オンライン年次検査の質(zhì)疑応答

1、工商年検●問：「伝統(tǒng)的な年検」は長年実施されているが、「オンライン年検」は操作可能な條件を備えているか。IDCの予測によると、前世紀(jì)の世界のネットユーザーは數(shù)億人に達(dá)することができ、國內(nèi)CNNICの調(diào)査によると、昨年6月末時點(diǎn)で國內(nèi)のインターネットユーザーは1690萬人に達(dá)した。その中で、北京はユーザー數(shù)で全國1位を占めているだけでなく、ネットワーク技術(shù)の発展においてもリードしている。インターネット利用者の増加とネットワーク技術(shù)の発展に伴い、ネット上での事務(wù)処理はますます便利になり、ネット上での事務(wù)処理はトレンドになっている。ここ數(shù)年、北京市工商行政管理局は情報化建設(shè)を絶えず強(qiáng)化し、工商システム內(nèi)部で「金網(wǎng)プロジェクト」を開発し、レッドシールド315ネットワーキングプラットフォームを構(gòu)築し、社會に各種情報、政策法規(guī)を提供、発表するほか、登録コンサルティング、法律法規(guī)照會、特定項目審査認(rèn)可の仕事をネット上で展開し、「電子政務(wù)」の実現(xiàn)のために基礎(chǔ)を築いた。現(xiàn)在、ネット上の年間検査プログラムはテスト済みで、使用することができます。●問：「オンライン年検」と「従來の年検」の違いは何ですか。インターネット上の年検方式に対して、従來の年検方式は伝統(tǒng)的な年検方式と呼ばれていた。1988年に年検が実施されてから十?dāng)?shù)年が経ったが、その間、年検の內(nèi)容は豊富になっているが、方式はほとんど変わっていない。毎年の年次検査期間中、企業(yè)は工商行政管理機(jī)関に年次検査報告書などの書面を申請し、記入した後、監(jiān)査報告書、資本検査報告書、貸借対照表、損益計算書及び営業(yè)許可書の正副とともに工商行政管理機(jī)関に提出する。工商行政管理機(jī)関は企業(yè)が提供した材料を?qū)彇摔贰彇摔蛲ㄟ^した年検スタンプを押し、標(biāo)識を貼り、企業(yè)は年検費(fèi)用を納付し、営業(yè)許可証を受領(lǐng)する。このように、企業(yè)が年検を行うには少なくとも工商行政管理機(jī)関に3回走らなければならず、道のりの遠(yuǎn)い企業(yè)には大きな負(fù)擔(dān)になる。いわゆる「オンライン年検」とは、企業(yè)がマイコンを利用してインターネットを利用し、指定された政府ウェブサイトのサイトにアクセスし、登録を行った後に年検を申告することができ、工商行政管理機(jī)関はインターネットで企業(yè)が提出したデータ資料を?qū)彇摔筏乒ど叹证四陾寿M(fèi)用を納付し、手続きを行うことができる。このように、企業(yè)は工商行政管理機(jī)関に足を運(yùn)ぶだけで、企業(yè)に非常に便利になった。工商行政管理機(jī)関にとって、「オンライン年検」プログラムは直接企業(yè)の関連データを年検データベースに転入することができ、従業(yè)員が手作業(yè)で入力する仕事量を減少するだけでなく、手作業(yè)で入力するミスを回避し、統(tǒng)計データの信頼性を増加させた。そのため、本質(zhì)的には、オンライン年検は伝統(tǒng)的な年検科學(xué)技術(shù)より含有量が高く、企業(yè)を便利にするだけでなく、工商行政管理機(jī)関の事務(wù)効率を大幅に向上させ、行政コストを下げ、データの正確性を高めた。●問：「オンライン年検」の第一歩「ユーザー登録」はどのように操作しますか。「ネット上の年検」は企業(yè)に対してあまり要求されておらず、ネット上の條件を備えているものはすべてネット上の年検に參加することができる。「オンライン年検」プログラムは2つの部分に分かれている：1つは企業(yè)のオンライン申告部分、第二に、工商行政管理機(jī)関の審査部分である。企業(yè)はインターネットを通じて政府の仕事のウェブサイト（URLはwww.hd 315.gov.cnまたはhttp://211.101.234.15/）後、システムは自動的に掲示板をポップアップし、この掲示板は工商行政管理機(jī)関の年検に関する事項と要求を公示し、企業(yè)の回り道を避ける。2、ネット上の年検問答（2）企業(yè)が本システムに參入するには、まず「ユーザー登録」を行う必要があります。操作の方法は、ユーザー登録ページに入り、ページプロンプトに従って関連情報を入力することです。ここで、ユーザーパスワードはユーザーログインに使用され、法定代表者パスワードは年次検査報告書の提出に使用されます。