毛皮産業(yè)白書英語版「フェイス」

ここ數(shù)年來、中國の毛皮産業(yè)は著しい発展を遂げました。現(xiàn)在、我が國は名実ともに毛皮生産大國になりました。

毛皮産業(yè)の上流として、中國毛皮経済動物養(yǎng)殖業(yè)も盛んに発展し、「三農(nóng)」を支援する重要産業(yè)となった。

毛皮の養(yǎng)殖業(yè)の持続的な健康発展を促進するため、中國毛皮産業(yè)の主管部門の一つとして、國家林業(yè)局は2009年10月に正式に「中國毛皮動物繁殖利用及び管理」の報告書を発表しました。

中國皮革協(xié)會は國家林業(yè)局の指導(dǎo)のもと、2010年2月28日に正式にこの報告書の英語版を発表しました。

中國の規(guī)模化した毛皮動物の養(yǎng)殖業(yè)は前世紀(jì)の50年代から始まって、その発展は野生動物の資源の保護に役立つ一方で、野外の生態(tài)のバランスを促進しました。

中國政府はかねてから毛皮動物の養(yǎng)殖業(yè)は大きな力を入れて支援してきた動物養(yǎng)殖業(yè)の重要な構(gòu)成部分であり、農(nóng)村人口の生活水準(zhǔn)の向上に役立つと考えています。

この産業(yè)の健全かつ秩序ある発展を保証するため、長年にわたって、中國政府は多くの政策法規(guī)を?qū)毪贰I(yè)界を規(guī)範(fàn)化させるとともに、國際通用の基準(zhǔn)を參考にして、毛皮の生産過程における動物福祉問題を強力に保証しました。

2005年、中國毛皮産業(yè)の主管部門の一つとして、國家林業(yè)局は「毛皮用野生動物（獣類）飼育利用技術(shù)暫定規(guī)定」を発表しました。その中で毛皮動物養(yǎng)殖場の立地、かご舎、衛(wèi)生防疫、飼育管理、皮取り、運送などの動物福祉面の問題を明確にしました。

中國の毛皮業(yè)界に対する広範(fàn)な調(diào)査の結(jié)果、2009年10月、國家林業(yè)局はまた「中國毛皮動物繁殖利用及び管理」の報告を発表し、中國の毛皮業(yè)界（特に毛皮養(yǎng)殖業(yè)）の現(xiàn)狀に対して真実で責(zé)任があるという報告を行いました。

同報告書は、中國政府がかねてから中國の毛皮養(yǎng)殖業(yè)を重視してきたことが、野生の毛皮動物資源の保護と農(nóng)民の経済収入の向上にとって、生活條件の改善の重要性を明らかにした。

中國政府はこれまで、毛皮養(yǎng)殖産業(yè)の動物福祉問題を引き続き重視し、産業(yè)の持続、協(xié)調(diào)、健康発展を保証する。