2011/12年秋冬流行色彩についての展望

東京の街で、リカと完治は初めてキスをした街の真ん中の花園で出會った。莉香は言葉では表現(xiàn)できないほどの笑顔を見せ、人だかりの中に消えていった…これは『東京ラブストーリー』の結(jié)末であり、東京が私に殘した深い印象であり、そのラブストーリーの中の現(xiàn)代都市でもあります。

2009年11月29日、私は幸運にも再びこの愛情のメロディーに富んだ都市に來て、第94回國際流行色委員會の會議に參加します。中國、フランス、イギリス、イタリアなど國際流行色委員會の加盟國から來た専門家たちはここで共同で検討し、2011/12年秋冬の國際色彩流行方案を制定しました。

二年後の色を予測するのは難しいことです。將來のすべては予知できません。現(xiàn)在、世界経済は緩やかな回復(fù)の段階に入っているようです。この點については異なる見方がありますが、経済データの好転と消費能力の上昇、國民の信頼感指數(shù)の上昇は、將來の消費成長の見通しを示しています。未來と今は違うところがたくさんあります。リカと完治が東京の街を歩いているように、初めて手を繋いだのです。しかし、陽光の街、溫かい微笑……今シーズンの色はレトロで、消費者の記憶の中の色とともに発展し続けています。前のシーズンに流行した肌感、皮革、磨き抜いた木色、ベージュ、輝く銅色と蜂蜜色は、新しい色の中で依然として姿を現(xiàn)すことができます。第二に、環(huán)境を犠牲にして経済を発展させることは、受け入れられないことになります。省エネ?排出削減、低炭素経済、新エネルギーの発展は、將來の経済成長の重點であり、各方面は努力して計畫し、実施しています。だから、自然は私達(dá)を教えて、発展して必ず調(diào)和がとれているべきで、全體の角度から他の人を収容して、他の人を體得して、他の人を助けます。

色は自然で、健康で、リカが完治に対して最も自然で深い感情を表しているように、水のような深い青色が主流の列に入っています。青は忠誠の象徴で、青から青へ青へ、緑へと靜かで寛容な色の風(fēng)格が現(xiàn)れています。女性の特徴もあり、男性の特徴もある両性人格は未來の健康、全面的に現(xiàn)代社會に適応する理想的な人格になります。しかし、女性の味は確かに私達(dá)のこの時代にない女性の魅力です。赤い色は燃える愛情を象徴しています。莉香の寛容さ、溫かさ、人に優(yōu)しい性格はまさに女性の味です。新シーズンでは、赤い火は、人生の感情の中で主導(dǎo)的な色となり、黒の組み合わせは、情熱と美しさの背後にある包容性を表しています。

存分にリズムを奏で、あなたは「普通の人」の列から飛び出すでしょう。「普通の人」の列ではなく、伝統(tǒng)的な「思考」に制約されないことを意味しています。だから、自分の狀態(tài)を創(chuàng)造して、何にも制限されずに、超現(xiàn)実、でたらめ、驚異の中から霊感を得ます。リカは本當(dāng)に愛していて、完治と一緒にいたことがあります。彼女も苦労したことがあります。怪我をしたことがあります。この千変萬化の入り混じった感情が返ってきたのは莉香のきらきらとした微笑です。色も同じです。自分の感情を全部解放して、ミックスの風(fēng)格を強調(diào)してもいいです。現(xiàn)代のファッションのモダンさを見せてもいいです。最も伝統(tǒng)的な民族風(fēng)格を持っています。冷暖色調(diào)は総合的に運用して、すべてはあなたの手に握られています。ファッション業(yè)界では、消費者は以前よりも価格の調(diào)整、トレンドと品質(zhì)の関係を重視しています。保守的なスタイルは依然として人気があります。莉香は完治に対して黙々と祝福しています。灰色は時間と空間の距離を與えて、できるだけ過去を忘れて、寛容をマスターして、新しい生活を始めます。

2011/12年秋冬、世界各國の人々は自信を回復(fù)し、調(diào)和の取れた発展を?qū)g現(xiàn)するよう努力しました。人と人の調(diào)和、人と社會の調(diào)和、人と自然の調(diào)和、人と國家の調(diào)和、國家と國家の調(diào)和、つまり、人々は世界が調(diào)和することを望んでいます。そのため、2011/12年秋冬の色スキームは過去と未來の間を徘徊し、寛容を核心として、一連のバランスと調(diào)和のとれた色が次第にシフトして、動感を増加させ、自分自身が創(chuàng)意的になって、決まりを破って、最後に自然と伝統(tǒng)に回帰します。