この部分の操作は法定代表者が自ら操作するか、法定代表者が立ち?xí)ぁ⑺摔ǘù碚撙违靴攻铹`ドを把握して報告書を提出する際に法定代表者を迂回しないようにすることが望ましい。ユーザーパスワードは変更できますが、パスワードを変更する必要があれば、パスワードを変更することをクリックして、パスワードを変更するページに入ってから、必要に応じてパスワードを変更することができます。修正が完了すると、確認(rèn)が有効になります。企業(yè)はユーザー登録を行うと、年検申告を行うことができます。●問：登録した企業(yè)はどのように年次検査の申告を行うべきですか。すでに登録されている企業(yè)の年次検査申告は、最初のステップでユーザー登録を行う必要があります。ユーザーログインインタフェースに入ったら、ページプロンプトに従って登録番號、ユーザーパスワードを入力し、年検報告書タイプを選択します。年検報告書のタイプを選択することは重要であり、企業(yè)は自身の性質(zhì)に基づいて、內(nèi)資會社法人が『會社年検報告書』を選択することであり、內(nèi)資非會社法人が『企業(yè)法人検査報告書』を選択することであり、內(nèi)資営業(yè)単位及び支店が『年検報告書』を選択し、外商投資企業(yè)が『連合年検報告書』を選択し、外商投資企業(yè)の支店及び外商請負(fù)企業(yè)は『外商支店の年間検査報告書』を選択した。年検報告書の選択が間違っていると、その後のデータ提出ページに表示される年検報告書のタイプは當(dāng)社の狀況に合わず、ネット上の年検申告は失敗するので、特に年検報告書のタイプを選択することに注意しなければならない。ステップ2は、年次検査データを入力することです。年検データ登録ページに入ると、ユーザーはページに提示された「基本狀況」と「経営狀況」に基づいて、関連內(nèi)容を入力し、支店や対外投資があれば、「はい」を選択し、法人パスワードを入力して「提出」を選択し、ページに戻ってから、「出資狀況」、「支店狀況」、「対外投資狀況」を選択して関連內(nèi)容を入力し、提出し続け、これらの部分はそれぞれ順次提出することができる。データが提出されたら、年検機(jī)関の審査結(jié)果を待つことができます。また、企業(yè)は年検データの提出が完了したら、年検結(jié)果をクリックするとデータの提出狀況を見ることができます。同様に、このページの下には工商行政管理機(jī)関のデータに対する審査意見、フィードバック提示の情報も見ることができる。●問：企業(yè)の「オンライン年検」後に「伝統(tǒng)的な年検」が必要ですか？企業(yè)はインターネット上で年次検査報告書を提出した後も、工商管理機(jī)関にこれと同じ書面による年次検査報告書を提供する必要がある。企業(yè)の毎年の年間検査データは工商行政管理機(jī)関が書面で保存しなければならないからだ。そのため、企業(yè)は工商行政管理機(jī)関から年度検査意見をフィードバックされた後、提示に従って提出された年度検査データを印刷し、他の材料と一緒に年度検査機(jī)関に提出しなければならない。また、現(xiàn)在一部の企業(yè)ではインターネット環(huán)境が整っていないため、インターネット上の年検が普及してからも、伝統(tǒng)的な年検方式はしばらく使用し続ける必要があります。2001年には2つの年検方式が同時に行われ、企業(yè)は自分の狀況に応じて年検方式を自由に選択することができる。3、企業(yè)証明書の年間検査範(fàn)囲と時間年間検査範(fàn)囲前年度末までに「中華人民共和國企業(yè)法人営業(yè)許可証」、「中華人民共和國営業(yè)許可証」、「企業(yè)法人営業(yè)許可証」、「営業(yè)許可証」を受け取った有限責(zé)任會社、株式會社、非會社企業(yè)法人及びその他の経営単位は、法に基づいて年検に參加しなければならない。年間検査時間年検開始日は毎年1月1日から4月30日までです。登録主管機(jī)関は所定の時間內(nèi)に、企業(yè)の前年度の狀況を検査する。企業(yè)は3月15日までに登録主管機(jī)関に年検材料を報告しなければならない。　　　　　 4、內(nèi)資企業(yè)の年間検査手順一、企業(yè)は『年検報告書』とその他の関連資料を受け取り、報告する。1、企業(yè)は『年検報告書』を受け取る2、『年検報告書』の記入要求3、企業(yè)が年度検査を申告するために提出しなければならない材料及び要求（一）年検報告書。（二）営業(yè)許可証の寫し。（三）企業(yè)法人年度貸借対照表と損益計算書。（四）その他提出すべき資料。不法者支店は（一）、（二）項に掲げる書類のほか、所屬法人の営業(yè)許可証のコピーを提出しなければならない。営業(yè)許可証のコピーは主管機(jī)関の公印を押さなければならない。その他の資料とは、年検時に企業(yè)が何らかの事情で登録機(jī)関に説明または報告しなければならない資料を指す。