huì)服裝分會(huì)が正式に誕生しました。

これは全市の萬(wàn)軒近くの服裝溫企業(yè)「家」の成立を示しています。溫州服裝経営全體のイメージを高め、業(yè)界の苦境に対応することに積極的な意義を持っています。

これは広州溫州商會(huì)がリードし、一部のアパレル企業(yè)が共同で建設(shè)準(zhǔn)備を行っている広州溫州商會(huì)服裝分會(huì)が、広く民意を聞きながら、公選の形で関連の任官者を生み出している。

大會(huì)當(dāng)日、広州、溫州両市の関連指導(dǎo)者及び十三の報(bào)道メディアは広州溫州商會(huì)服裝分會(huì)の成立を証明しました。

広州溫州商會(huì)服裝分會(huì)は広州でアパレル業(yè)界に従事する溫州出身の企業(yè)家から構(gòu)成されています。

広東、浙江両政府の強(qiáng)力な支持のもとで、服裝分會(huì)は2008年9月に広州民政局と広州民間団體組織管理局に登録されて成立しました。合法的な地位を持つ社會(huì)団體です。

同商會(huì)は「郷情を凝集させ、助け合い、資源を共有し、共に発展を図る」という趣旨を遵守し、教育會(huì)員の愛國(guó)敬業(yè)、紀(jì)律遵守、社會(huì)奉仕、団結(jié)と會(huì)員を?qū)Гい啤跂|、浙江の両地の経済協(xié)力と発展と社會(huì)福祉事業(yè)に力を盡くします。

分會(huì)業(yè)務(wù)では広州溫州商會(huì)の指導(dǎo)を受けています。

服裝分會(huì)は五部一室を設(shè)けて、すでに比較的に整っている分會(huì)機(jī)構(gòu)になりました。それによってコミュニケーションと連絡(luò)のルートが形成されました。

會(huì)員のために奉仕するという趣旨をめぐって、一日の間、地の利、人の和の郷情と商売環(huán)境を作ることに力を盡くしています。

2008年の年回りが悪くて、人民元の切り上げ、原材料、人件費(fèi)の続々と上昇などの多くの不利な要素が重なって、服裝業(yè)界はアキレスの踵を接して、珠江三角服裝業(yè)界の一大軍として、多くの溫籍服裝企業(yè)もかつてない生存苦境を経験しています。

業(yè)界の危機(jī)に対応するために、広州溫州商會(huì)及び一部の溫籍服裝業(yè)界の人士が広く民意を聴取した上で、溫籍服裝商の強(qiáng)い要求に応じて、広州溫州服裝分會(huì)を設(shè)立することを提案します。

いろいろと推進(jìn)して、今日10月、広州溫州商會(huì)服裝分會(huì)は正式に創(chuàng)立されました。

聞くところによると、珠江デルタ服裝溫州商會(huì)の服裝分會(huì)は現(xiàn)在數(shù)萬(wàn)人で、創(chuàng)立後の広州溫州商會(huì)服裝分會(huì)はサービス會(huì)員として、會(huì)員を誘導(dǎo)し、組織して共同で困難な狀況に対処する方面に役割を発揮します。

同時(shí)に、分會(huì)は自身の強(qiáng)大なプラットフォームを利用して、優(yōu)良品質(zhì)の投資プロジェクトを?qū)毪筏啤?huì)員のために新しい投資ルートを開拓します。

商工會(huì)議所が最大限の役割を発揮できるように、広州溫州商會(huì)服裝分會(huì)はまた、広州市と溫州人民政府広州駐在事務(wù)所、広州溫州商會(huì)を積極的に招請(qǐng)し、広東、両地政府の支持を緊密に求め、資金、技術(shù)、意思決定などのボトルネック問題から著手し、広州溫州靴企業(yè)の発展を図る。

大會(huì)當(dāng)日は、「溫州水育溫商裳耀珠江」のファッションショーも開催され、イベントを盛り上げる。

（賈驍）