紹興がアパレル産業(yè)とクリエイティブを推進(jìn)する「結(jié)婚」

　3月30日に紹興県が主催した2010年中國(guó)國(guó)際生地デザインコンテストが北京中國(guó)國(guó)際展覧センターでスタートし、紹興県はトップファッションデザイナー（機(jī)構(gòu)）のアトリエ16社と契約したのに続き、2つの國(guó)家級(jí)試合の主催権を獲得した。これに先立ち、2010年には中國(guó)のプロファッションデザイナーのクリエイティブデザインコンテストもコーブリッジを「花落」させた。「中國(guó)紡績(jī)服裝試合の『高地』となり、國(guó)際産業(yè)チェーンにおける紹興紡績(jī)の発言権を高めるのに役立つ」と中國(guó)紡績(jī)協(xié)會(huì)の関係者は述べた。

「両大會(huì)の共通點(diǎn)は産業(yè)と創(chuàng)意を推進(jìn)する『結(jié)婚』である」と軽紡都市建設(shè)管理委員會(huì)の責(zé)任者は言う。「創(chuàng)意」を體現(xiàn)するためには、2010年に中國(guó)職業(yè)ファッションデザイナーの創(chuàng)意設(shè)計(jì)コンテストが「オリジナル」の導(dǎo)きを際立たせ、特に8萬(wàn)元の「リード大賞」を設(shè)立し、アジアファッション連合加盟國(guó)の有名デザイナー5人を招待した。2010年の中國(guó)國(guó)際生地デザインコンテストでは「天竹繊維応用賞」が特設(shè)され、優(yōu)れた天竹繊維デザイン作品を探すことを通じて、天然、環(huán)境保護(hù)、健康な生地デザインと消費(fèi)理念を提唱することを目的としている。金融危機(jī)を経た紹興紡績(jī)業(yè)は、より開(kāi)放的な理念で世界市場(chǎng)に向かうだろう。「より開(kāi)放的な中國(guó)」をテーマにした今回のファッションアイデアコンテストでは、今回「グローバル審査員」を招聘し、ネット上の展示スペースを通じて、數(shù)萬(wàn)人のネット審査員に採(cǎi)點(diǎn)を受けることが分かった。また、コンテストでは初めて「中國(guó)ファッションウィーク」を手に取り、中國(guó)ファッションウィークの重要なサブイベントとして、中國(guó)ファッションウィークと同日にスタートする。

主催者の中國(guó)紡績(jī)工業(yè)協(xié)會(huì)の擔(dān)當(dāng)者によると、今回は生地デザインコンテストはデザイン作品と下流調(diào)達(dá)の連攜を積極的に推進(jìn)し、より多くのバイヤーに優(yōu)れた國(guó)産生地を理解させ、購(gòu)入させ、創(chuàng)意性と市場(chǎng)性を兼ね備えた紡績(jī)生地のブランドイメージづくりに力を入れる。「受賞製品は『Intertextile中國(guó)國(guó)際紡績(jī)生地及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)』、『TEXWORLDフランスパリ生地展』などのブランド展示會(huì)で展示と普及を行う」「現(xiàn)在、われわれは経済のモデルチェンジとグレードアップの難関攻略段階にあり、紡績(jī)産業(yè)のクラスターアップを加速させる重要な時(shí)期にある。2つの大會(huì)は中國(guó)紡績(jī)産業(yè)の発展の流れをリードする権威ある大會(huì)の1つとして、文化と産業(yè)、ファッションと創(chuàng)意の『結(jié)婚』であり、産業(yè)基地と業(yè)界の権威、前衛(wèi)的な情報(bào)と最前線の発展の融合であり、必ず有力である地は紡績(jī)産業(yè)の向上発展を促進(jìn)する。」紹興県政府の擔(dān)當(dāng)者は言う。