珠海は製革などの高汚染プロジェクトを発展させてはいけません。

珠海といえば、人々はすぐに思い出せるかもしれません。連綿數(shù)十キロの都市海岸線、快適な自然環(huán)境と美しい都市風(fēng)景です。

実は、珠海は30年前はまだ「街道、食糧屋、工場(chǎng)、レストラン」の辺境の漁鎮(zhèn)だった。

1979年の工業(yè)総生産額は2億元未満から1992年に100億元を突破し、珠海は13年を使いました。100億元から1000億元まで、珠海は11年を使いました。その後、2003年から2006年まで、珠海は3年で1000億元から2000億元までの工業(yè)生産量の飛躍を?qū)g現(xiàn)しました。

2007年末までに、珠海規(guī)模以上の工業(yè)総生産額はすでに2418.7億元に達(dá)しました?，F(xiàn)地総生産額は895.9億元で、前年より16.7%伸びました。

30年の改革開放、珠海は機(jī)能園區(qū)を核心にして、電子情報(bào)、家電電気、石油化學(xué)工業(yè)、電力エネルギー、バイオ醫(yī)薬、精密機(jī)械などの六大優(yōu)位産業(yè)の勢(shì)いが強(qiáng)い産業(yè)構(gòu)造を形成しました。

規(guī)模以上の工業(yè)生産総額は珠海市の83.6%を占めています。

自主的創(chuàng)造革新能力は絶えず強(qiáng)化され、ハイテク製品の生産額はすでに珠海全市の工業(yè)生産総額の38%を占めています。

2007年、珠海の一人當(dāng)たりの地方予算の財(cái)政収入は5222元に達(dá)して、皆広東省の第三位に位置して、一人當(dāng)たりの優(yōu)勢(shì)はいっそう際立っています。

1979年から2007年にかけて、珠海の國(guó)內(nèi)総生産は424倍になりました。一人當(dāng)たりの國(guó)內(nèi)総生産は51.4倍になりました。

30年の改革開放、珠海は美しい近代的な海浜花園都市になりました。

國(guó)家級(jí)の「衛(wèi)生都市」「庭園都市」「環(huán)境に優(yōu)しい模範(fàn)都市」「旅行都市」「最も幸福感のある都市」と國(guó)連居住センターから授與された「國(guó)際居住環(huán)境改善ベスト事例賞」などの稱號(hào)を獲得しました。

これらの変化と珠海は一貫して「環(huán)境優(yōu)先、持続可能な発展」という理念を堅(jiān)持しています。

珠海市の市長(zhǎng)を務(wù)めた梁広?市委員會(huì)書記は新華社の記者のインタビューに対し、「改革の初めから珠海は特區(qū)の立法権で珠海の環(huán)境保護(hù)を優(yōu)先し、計(jì)畫優(yōu)先の発展構(gòu)想を確定した。

珠海人民代表大會(huì)の立法は「計(jì)畫法」「土地法」「環(huán)境保護(hù)法」「人口法」と「交通法」などの地方法規(guī)によって珠海が持続可能な発展の道を堅(jiān)持することを確定しました。

1992年に珠海は率先して環(huán)境保護(hù)の「8つの禁止」の規(guī)定を提出しました。

投資誘致業(yè)務(wù)において、珠海市政府は「生態(tài)環(huán)境を破壊するプロジェクトは一つも批準(zhǔn)できない」という原則を堅(jiān)持し、一連の汚染企業(yè)の珠海進(jìn)出を拒絶しました。

統(tǒng)計(jì)によると、2007年の珠海市の通年216日間の空気の質(zhì)が優(yōu)れ、飲用水源の基準(zhǔn)達(dá)成率は100%で、都市部の緑化のカバー率は40.57%で、経済発展とともに、都市全體の環(huán)境の質(zhì)は依然として良好である。

「環(huán)境優(yōu)先」の発展原則は、珠海の特色ある産業(yè)位置づけをも育成しました。

産業(yè)構(gòu)造の選択において、珠海市は環(huán)境、付加価値の高いハイテク産業(yè)だけを発展させることを厳格に規(guī)定しており、電気めっき、製紙、製革、製錬、漂染、石油化學(xué)工業(yè)などの高汚染プロジェクトを興してはいけない。

同時(shí)に、いくつかの汚染企業(yè)を整理し、停止します。

大型プロジェクトの建設(shè)に対して、珠海市政府は慎重に所在地を選定し、厳格な環(huán)境保護(hù)施設(shè)の建設(shè)を行います。例えば、高汚染の業(yè)界を集中的に環(huán)境容量の大きい西部地區(qū)に配置し、環(huán)境の質(zhì)に影響を與えることを防止し、環(huán)境の一時(shí)的な発展を犠牲にして、効果的に環(huán)境を保護(hù)しました。

1992年にも、珠海は全國(guó)で初めて科學(xué)技術(shù)重賞の先駆者となり、初めて別荘、乗用車、多額の現(xiàn)金などの実物重賞を受賞しました。

時(shí)間の科學(xué)技術(shù)の人材は全國(guó)から殺到して、珠海は科學(xué)技術(shù)の人材の創(chuàng)業(yè)の肥沃な土地になりました。

1999年、珠海はまた全國(guó)で率先して《珠海市の技術(shù)の成果が株に入ってと條例を抽出します》を出して、政府の激勵(lì)の主な構(gòu)造から市場(chǎng)の構(gòu)造の激勵(lì)を主としての転換と革新を?qū)g現(xiàn)しました。

16年の科學(xué)技術(shù)奨勵(lì)メカニズムの創(chuàng)立と革新を経て、珠海ハイテク産業(yè)の持続的発展を力強(qiáng)く推進(jìn)しました。

2008年、珠海は広東省に認(rèn)定された格力電器、金山軟件などのハイテク企業(yè)とソフトウェア企業(yè)225社と194社を持っています。國(guó)家と省級(jí)のブランド名の表示は77件に達(dá)しています。

2007年全市のハイテク製品の生産額は950億元で、工業(yè)総生産額の38%を占めています。

8年連続で「全國(guó)科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩先進(jìn)市」に選ばれました。

改革開放の30年は、珠海経済特區(qū)が急速に発展した30年である。

“金山銀山”を要して、また“緑の水の青山”、30年來珠海はずっと環(huán)境を保護(hù)して、持続可能な発展のルートを探求して際立っている位置に置いて、初歩的に経済発展と環(huán)境保護(hù)のウィンウィンを?qū)g現(xiàn)しました。