上海デザイン未來——2008上海國際創意産業活動週間が昨日盛大に開幕しました。

水北突出貢獻賞を授與する

今年の活動週間において、多くの國と地域はこれまでと変わらず高い水準の作品を持ってきました。デザイン分野での特色と成果を展示しています。オランダ建築デザイン展、オーストラリア景観と室內デザイン展、デンマーク住宅デザイン展、ドイツ工業デザイン展、イギリス文化メディア展、ニュージーランド広告デザイン展、香港ゲームアニメ展など。

また、地元の優秀なデザイナーも多彩なデザインでインタラクティブです。

第1回中國國際自転車コンテストの受賞作品展や「觸発都市」中國デザイン蕓術展など、上海創意産業センターとドイツIFハノーファーが協力するIF China賞、イギリス100%デザイン、アジア太平洋インテリアデザイン年間大賞の受賞作品など、活動週間の海納百川の勢いを余すところなく展示しています。

これらの國際的な業界トップのデザイン賞との提攜は、今後の活動週間のための強固な基礎を築くことになります。

上海國際創意産業活動週間は一年に一度の創意産業界の盛事として、2005年に第一回が開催されて以來、活動週間は四年間の輝かしい歴史を歩みました。

前の3回の活動週間は全部で30余りの國家と地區を引きつけてその中に參加して、40萬數人の見學者に達して、全部で115萬條の関連している報道の情報があります。

活動週間の開催を通じて、産業自體の交流と発展に役立つだけでなく、創意産業観念と意識の普及と普及にも有利である。

（賈驍）