商帳管理サービス協(xié)議書(shū)

甲：

乙：上海弁護(hù)士事務(wù)所

甲、乙雙方は甲の売掛金について、平等互恵、協(xié)議一致の上、次のような協(xié)議を締結(jié)する。

一、依頼事項(xiàng)：

乙は甲の委託を受けて、指定＿＿＿、＿＿弁護(hù)士は甲の売掛金の処理を擔(dān)當(dāng)する。

二、サービス條項(xiàng)：

1、甲は乙に委託して売掛金の処理を行い、乙に「授権依頼書(shū)」及びその他の法律文書(shū)を発行しなければならない。

2、乙の弁護(hù)士は法律サービスを提供する時(shí)、全力を盡くして契約義務(wù)を履行し、法により甲の合法的権益を維持しなければならない。

3、甲は請(qǐng)負(fù)弁護(hù)士に委託事項(xiàng)に関する事実を如実に報(bào)告し、委託事項(xiàng)に関する証拠を提供し、その真実性を保証しなければならない。

甲が事実を捏造し、隠したり、誤った陳述をしたり、虛偽の資料を提供したりする場(chǎng)合、相応の法的結(jié)果を負(fù)擔(dān)しなければならない。

乙は本契約を一方的に終了する権利があります。受け取った費(fèi)用は返卻しません。

4、甲は直接債務(wù)者に債務(wù)者を返済し、またはプライベートで債務(wù)者と和解して債務(wù)を回収し、甲は本契約の約束通りに乙のコミッションを支払わなければならない。甲は貨物で債務(wù)を相殺または返品する場(chǎng)合、債権はすでに実現(xiàn)したものと見(jiàn)なし、甲は依然として乙の協(xié)議の約定コミッションを支払うべきである。

5、委託期間において、甲は乙に委託する売掛金を第三者に委託して処理してはいけない。協(xié)議の有効期間內(nèi)に、甲は一方的に本契約を解除してはいけない。そうでなければ、乙が委託事項(xiàng)を処理してすでに支払った合理的な費(fèi)用を支払うべきである。

6、個(gè)人案件の委託期間：一年間の期限は、授権依頼書(shū)の締結(jié)日から計(jì)算する。

三、料金基準(zhǔn)：

1、前期の案件費(fèi)用：雙方の協(xié)議で確定する。

2、コミッション：

地域

6ヶ月以內(nèi)

6ヶ月～9ヶ月

9ヶ月～1年

1年以上

上海市內(nèi)

15%

20%

25%

30%

國(guó)內(nèi)事件

（香港、マカオを含む）

20%

25%

30%

35%

國(guó)際事件

22%

27%

32%

37%

四、決済方法：

1、甲は乙に個(gè)人案件の取り扱いを委託する場(chǎng)合、本協(xié)議の第三條の規(guī)定に従い、事前に案件処理費(fèi)用を支払わなければならない。

2、甲はそれぞれの返済後の三日間以內(nèi)に、乙の口銭と口銭の標(biāo)準(zhǔn)に従って乙の口銭を支払うか、或いは乙が代理で受け取った代金の中で相応に差し引きます。

五、本協(xié)議は協(xié)議の有効期間に適用され、乙は甲の委託を受けたすべての商帳催収事件。

本協(xié)議を変更したい場(chǎng)合は、雙方の協(xié)議を経て合意に達(dá)し、また補(bǔ)充協(xié)議を締結(jié)しなければならない。

六、本契約書(shū)は一式二部で、甲乙雙方はそれぞれ一部を保有し、同等の法的効力を持っています。

本協(xié)議は雙方が署名または捺印する日から発効する。

甲（署名または捺?。阂遥ㄞ嘤。荷虾［妥o(hù)士事務(wù)所

授権代表：授権代表：

契約日：200年月日契約日：200年月日