國家服裝標準安全環境保護に重點を置く。

　　自2010年1月1日起，一套新的國家服裝標準正式實施。該標準首次對pH值、可分解致癌芳香胺染料及甲醛等提出了明確要求。這標志著我國對紡織服裝的安全環保要求日趨嚴格。

また、中國紡織工業協會統計センターによると、2009年1～9月には、EUとアメリカから中國紡織服裝類に対する通報が急増している。

生態安全問題はリコールの主な原因の一つです。輸入國は紡績服裝に使用禁止の染料を検出しました。

これについて、業界関係者は、生態安全が服裝産業チェーン全體の注目すべき問題となっており、製品の輸出にも國內販売にも実質的な影響があると指摘しています。

この新しい環境保護の挑戦の中で、まず第1位は染料の生産企業です。

   　　 染料企業的覺醒：生態安全是必然趨勢

何が製品の生態安全ですか？

中染協秘書長の田利明さんはその內包には5つの方面が含まれていると思います。即ち、製品原料の生態安全、製品生産過程の生態安全、最終製品の生態安全、製品使用過程の生態安全及び製品の廃棄処理生態安全などが含まれています。

田利明さんは記者に対して、紡績品は生態安全かどうかは使用する染料と応用工蕓と直接関係があります。

紡績用染料中の有害物質を制御できれば、使用禁止及び使用制限範囲內に組み入れられた有害化學品が最終的な紡績完成品に持ち込まれることを源から効果的に回避することができる。

現在、中國のほとんどの関連法律、法規、基準及び適合性評価プログラムは市場向けの最終製品であり、染料の安全性を評価する項目と限定値はないが、下流紡績企業は必ず染料生産企業に環境保護要求を提出する。

だから染料生産企業はグリーンの流れに順応して、環境保護の意識を高めて、革新に立腳して、新製品の開発の歩調を速めます。

実は、業界関係者から、國際環境保護の要求はいずれ國內に影響を及ぼすと指摘されています。

現在國內のいくつか染料企業が生産している染料製品の生態安全性と國際環境保護の要求にはまだ一定の差があります。

國內に市場があるのは國民の関心が少ないからです。

數年後には人々の意識が高まり、豊かさも増し、エコ問題に関心を持つようになった時、多くの企業が淘汰されます。

「國內外市場の服裝に使用される化學品に対する要求が厳しくなるにつれて、多くの有名な紡織服裝企業はこの要求に基づき、化學品の使用制限物質リストを作成し、服裝に含まれる化學品に対して詳細な禁止と制限性規定と要求を行い、優先的にEU REACH法規によって登録と安全検査認証された染料を選択します。

私たち染料企業はこれに対して高い関心を持つべきです。」

國內の竜竜盛グループ株式會社の副総技師の阮華森氏は言う。

ここ數年來、浙江龍盛、浙江閏土、江蘇亜邦、青島雙桃、蘇州聯勝などの大中型染料企業は生態安全問題の重要性を認識し、率先して行動してきました。

「現在、會社は生態指標に関心を持っています。

いくら品質がいいからといって、生態環境がうまくいかないと、いずれ行き詰まります。」

浙江閏土研究所の阮海興所長は記者に対し、「以前は染料を作るということがどこに要求されていましたか？品質さえよければ、染められた布に染みがなければいいですが、今は違っています。」