二、登録主管機(jī)関が受理した審査年検材料三、登録主管機(jī)関は年検マークを貼り付けるか、年検スタンプを押す。登録主管機(jī)関は年検に合格した企業(yè)に対して、その営業(yè)許可証にその年の年検に合格した標(biāo)識を貼り付けるか、年検スタンプを押す。年検標(biāo)識には「A級」と「B級」の2種類がある。工商企業(yè)の登録管理法規(guī)を遵守する食欲のある企業(yè)を「A級」、工商企業(yè)の管理法規(guī)に違反する行為がある企業(yè)を「B級」とする。四、ガーナの年間検査費(fèi)、営業(yè)許可証を返卻する。5、工商年検代理協(xié)議書の手本工商年検代理協(xié)議書委託先：受託者：本協(xié)定書は、新200年度工商年検代理事務(wù)の取り扱いを委託（以下委託先と略稱する）し、約束により雙方の責(zé)任を明確にする：一、受託者の責(zé)任：（一）、受託者は國の関連法律、法規(guī)を遵守し、『企業(yè)法人登記管理條例』と『會社登記管理條例』の規(guī)定に基づいて工商年検代理の仕事に従事しなければならない。（二）、受託側(cè)は自覚的に工商行政管理機(jī)関の指導(dǎo)と監(jiān)督を受け、規(guī)範(fàn)的な登録代理手順と方法を採用し、委託側(cè)に協(xié)力して各種文書資料を完備させ、必要な証明書を完備させる。（三）、受託者は委託者が提供した証明書と資料に対して適切な保管と秘密保持責(zé)任を負(fù)い、受託者は証明書と資料を新企業(yè)の開業(yè)登記（工商、技術(shù)監(jiān)督、稅務(wù)などの部門を含む）と関係のないその他の第三者に提供してはならない。二、委託先責(zé)任：（一）、委託側(cè)は専任者を指定して受託側(cè)と協(xié)力して工商年検などの事務(wù)を完成し、そして完備した証明書と規(guī)範(fàn)的な協(xié)議、定款、検査報告書とその他の相応する法律文書資料を提供しなければならない。（二）、委託先は提供した証明書と法律文書資料の真実性、正確性、合法性に対してすべての責(zé)任を負(fù)う。（三）、委託者は工商登記、稅務(wù)などの機(jī)関に納付する関連費(fèi)用を負(fù)擔(dān)し、或いは委託者が必要な経費(fèi)を提供して受託者が代わりに納付し、統(tǒng)一的に決算する。三、本項の新企業(yè)の商工業(yè)登記代行業(yè)務(wù)は総業(yè)務(wù)費(fèi)が人民元（大文字）元であり、企業(yè)コードと稅収登記の代行及び企業(yè)登記に必要な書類の代行などの業(yè)務(wù)が必要であれば、別途費(fèi)用を徴収する（合意確認(rèn)でき、総業(yè)務(wù)費(fèi)金額にまとめる）。四、本協(xié)議書は一式二部であり、雙方が署名した後に発効し、雙方はそれぞれ一部を保有する。委託先：擔(dān)當(dāng)者：連絡(luò)先：住所：郵便番號：電話番號：ファックス：　　　　使用者：擔(dān)當(dāng)者：連絡(luò)先：住所：郵便番號：電話番號：ファックス：ユーザー名：アカウント：口座銀行：締結(jié)日：年月日　　　　 6、企業(yè)証明書年次検査申告資料企業(yè)が年度検査を申告するには、次の書類を提出しなければならない。（一）年検報告書。（二）営業(yè)許可証の正、副本。（三）企業(yè)法人年度貸借対照表と損益計算書。（四）その他提出すべき資料。不法者支店は、（一）、（二）項に記載の書類を提出するほか、所屬法人営業(yè)許可証のコピーを提出しなければならない。営業(yè)許可証のコピーは登録主管機(jī)関の公印を押さなければならない。會社と外商投資企業(yè)は年度監(jiān)査報告書を提出しなければならない。會計年度に新たに設(shè)立された企業(yè)法人及び定款又は契約の規(guī)定に従って出資期限が切れた外商投資企業(yè)は、資本検査報告書を提出しなければならない。登録主管機(jī)関が資本検査を要求している他の企業(yè)も、資本検査報告書を提出しなければならない。企業(yè)年度監(jiān)査報告書、資本検査報告書は工商行政管理機(jī)関に登録された會計師事務(wù)所または監(jiān)査事務(wù)所が発行する。外商投資企業(yè)の年度監(jiān)査報告書、検資報告書は中國境內(nèi)の會計士事務(wù)所や監(jiān)査事務(wù)所が発行する。監(jiān)査報告書には會計士事務(wù)所、監(jiān)査事務(wù)所の営業(yè)許可証のコピーを添付しなければならない。登録主管機(jī)関は審査期間中、狀況に応じて企業(yè)に補(bǔ)充資料と関連書類の提出を要求することができ、また