金融嵐が泉服企業のアップグレードをリードする。

全世界

　　“老外參展人數銳減，價格壓得低，生意沒法做！”泉州一童裝外貿公司業務經理介紹，其公司產品主要靠外銷，可是上次赴廣交會幾乎沒有接到訂單，只有幾個意向客戶。過去10年間，美國消費者的支出一直是全球經濟增長最為可靠的動力之一，因此當美國消費者收起腰包，全世界都會感受到影響。席卷而來的全球金融風暴，還卷走了許多本來是“板上釘釘”的訂單，一些企業遭遇了前所未有的退貨潮。“退貨率非常高，買方找盡各種理由退貨?！币晃环b企業的老板談起自己遭遇的退貨潮時情緒激動。

　　“目前，我們紡織行業，2/3的企業已經不掙錢，甚至虧損了，只有1/3的企業在撐著，利潤率僅在6%至8%之間?！睍x江一家男裝企業老板說道。率先倒下的是中小企業?！艾F在五六十人規模的服裝工廠已經基本滅絕，那些兩三百人規模的服裝工廠也掙扎在停產邊緣。”一位業內人士這樣描述他們那里在“寒潮”襲來之后的情況。在他看來，正是過分依賴出口，才導致一部分企業在金融危機的沖擊下毫無招架之力。

統計によると、泉州を中心とする福建上の萬軒の紡績服裝企業のうち、半數近くが輸出型企業で、輸出の衰退が陣営全體を大きく作ったに違いない。

「今年の10月以來、國內の衣料品消費には限界が出てきました。

各品目の衣料品はいずれも下落傾向にあり、消費者信頼感指數は大幅に減少した。

中國商業連合會の副秘書長、中華全國商業信心センターの王耀常務副主任は、今年以來、北京、広州、杭州などの重要都市の消費能力が月ごとに減少し、世界的な金融危機がハイエンドの衣料品消費市場を創出した。

王耀さんは「將來の困難な時期に、生産量を減らすだけでなく、製品の付加価値を増やし、経済の減速、消費の下落がビジネス市場にもたらすチャンスを重視しなければならない」と話しています。

業界の大試練に直面して、福建省

　　除了七匹狼，石獅、晉江等泉州紡織服裝產業聚集地的企業也紛紛引入先進設備，其中石獅有10多家服企成批引入先進縫制設備，晉江也已有40多家企業申報技術改造備案，提出購買國內外設備、進行技術改造的意向。“現在生產成本增高，再大量生產低價服裝很難生存。只有引進先進設備盡快提升生產工藝水平，才有可能在中高端市場爭得一席之地?！笔{宏太紡織公司副總經理蔡金旭，一語道出了其公司投入大筆資金引進150臺噴水織機的目的。

調査によると、今年は

業界関係者は、石獅子紡織服裝企業が圧力に耐えて大膽に國外の先進設備を導入し、企業が発展を求める勇気を體現していると考えています。

泉州市経済委員會の関連責任者は、「ブランド企業の効果は大きな役割を果たし、泉州は今年億元以上の規模の企業が674社あり、このような狀況の下で、私達の規模以上の企業の成長は依然として非常に強く、30%以上の伸び幅がある」と紹介しました。

世界的な経済環境の不景気で、泉州のアパレル企業はますます多くなってきました?！感录夹g」と「新生地」のアイデアを打ち出しました。環境保護、ファッション、快適、ハイテクのファブリックと多機能なデザインは、単純なデザインに取って代わって、次のシーズンの服の最大の売りになる勢いです。

先日行われた中國國際ファッションウィーク2009年春夏シリーズから、デザイナーたちが新しい生地を偏愛し始めていることが分かりました。

カービングのファッション発表會では、環境保護が今季のデザインテーマとなっています。

カービン服裝（中國）有限公司の首席デザイナーの楊紫明さんは「循環再生と持続可能な発展を提唱し、染色していない生地、環境保護型のニット生地、竹繊維、有機綿、リサイクル生地などの材質を使用し、手工蕓の元素を結び付けて服を身につける喜びを提供することをテーマにしています。」

　　彬伊奴、卡銳士等也都推出自己的新面料產品。業界認為，設計師對環保的注重，符合未來面料發展和成衣發展的趨勢。除此之外，紡織企業還越來越注重新面料的運用。福建海天輕紡集團逆境求變，突破傳統產業鏈陳規，借助“外腦”加強自主研發，進軍新技術和新材料領域，闖出了發展新路。

最近では、海天がリサイクルできる再生材料製品の買い物袋が市場の人気を集めています。

このような買い物袋は新型の環境保護材料で作られています。カバンの大きさだけを見てはいけません。一個につき200ポンドのラリーに耐えられます。

海天軽紡グループの王啓明會長によると、企業の各種コストの累計伸びは昨年以來20%を超えた。

今年は雪上の霜が加わり、3月からは織物用の染料だけで3倍以上値上がりしました。

彼は全世界と言いました

      由于我們擁有自主知識產權，每只袋子成本僅0．6美元，而出口美國單價則能達到1美元。這種袋子已通過了美國FDI認證，今年已經出口美國200萬個，我們還拿到了明年7000萬個的訂單！近年來，海天不斷降低傳統產品比重，產品結構逐步向新材料、新技術領域傾斜。據介紹，目前在該企業的外貿產品中，傳統紡織面料僅占20％左右，其余全為新型材料和環保產品。

専門家によると、現在國內の多くの企業は設計部門の需要に応じて、必要な新生地、新技術を開発している。

実は、それ以外に、もっと重要なのは直接に消費者に接觸して理解するので、消費者の技術に対する潛在的な需要を聞いて、そしてこの基礎の上で研究開発を行って、研究開発した後に更にデザイナーに推薦します。

このようにしてこそ、消費者の要求に合わせた生地を作ることができます。製品はもっと競爭力があります。

専門家によると。

擔當編集：vi