　　　染料企業的行動：走檢測認證路最可行

製品の生態安全作業の成果は、最後に染料製品の検査結果に反映されます。

しかし、染料企業が使用禁止化學品の一つ一つの検査を行うのは現実的ではありません。何百種類かの使用禁止または使用制限化學品の検査費用が大きすぎるからです。

「服裝企業によっては、使用制限物質のリストが異なります。

私たちはすべての企業が規定した制限と使用禁止化學品を全部検査することができません。

この検査費用は見積もりできないので、どの染料企業も負擔できないです。検査費用だけで企業が倒産します。

阮華森さんは言います。

では、染料企業はどのような方法で自分の製品がエコであることを証明しますか？

阮華森さんは國際認可の権威検査認証機構に行ったら、天祥會社が化學品検査認証をするのが一番いいと思います。

検査に合格した染料製品は天祥會社の化學品安全環境保護認証マークを使用できます。

染料製品にはこのマークが貼られており、下流の印刷服裝企業の信頼度を大幅に高めることができます。

染料企業もコストを節約しました。各アパレル企業が規定する制限化學品を一つ一つ検査する必要がありません。

化學品安全環境保護試験認証の手続きはどうやって行けばいいですか？

上海天祥會社の生態製品認証部の経理は林立して記者に伝えました。申請先は先に表を記入し、化學品の安全情報、使用説明及び使用技術と責任聲明を提出します。

天祥會社は申請したテスト認証の製品とプロジェクトを確認し、受付申請及び費用見積を発行します。

申請を受理しない場合は、受理しない旨を通知し、原因を説明します。

もし費用の見積もりを申請するなら、天祥會社はメーカーにサンプルの提供を要請します。

テストに合格した後、天祥會社は申請メーカーに証明書を発行しました。認証の有効期間は一年です。

一年の有効期限が過ぎたら、継続証明ができます。

必要に応じて、天祥會社は認証企業を訪問し、テスト認証製品の品質管理を審査する。

天祥會社は化學品のテスト內容は國際市場に対する消費品の環境保護要求で、紡績、皮革、玩具などの製品に対して生産加工過程で使用される化學品に使用禁止の有毒物質が含まれているかどうかテストと認証します。根拠と実行の基準はEU REACH法規及び現在國際的に流行している各業界標準です。

テストと認証を行う項目は、アレルギー染料、アルキルフェノール及びアルキルフェノールポリオキシエーテル、不燃性難燃剤、クロロベンゼンと塩化メチルベンゼン、還元條件で、発癌性芳香アミンを分解できるアゾ染料、重金屬、可溶性重金屬、ホルムアルデヒド、重金屬総量、有機スズ化合物、クロロキシルスルホンフェノール及びエステル、フタレート、フロキシルトリフクロリル、フロニル、フロニルパラベン、フロニル、フロニルパラベンなどのエステル類エステル、フタレート、フロキシル増塑、フロニル、フロニル、フロニル、フロニル

  　　 染料企業的擔心：產業鏈還未全部打通

取材によると、大企業が率先して行動しても、生産した染料製品を歐米の生態環境保護指標に合うようにするのは難しいという。

これは染料の上流サプライヤーが提供する原料が必要なので、まず非常に安全で環境に優しいです。

私達の生態環境問題は上流染料中間體の製品が多く持ってきました。私達自身が作ったのではありません。

阮華森氏は「服裝企業は使用制限物質リストの中の要求を中間商に伝達し、中間商はプリント工場に伝達し、捺染工場は更に我々染料工場に下達する。

原料の供給商もいますが、私達がまた出荷する時に殻を押さえて、生態環境保護産業チェーンは私達のところで切れました。

この問題について、グァンソンは記者に詳しく説明しました。

私たちの原料供給業者に「エコ指標を知っていますか？」

相手は知っていると答えた。

そこで彼に要求した製品の生態指標は合格するまでにします。

しかし、彼はこのような厳しい要求は「三廃」の排出量を増加させ、「三廃」を管理するコストを引き上げなければならないと言っています。価格は既存の基礎の上で倍にしなければならないです。

阮華森さんは突然馬鹿になりました。「倍の価格で原料を買えば、わが企業はすぐに競爭力を失います。」

また、染料の生産に必要な基礎化學製品も環境問題をもたらします。

江蘇亜邦染料株式會社の副技師の鄭冬松さんは記者に、硫酸はしばしばダイオキシンに持ち込まれると言いました。

分散染料は商品化の過程で拡散剤を大量に使用しますが、拡散剤の主な原料はオイルに含まれる副産物も多く、アントラセンの混入を避けるのは難しいです。ダイオキシンとアントラセンはいずれも染料製品に環境保護の問題をもたらします。

明らかに、染料企業による生態安全関係の獨走は十分ではない。

これに対して、林立して表示して、全體の産業チェーンの上のすべての一環のその製品の品質の全體の向上は一定の時間が必要です。

環境保護は中國で本當に発展しても一二十年です。

前世紀90年代の末に、一部の捺染企業は環境保護の概念がありました。

何年かのリレーを経て、ここ數年、染料企業も動き始めました。

彼らが環境保護のコントロールを行うなら、上流の原料サプライヤーにサポートを要求します。

これまで、浙江龍盛などの大企業は環境保護を意識してきました。

彼らも積極的に上流にこのような情報を伝えています。彼らの製品も環境保護の要求に合致しています。

しかし、これは一定の過程が必要です。

現在生態環境保護の需要はすでに染料を通じて上流に伝え始めましたが、上流にはこの方面の意識がありました。

では、今の狀況では、染料製品はどうやって安全と環境にやさしいですか？

阮華森は記者に対し、浙江龍盛は使用原料と合成技術を厳格にコントロールし、EU REACH法規と國內関連法律法規に基づいて自身の製品構造を調整し、より先進的な工蕓を使ってより環境にやさしい染料を生産して市場に適応すると伝えました。