國際技術サービス契約書

住所：_____u_u_u

電話：グウグウ

法定代表者：グウグウ

國籍：____u_u_u_u

乙：____u_u_u u_u u_u u

住所：_____u_u_u

電話：グウグウ

法定代表者：グウグウ

國籍：____u_u_u_u

甲乙雙方は平等、互恵の基礎の上で、協議を経て下記の技術サービス契約を達成する。

第一條技術者

1.甲の招待に応じて、乙はググググググググググググググググググググググググググググググの技術サービスグループを派遣することに同意し、グググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググ__市（あるいはある工事現場）

2.グウグウグウ（甲國名）において、甲から招待された乙のグウグウグウ（グウグウグウ）と技術サービス員は準備が必要であり、かつグウグウグウグウグウグウ甲のグウグウグウと共同作業をしたい。

第二條法律上の制約

乙の人員は甲の國の法律に従い、甲の管理規則制度に制約される。

第三條費用の支払い

1.甲は乙に提出した毎月のウウウウウウウウウウウウウ_（貨幣別）の免稅技術サービス料を乙の人に支払う責任を負い、乙の人が_____________________________________________________

2.甲のサービス期間中、乙の人員は仕事或いは余暇の全部の時間內に、行為が正しいことを保証します。

甲は乙の人員が甲のサービス期間における犯罪行為に対して責任を負いません。

第四條旅費

甲は乙の往復の國際旅費と一人當たり20キロを超えない荷物費を負擔して航空券の手配をしています。

第五條為替

1.第三條1.項で言及した技術サービス料の_u___________%は______________________________________________________%で%は、殘りは__________

2.折られたドル（またはポンド）は電報為替で送金します。____________________________________銀行営業部_u u u u u u____u u u u___u__u u________________________

3.甲は書面で送金狀況を乙國の甲國大使館の経由先に通知します。

第六條権利と義務

甲、乙雙方が契約を執行する期間、甲は同意する：

1.乙の技術サービスグループの人員に無料で設備が完備した宿泊施設を提供する。

2.乙の技術サービスチームの人員に無料で交通手段を提供する。

3.乙の必要と十分な労働保護用品を無料で提供します。

4.乙の技術者に生命保険を無料で提供する。

5.乙の技術サービスチームの人員に十分な事務施設と用品を無料で提供する。

6.指定された病院または診療所で技術サービスチームに無料の醫療を提供していますが、入れ歯、メガネ、性病の治療は含まれていません。

7.乙の技術サービスチームの人員は公務で出張します。甲の人員待遇によって、出張補助金を支給し、____________________________________

第七條休暇

契約期間中、乙の技術者は_u u_u u u_u u、_u_u u u_u u_u u u_u u_u u u_u u u_u u u_u u両國のすべての公共休日を楽しんでいます。

1.乙の人員は毎年30日間の休暇を享受し、給料はそのまま支給する（勤務開始日から11ヶ月、12ヶ月目は休暇とする）。

休暇中の給料は全部ドル（またはポンド）で支払うべきです。

2.乙の技術者は毎年のボーナス、ボーナスの_u___u__u_u u_u u_u u_u u_u u_u u u_u u_%を貰ってドル（またはポンド）で支払う。

3.甲のサービス期間に、甲は乙の技術者の帰國休暇にエコノミークラスの往復チケットを提供する。

第八條移民費用

甲は乙の人員のために移民手続きを行うことに同意します。

1.出入國ビザを申請する。

2.乙の人員のために契約規定の雇用期間の長期居住許可を申請する；

3.本條の1、2の費用を負擔する。

第九條私用休暇

契約期間中、乙の技術者は家庭の不幸と/またはその他の原因により、緊急事態休暇を10日間取ることができます。

1.乙の人事休暇を許可する時、甲は責任を負わない：

（1）乙の私事休暇人員旅費。

（2）本契約に規定された技術サービス料。

（3）乙の人員の都合により休暇が満了した後、_u_u u_u u_u u_（甲の國名）に戻らないために必要な費用。

2.乙は責任を負うべきである：

（1）國內から別途に人を変え、甲のサービスに戻らない技術者を交替する。

（2）交換に必要な全部の費用を負擔する。

（3）乙の人員の都合により休暇が満了した後、_u_u u_u u_u u_（甲の國名）に戻らないために必要な費用。

3.契約期間中に、甲または所在國の原因により、乙の人員が働けなくなった場合、甲は乙の技術者に雙方が合意した技術サービス料を支払うことに同意します。甲の原因で契約を終止し、甲が契約違反または契約の履行を妨害する場合、甲は契約規定の費用に基づいて、乙の人員に3ヶ月の技術サービス料を支払うことに同意します。そして本契約第四條の規定を実行します。

第十條労働災害、事故及び人員の交換

1.乙の技術者が體調不良または労働災害のため、2ヶ月以內に全快できない場合、乙は同意する：

（1）中國から上記の人員を別の人に差し替える。

（2）代替人員を引き受け、_______u u_（乙國名）から___________（甲國名）までの旅費を負擔する。

（3）甲は病気や労災で帰國した乙の人員の旅費を負擔することに同意します。

2.契約期間中、技術サービスチームの人員が労働災害によって障害または死亡した場合、甲は同意する：

（1）事故、労災または死亡のすべての善後事項を処理する。

（2）負擔による費用。

（3）_______u_u_u（甲の國名）現行の労働者補償法により、負傷者に対して慰謝料と補償金を支払う。

第十一條その他の約束

本契約に規定されていない事項は、雙方が友好的な協議を通じて解決します。

雙方は本契約の解釈に対して異なる意見があれば、相違や紛爭が生じ、または本契約に関連するその他の事項は、_u_u u_u__u_u_u_u_u_u u_u_u u u_u u u_u u_u_________________________

第十二條期限

本契約の執行は、___u__u_u_u u_u u_u u_u_u_u____u_u u_u_u u_u u_u u u u_u u u u u_u u u u u u_u u u u u u u_u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

契約期間の延長とそれに関する條件をさらに協議しなければならない。

第十三條

本契約書は全部で二部あり、それぞれ中、________u文で作成し、雙方はそれぞれ一つを保有し、二種類の文書は同等の効力を持ち、雙方に対し拘束力がある。

甲の會社名（捺印）：______u_u u乙の社名（捺印）：______________u_u u_u u_u u

代表者（署名）：_______代表人（署名）：_____________

グウグウグウグウ年ウグウグウ月ウウグウグウグウグウグウグウグウグウ日