高校の先生と學(xué)生は共に萬博の上海館の服裝を設(shè)計(jì)します。

　　中國2010上海世博會東道城市場館——上海館全體工作人員、禮儀人員及志愿者的服裝8日在東華大學(xué)發(fā)布，這組服裝由該校師生共同設(shè)計(jì)完成。上海館也成為上海世博會第一個(gè)公布展館主題服裝的省區(qū)市館。

上海市民が萬博やサービスに參加することを奨勵(lì)するため、上海館の多くの內(nèi)容は市民が參加し、制服のデザインも上海高校に応募している。

最終的に選定されたデザインは東華大學(xué)から來ました。この學(xué)校のライフス學(xué)院の指導(dǎo)教官6人と學(xué)生24人が9ヶ月をかけて共同で完成しました。

上海館のテーマ衣裝は全部で7セットあります。中には女性スタッフ服4セットと男性スタッフ服2セットがあります。サービスマンが異なる場所で著られるようにします。ライトグレー、ダークカレー色、レッド、湖青などの色系があります。

この7つの服はすでに量産されています。上海館の試運(yùn)転中に公衆(zhòng)に會えます。

デザインに參加した東華大學(xué)の指導(dǎo)先生の朱玉梅さんによると、この服裝の特色は中西の折衷にあり、上海の歴史的な內(nèi)包を十分に表現(xiàn)しています。

細(xì)い點(diǎn)で伝統(tǒng)的な石窟門の元素を運(yùn)用して、石窟門の彫刻模様を襟、襟、帯などに刺繍して、上海の味を強(qiáng)調(diào)しています。

デザインの面では簡潔さと上品さを重視し、國際的に流行している立體的な裁斷を使って、服裝が優(yōu)雅であり、またファッションでもある。

萬博の上海館調(diào)達(dá)委員會の蕓術(shù)監(jiān)督の王昊青博士は、「百件以上の案の中からこの服を選んだのは、上海の精緻で優(yōu)雅で機(jī)能性を重視し、適切な裁斷と布地を採用したからです。

萬博の期間は184日間で、従業(yè)員の制服は美しくて快適です。」