輸出入商品の検査にはどんな規(guī)定がありますか?
(1989年8月21日國家商品検査局が発表した)
輸出入商品の検査管理を強(qiáng)化するために、「中華人民共和國輸出入商品検査法」の関連條項(xiàng)に基づいて、本規(guī)定を制定しました。 第一條 報(bào)告機(jī)関 一、輸出入経営権のある國內(nèi)企業(yè); 二、輸入商品の受取人またはその代理人。 三、輸出商品生産企業(yè); 四、対外貿(mào)易関係者; 五、中外合資、中外合作及び外資獨(dú)資企業(yè)。 六、外國企業(yè)、商社が中國の代表機(jī)関などに常駐しています。 第二條 検査範(fàn)囲 一、《種類表》內(nèi)の輸出入商品; 二、輸出食品衛(wèi)生検査と検疫、及び輸出動(dòng)物製品の検疫。 三、輸出危険品包裝容器の性能鑑定と使用鑑定。 四、輸送輸出が腐りやすい食品の船室、コンテナなど。 五、その他の法律又は行政法規(guī)の規(guī)定は商業(yè)検査機(jī)構(gòu)の検査を行う輸出入商品でなければならない。 六、我が國と輸入國の主管部門との協(xié)定は、必ずわが國の商品検査機(jī)関の証明書に基づいて輸入される商品でなければならない。 七、対外貿(mào)易契約、信用狀規(guī)定は商品検査機(jī)関によって検証された商品です。 八、対外貿(mào)易関係者が申請した鑑定業(yè)務(wù)。 九、検査業(yè)務(wù)を委託する。 下記の狀況の一つがある場合、商品検査機(jī)関は通常検査を受け付けません。 一、検査すべき輸出商品は、検査を経て出荷されていない場合。 二、分業(yè)規(guī)定により、商品検査の仕事範(fàn)囲ではない。 第三條 申告する時(shí)に必ず提供する書類 一、輸入商品の検査をする時(shí)、申請者は対外貿(mào)易契約、國外領(lǐng)収書、船荷証券、箱詰め書と輸入貨物の著荷通知書などの関連書類を提供しなければなりません。 輸入商品の品質(zhì)検査を申請する場合は、海外品質(zhì)証明書も提出しなければなりません。を選択します。説明及び関連規(guī)格と技術(shù)資料を使って、サンプルによって成約した場合、成約サンプルを添付しなければなりません。 破損の鑑定を申請する場合は、貨物の破損狀況を証明する関連書類を提供しなければなりません。 重量(數(shù))の鑑定を申請する場合は、重量明細(xì)書、貨物リストなどを提供しなければならない。 輸入商品は受入、使用部門の検収またはその他の単位で検査された場合、関連検収記録、重量明細(xì)書または検査結(jié)果報(bào)告書などを添付しなければならない。 二、輸出商品の検査をする時(shí)、申請者は対外貿(mào)易契約(確認(rèn)書)、信用狀及び関連書類の通信などを提供しなければなりません。 見本によって成約した場合、取引先雙方に確認(rèn)を提供します。 のサンプルです。事前検査を申請する商品は、必要な検査根拠を提供しなければならない。; 當(dāng)?shù)貐^(qū)の事前検査した商品は當(dāng)?shù)貐^(qū)で交換して輸出する必要がある時(shí)、この局が発行した事前検査結(jié)果書を添付しなければなりません。 他の商品検査機(jī)関が検査した商品には、出荷先の商品検査機(jī)関が発行した「輸出商品検査交換証」の原本を添付しなければなりません。 商品検査機(jī)関に衛(wèi)生登録及び輸出品質(zhì)許可証の商品を取り扱わなければならない場合、商品検査機(jī)関が発行する衛(wèi)生登録証明書、工場検査合格書または輸出品質(zhì)証明書を添付しなければならない。 ライセンス。 冷凍、水産、畜産品、缶詰食品などは衛(wèi)生証明書を発行する必要があります。商品検査機(jī)関が発行した衛(wèi)生登録証明書と工場検査合格書を添付しなければなりません。 三、鑑定申請業(yè)務(wù)の報(bào)告 対外貿(mào)易関係者が申請した鑑定業(yè)務(wù)は、鑑定の仕事によって関連契約、國外インボイス、船荷証券(運(yùn)送狀)、商務(wù)記録、重量明細(xì)を添付して提出しなければならない。 貨物リスト、船荷証券、配付図、船方通信または書面説明、海事報(bào)告またはその他の関連証明書。 四、危険品の包裝検査の報(bào)告を申請する (一)危険品の包裝性能の鑑定を申請する時(shí)、申請者は関連製品の標(biāo)準(zhǔn)と工蕓規(guī)程などの関連資料を提供しなければならない。 (二)危険品の包裝使用鑑定を申請する場合、申請者は包裝性能鑑定報(bào)告書及び関連書類を提出しなければならない。 五、委託検査の報(bào)告を申請する (一)申請者は検査サンプル、列明検査要求を提出し、必要があれば関連検査基準(zhǔn)または検査方法を提供しなければならない。 (二)國外委託者が検査と鑑定業(yè)務(wù)を委託する場合、通信や資料を提供すること。 第四條 時(shí)限と場所を報(bào)告する 商業(yè)検査機(jī)構(gòu)が検査した輸入商品が入荷した后に、商品を受け取る會(huì)社あるいは代行してユニットをつないで《輸入の商品の入荷の通知》あるいはその他の関連単證によって商品到著口に向かいます。 岸または駅の商品検査機(jī)関に到著して輸入商品の登録を行います。 「種類表」內(nèi)の輸入商品及び商品検査機(jī)関が証明書の対外賠償の「種類表」以外の輸入商品を検査し、受入部門または代理人は賠償を請求するべきです。 有効期限の前に三分の一以下の時(shí)間內(nèi)に貨物の目的地の商品検査機(jī)関に報(bào)告します。例えば、クレームの期限がすでに近づいています。検査の結(jié)果が出られない場合、事前に検査者に報(bào)告してください。 海外で延長クレームの手続きをします。 輸入商品の破損検査は港で報(bào)告します。 大口のバルク輸入商品は普通港で検査を受けるべきです。 いくつかの入荷分の輸入商品は、受入部門または代理人が港の商品検査機(jī)関に報(bào)告して検証してもらいます。原因で、港で一括検査を行うことができません。 簡易検査の手続きをお願(yuàn)いします。 輸出商品は一番遅くても通関或いは船積み輸出の前の十日間に検査を行い、個(gè)別検査期間が長い商品に対して、サンプル、検査などの面での時(shí)間を殘してください。 第五條 要求を報(bào)告する 一、申請者は必ず規(guī)定に従って、検査を求める検査申請書を真剣に記入しなければなりません。申請書は一つの商品に限ります。 任意に書き直して、項(xiàng)目の記入は全部そろっています。訳文は正確で、中國語と英語の內(nèi)容は一致しています。會(huì)社の公印を捺印します。 二、屆出人が必要な検査証明書の內(nèi)容に対して特別な要求がある場合は、事前に検査申請書に申請しなければならない。