名刺の略語(yǔ)

西洋人が使う名刺には通常、フランス語(yǔ)の単語(yǔ)の頭文字の略語(yǔ)がいくつか書かれていますが、それらはそれぞれ次のような意味を表しています。

P.f.pour felicitation：敬賀の意で、祝日やその他の固定記念日に用いられます。

　　P.P.  pour presentation：意即介紹，通常用來(lái)把一個(gè)朋友介紹給另一個(gè)朋友。當(dāng)你收到一個(gè)朋友送來(lái)左下角寫有“P.P.”字樣的名片和一個(gè)陌生人的名片時(shí)，便是為你介紹了一個(gè)新朋友，應(yīng)立即給新朋友送張名片或打個(gè)電話。

P.c.pour condoleance：謹(jǐn)んでお悔やみ申し上げます。重要人物が亡くなった時(shí)に、お見(jiàn)舞いを申し上げます。

P.c.pour prendre conge：別れの時(shí)に使うという意味です。

P.r.pour remerciement：ありがとうございます。贈(zèng)り物、お祝いの手紙、または招待を受けて感謝します。

「P.f.」または「p.c.」を受け取った名刺に対する返信です。

P.f.n.a.pour feliciter lenouvel an：恭賀新年を意味します。

N.b.nota bene：名刺の付言を注意してください。