米側はドーハを壊しました。

スイスジュネーヴは現地時間29日、9日間にわたる世界貿易機関（WTO）の小型部長會議に失敗しました。

これは7年近く続いたドーハラウンド交渉の年內完成の望みをさらに薄くしています。

この間、中國は國內の農民の権益を守るために、アメリカから提出された綿花などの市場開放の無理な要求を明確に拒否しました。

中國の世界貿易機構研究會の周世倹常務理事は昨日朝刊の記者に対し、アメリカを代表とする少數の先進國が法外な価格で提供していることが、この交渉の失敗の原因となっていると述べました。

先進國の「農業補助金」から発展途上國の「農業保護メカニズム」まで、9日間の會議はずっとこれらの議題に膠著しています。

外交筋によると、交渉の後、殘りの世界貿易機関の重要なメンバーはすでに妥協に同意しました。アメリカだけが頼りなく、交渉が決裂したのです。

アメリカにとっては、発展途上國の特別保障措置の適用を厳しく制限するのは、自國の農産物を保護するために、発展途上國市場にスムーズに進出するためにほかならない。

WTOのラミ事務局長は會議後、交渉が決裂した主な原因は、WTOの重要メンバーが途上國の農産物の特殊保障制度で合意しにくいからだと述べました。

農産物の特殊保障機構とは、発展中のメンバーが農産物の輸入が激増した場合、関稅の引き上げなどの特殊保障措置をとって自國の農業を保護することである。

交渉の基礎となる世界貿易機関の妥協案は激増の最低ラインを40%とし、インドを代表とする発展途上國のメンバーは特殊保障措置の最低ラインを緩和し、自國の比較的弱い農業生産と農家の生計を十分に保護することを望んでいるが、アメリカの反対を受けている。

アメリカ代表団のダビデ?シャック副団長は、交渉に対する中國の約束はまだ足りず、直接にドーハラウンドの交渉のプロセスを脅かしていると公言しました。

これに対し、中國代表団の団長である陳徳銘商務部部長は、ドーハ交渉において、現在深刻な困難が発生しているのは、アメリカが自分の利益を保障してから、法外な価格を要求することだと述べました。

周世倹は「中國の國情と貿易商品構造は発展途上國としての中國の立場を決定した。

アメリカは先進國の利益選択を中國に強要するべきではない」

アメリカの貿易代表のシュワブは今週アフリカの國に対し、他の國、特に中國の綿花関稅が引き下げられない限り、アメリカはアフリカの國の要求に従って綿花の補助金を削減しないと述べました。

中國代表団の張向晨事務総長はジュネーヴで、中國の綿花市場の開放を求めるアメリカの要求を明確に拒否しました。

非農産品市場の參入については、アメリカは中國、インドなどの発展途上國が工業部門の自由化交渉に參加することを希望しています。

陳徳銘はこれに対し、各當事者が合意した自発的參加原則を遵守し、発展途上國に対して輸出利益のある部門を選ぶべきだと表明しました。

再び失敗したことに対して、ラミー大臣はドーハラウンドの交渉を早く再開してほしいと述べました。