瀋陽の春の服裝は品切れです。夏の服は売れにくいです。

　　 都說沈陽是個“沒有春天”的城市，但今年的春天卻遲遲不走。這不，商家的煩惱來了———春裝賣沒了，夏裝沒人買……“怪天氣讓很多服裝經營商先是害怕春裝壓貨、后發現春裝不夠賣，吃了不少苦。”沈陽市服裝服飾行業協會常務副會長婁敬洪說。

　　    郁悶啊：春裝賣沒了，夏裝沒人買

現在、瀋陽市場では夏服が衣料品店の最大の面積と最も目立つ位置を占めています。春服を買うお客さんに不便を感じさせます。

顧客の王さんは言います。「最近は朝晩の気溫の変化が激しいので、コートを買いたいですが、デパートの中は夏服ばかりで、長袖のシャツも珍しいです。」

「例年の経験で、我が家の春服販売は早くも“ブレーキ”がかかっています。

多くのアパレルメーカーは早くも春節の間に春服の製作を中止しています。

私たちは普通3月末から夏服を販売します。

春服が溜まるのが怖いので、今年の初めに私の家では70萬元の春服を買いました。

気溫が低いとは思いませんでしたが、春服が売れませんでした。

瀋陽のある服裝百貨店の業戸紀経理は「春の服裝の販売時間が全體的に遅延しているため、夏服の販売に直接影響を與えている。

4月は夏服の販売ピークに入るはずだったが、店は春服がなくなり、夏服は買う人がいないという狀態だった。

 　　   祈禱中：別下雨了，趕緊升溫吧

紀経理の試算によると、往年4月の店舗販売の粗利益は少なくとも10萬元でしたが、今年は店の日常費用を維持するしかないです。

瀋陽のある衣料品問屋の張経理は「今年の服の狀況を把握したほうがいいです。手作りの春物の量が多いです。3月に春物の服を買いに來る人は少ないですが、4月に入ってから店頭で春の服が売られています。今年の特別な天気を捕まえました」と話しています。

沈陽のあるデパートの服裝部市場の関系者の李経理によると、現在の販売狀況から見ると、デパートの春の服裝の全體の販売量は去年より10%ぐらい減りました。

しかし、李社長はまた、天気がよくないので、今年の第一四半期にデパートで冬服、春服、夏服を一緒に売っています。だから、デパート全體の売り上げに直接影響を與えていません。

デパートの中には多くのブランドのアパレルが全國にチェーン店があります。天気の影響で瀋陽の春著シーズンが延期されましたが、各ブランドの店は都市間の季節によって統一的に調整できます。そのため、天気は各商店の全體の販売量にあまり影響しません。

李社長は言いました。

李社長はさらに、春は短い時間が続いていますので、デパートでは春服の販売イベントがほとんど行われません。

　　　 算算賬：經驗失效，銷售減四成

服裝業界も天気で食事をします。

婁敬洪氏によると、服裝メーカーは四半期前から次の四半期の服裝を設計し、生産している。

つまり、この3、4月の春服は早くも1月から生産を開始しています。服のメーカーは注文書によって生産量をコントロールします。

多くの服裝経営者によると、今年の初めは瀋陽の天気はとても寒いです。瀋陽の春は他の都市よりも短いです。人々は普通綿入れを脫いでから間もなく夏服を著始めます。春服を著ての移行時間は一ヶ月を超えないです。

このような経験によって、服裝の経営者は春物の仕入れ量を縮小して、夏服にコストを投入します。

「加えて今年の春は気溫が低く続いています。

全體の市場販売狀況から見ると、今年の春の服裝の販売量は去年の同じ時期に四割ぐらい減少しました。

婁敬洪が言った。

   　　 總結吧：研究市場，也要研究天氣

婁敬洪氏によると、今年の気象要因による服裝業界全體の影響分析を通じて、服裝業界の経営者は多元情報を把握し、市場の分析に注意し、企業自身が市場、天気などの不利な要素に対する反応能力を高め、リスクを効果的に回避できるという。

「春と秋の季節は、人々の服裝が複雑で、綿入れをまとっている人もいれば、7分のズボンをはいて、背中を出している若者もいます。

だから、閑散期に良好な経営を維持したいということは、企業が商品の供給源の多元性を持つことを意識して、さまざまな消費層の多様性に適応していくことが大切です。

瀋陽のこの春、人々は服を著るのが更に亂れました。