建材注文契約

契約番號(hào)：＿＿＿

契約者：＿（必要な方）（以下、甲という）

＿＿＿＿（供給者）（以下、乙という）

協(xié)議の上、中華人民共和國(guó)経済法の規(guī)定により、契約は以下の通りとする。

第一條甲が乙に総注文するのは人民元＿元です。

その製品の名稱、規(guī)格、品質(zhì)（技術(shù)指標(biāo)）、単価、総額などは表の通りです。

第二條製品の包裝規(guī)格と費(fèi)用＿＿＿

第三條検収方法＿＿＿

ゞ——————_—————————————————————————_———————————————_

ページの內(nèi)容及び名稱及びページの規(guī)格（ミリ）のページを飛ぶときの質(zhì)量基準(zhǔn)又は単位のページへのジャンプ単価（元）の合計(jì)（元）のページへのジャンプ

色色のページや型番のページへのジャンプ、技術(shù)指標(biāo)のページへのジャンプ

非常———非常—————非常—————————————————————————————————————————————非常—————————_

を參照してください。

非常———非常—————非常—————————————————————————————————————————————非常—————————_

を參照してください。

非常———非常—————非常—————————————————————————————————————————————非常—————————_

を參照してください。

—————_——————————————————————————————————————————————————————————————————————_

第四條代金及び費(fèi)用等の支払い及び決済方法＿＿＿

第五條納品規(guī)定

1.納品方式：＿＿＿

2.納入場(chǎng)所：＿＿＿

3.納期：＿＿＿

4.運(yùn)送費(fèi)：＿＿＿

第六條経済責(zé)任

（一）乙が負(fù)うべき経済責(zé)任

1.製品の色、品種、規(guī)格、品質(zhì)が本契約の規(guī)定に一致しない場(chǎng)合、甲は利用者に同意し、品質(zhì)によって価格を計(jì)算する。

利用できない場(chǎng)合、乙は保証、返品、交換保証を擔(dān)當(dāng)します。

上記の原因により納期が遅延した場(chǎng)合、乙は期限を過(guò)ぎると、一部の代金総額の萬(wàn)分の三を計(jì)算して、期限を過(guò)ぎた納品の違約金を甲に支払うべきです。

2.乙が本契約に規(guī)定された製品の數(shù)量によって納品していない場(chǎng)合、不足した部分は、甲が必要とする場(chǎng)合、數(shù)に応じて追加提出しなければならない。

甲が必要でないなら、返品できます。

返品による損失は乙が負(fù)擔(dān)します。

甲が必要とする場(chǎng)合、乙は納品できない場(chǎng)合、乙は甲に部分代金総額の5%を納品できない罰金を支払う。

3.製品の包裝が本契約の規(guī)定に合わない場(chǎng)合、乙は再修理または再包裝を擔(dān)當(dāng)し、再修理または再包裝の費(fèi)用を負(fù)擔(dān)する。

甲が再修理しない、または再包裝しないと要求した場(chǎng)合、乙は契約の規(guī)定に違反して包裝価値の2%の罰金を甲に支払うべきです。

4.製品の納品時(shí)間が契約の規(guī)定に合わない場(chǎng)合、一日延期するごとに、乙は甲に納品の一部の代金総額の萬(wàn)分の三の罰金を支払うべきです。

（二）甲が負(fù)うべき経済責(zé)任

1.甲は製品の色、品種、規(guī)格、品質(zhì)または包裝の規(guī)格を途中で変更した場(chǎng)合、変更部分の代金（または包裝価値）のX%の罰金を支払うべきです。

2.甲が途中で返品する場(chǎng)合、事前に乙と協(xié)議し、乙は返品に同意する場(chǎng)合、甲は乙の返品部分の代金X%の罰金を支払うべきです。

乙が返品に同意しない場(chǎng)合、甲はまだ契約の規(guī)定に従って商品を受け取ります。

3.甲は規(guī)定の時(shí)間と要求によって乙に技術(shù)資料、原材料または包裝物を引き渡さない場(chǎng)合、乙は納品日を順延しなければならない以外に、順延一日ごとに、甲は乙に順延納品製品の総額の三分の一の罰金を支払うべきです。

甲が提出すべき上記資料等を提出できない場(chǎng)合は、途中返品と見(jiàn)なして処理します。

4.甲が提出した資料に屬し、甲が規(guī)定の期日どおりに貨物を引き渡さなかった場(chǎng)合、一日延期するごとに、乙が貨物の一部の代金総額の萬(wàn)分の三の罰金を支払うべきです。

5.甲は規(guī)定の期日によって乙に支払わない場(chǎng)合、一日延期するごとに、延べ払い総額の萬(wàn)分の三を計(jì)算して乙に支払うべきで、延べ金として。

6.乙が商品を配達(dá)または代行する場(chǎng)合、甲が商品の受け取りを拒否する場(chǎng)合、甲はそれによる損失と運(yùn)送費(fèi)用と罰金を負(fù)擔(dān)するべきです。

第七條製品の価格は調(diào)整が必要であれば、雙方の協(xié)議を経て、物価部門(mén)の承認(rèn)を得てから変更できると報(bào)告しなければならない。

