オフィスマナー

Every office has its own protocol for who is called by his or her first name and who is called by his or her title. New employees should follow suit, after listening carefully to how people are addressed.　　同僚の男女の名前や役職の呼稱には、會社によって異なるルールがあります。新しい従業員は、お互いをどのように呼び合うかに注意して見習うべきです。　　　　If yours is a "title" office, but you call your boss Charlie when meeting alone, you should still call him Mr. Dodd when others are around.　　もしあなたの會社のルールが役職を呼ぶのであれば、単獨會見では社長のチャーリーを呼び捨てにすることができ、他の人がいる場合はドディさんと呼ぶべきです。　　　　If yours is an informal office, you still should wait for the other person to say, "Please call me Jim," before doing so, if he has been introduced to you as "Mr. Culyer."　　もしあなたの會社が勝手な場合は、他の人が「庫葉さん」を紹介してから呼んだほうがいいです。その前に、あなたはやはり彼があなたに「ジムと呼んでください」と言うのを待つ必要があります。　　　　Everyone, no matter whether the office is formal of informal, has a name. No assistant should ever be referred to as "my girl." She is, if a possessive must be used, "Charlene Walter, my assistant," or "Angela Badalato, my assistant."　　會社に規則があるかどうかにかかわらず、誰もが呼び方をしている。マネージャーアシスタントごとに「娘」のような言葉を使うことができるわけではありません。所屬関係を説明しなければならない場合は、「彼女はChallene Walter、私のアシスタント、または私のアシスタントAngela Badalatoです。