物価主管部門(mén)が承認(rèn)する前に、やはり契約のもとの価格によって実行します。

乙が価格問(wèn)題で納品に影響がある場(chǎng)合、納期を一日延期するごとに、乙は納期遅延分の萬(wàn)分の三を罰金として甲に支払うべきです。

第八條甲、乙、いずれかの一方が全部または一部の契約取り消しを要求する場(chǎng)合、十分な理由を提出し、雙方の協(xié)議を経て、上級(jí)主管部門(mén)に屆け出なければならない。

契約の取り消しを提出する側(cè)は、契約の一部の総額X%の補(bǔ)償金を相手に支払う必要があります。

第九條生産資料、生産設(shè)備、生産プロセスまたは市場(chǎng)によって重大な変化が発生した場(chǎng)合、乙は製品の品種、色柄、規(guī)格、品質(zhì)、包裝を変更しなければならない時(shí)、事前＿日に甲と協(xié)議しなければならない。

第十條本契約に定められたあらゆる條項(xiàng)は、甲、乙のいずれかの一方が勝手に変更または修正してはならない。

一方が単獨(dú)で本契約を変更し、修正した場(chǎng)合、相手は生産または受入を拒否する権利があります。そして単獨(dú)で変更し、契約を修正する一方に一切の損失を賠償するよう要求します。

第十一條甲、乙のいずれかの一方がもし不可抗力の原因で本契約を履行できない場(chǎng)合、適時(shí)に相手に履行できない或いは延期して履行しなければならないと通知し、一部が契約を履行する理由。

相手の主管機(jī)関の証明を取得した後、本契約は履行しなくてもいいです。または一部履行を延期してもいいです。

第十二條本契約の執(zhí)行中に紛爭(zhēng)や紛爭(zhēng)が発生した場(chǎng)合、甲、乙雙方は協(xié)議して解決しなければならず、解決できない場(chǎng)合、いずれの當(dāng)事者も國(guó)家規(guī)定の契約管理機(jī)関に仲裁仲裁を申請(qǐng)することができる。

一方が仲裁に不服がある場(chǎng)合、仲裁書(shū)を受け取ってから15日以內(nèi)に人民法院に提訴することができる。

第十三條本契約は雙方が記章した日から発効し、乙に全部の注文を甲に送って検収して間違いなく、そして本契約の規(guī)定に従って代金を決済してから無(wú)効にする。

第十四條本契約は執(zhí)行期間中に、未完の事項(xiàng)があれば、甲乙雙方が協(xié)議し、別冊(cè)の付則を本契約に添付しなければならない。すべての付則は法律上すべて本契約と同等の効力を持つ。

第十五條本契約は全部で一式＿分で、甲、乙雙方がそれぞれ正本の一部、副本の＿＿分を持って、そして雙方の主管部門(mén)に報(bào)告します。

契約者：

甲：＿＿＿（捺印）乙：＿＿＿＿（捺印）

擔(dān)當(dāng)者：＿（捺印）擔(dān)當(dāng)者：＿（捺印）

擔(dān)當(dāng)者：＿（捺印）擔(dān)當(dāng)者：＿（捺印）

地址：＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿

電気話：＿＿＿電気話：＿＿＿＿＿＿

口座開(kāi)設(shè)銀行、口座番號(hào)：＿＿口座開(kāi)設(shè)銀行、口座＿＿＿

＿年＿月＿日

上に挙げた建材注文契約の參考仕様は、比較的完備されているものです。

國(guó)家統(tǒng)制物資（建材）または部管物資（建材）の発注契約については、常用仕様にも簡(jiǎn)略化されています。

付表:

國(guó)家統(tǒng)制又は部品管理物資（建築材料）発注契約様式

ゞ——ーーー_

ジャンプを申請(qǐng)する。

年半の建築材料及び非金屬鉱製品の注文契約のジャンプ単位が

――非常に———____________――非常に

ページをめくる際に、當(dāng)該ページにジャンプする場(chǎng)合、當(dāng)該ページにジャンプします。

を參照してください。

一の_———_——_———_

ゞ——————————————————_————————————————————————————_

ページをめくるとき、半年の間に第四半期のページをめくる。

_——_——_——_

月のページをめくると、月のページをめくることができます。

非常に——非常に

を參照してください。

非常に——非常に

を參照してください。

非常に——非常に

を參照してください。

———─_————————————――_——――――――_

ページをめくると、注文書(shū)が空に飛ぶ（章）。

を參照してください。

———非常———_――_――_――_――_――_――_――_――非常に

を參照してください。

を參照してください。

非常に——非常に

ページをめくると、ページをめくる際に、ページ番號(hào)のページをめくる際には、ページをめくる際に、ページをめくることができます。

を參照してください。

———非常─_――_─非常

ページをめくると、空飛ぶ空飛ぶ空飛ぶ空飛ぶ空飛ぶ空飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ空飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ飛ぶ

空港の名前が空を飛ぶ。

非常に寒いです。非常に寒いです。非常に寒いです。

を參照してください。

———─———————─_—————─_