全國工業(yè)システムの立ち後れた生産能力を淘汰する作業(yè)會議が北京で開催された。

國務(wù)院の立ち遅れた生産能力の淘汰と「第11次5カ年計(jì)畫」の省エネ?排出削減目標(biāo)の実現(xiàn)に関する配置と要求を徹底的に実行するために、さらに思想を統(tǒng)一し、2010年の任務(wù)を分解?実行し、2010年5月27～28日に、全國工業(yè)システムの立ち遅れた生産能力を淘汰する會議が北京で開催された。

中國共産黨中央宣伝部、中央財(cái)経指導(dǎo)チーム弁公室、國務(wù)院弁公庁、國務(wù)院研究室、中華全國総工會、立ち遅れた生産能力を淘汰する部際協(xié)調(diào)チーム18人の構(gòu)成員の指導(dǎo)と同志、31の省（區(qū)、市）工業(yè)と情報(bào)化主管部門、新疆生産建設(shè)兵団発展改革委員會と関連業(yè)界協(xié)會の代表、約160人が會議に參加した。

會議では、工業(yè)?情報(bào)化部の李毅中部長が、「堅(jiān)実な自信を持って仕事を全面的に完成させる」と題して、立ち遅れた生産能力を淘汰するという重要な演説を行いました。

李毅中部長は、立ち遅れた生産能力の淘汰を加速することは、経済発展方式の転換に関わるものであり、「第11次5カ年計(jì)畫」の省エネ?排出削減目標(biāo)の任務(wù)の完成と世界の気候変動に対応することは、當(dāng)面直面する緊急の仕事であり、また長期的な戦略任務(wù)でもあると指摘しました。立ち遅れた生産能力を淘汰して仕事をするにはまだ多くの困難と問題がありますが、粗放型の経済発展方式の資源環(huán)境は積載しにくいです。持続できないです。

工業(yè)?情報(bào)化部は各省、自治區(qū)、直轄市人民政府に2010年18業(yè)界の遅れた生産能力の淘汰の目標(biāo)任務(wù)を與えた。その中：製鉄3000萬トン、製鋼825萬トン、セメント9155萬トン、ガラス648萬箱、製鉄21144萬トン、製鉄2124.27萬トン、製鉄324.7萬トン、製鉄32277萬トン、製鉄量24.7萬トン、製鉄量24.7萬トン、製鉄量24.7萬トン、製鉄鉱石量24.7萬トン、製鉄量24.7萬トン、製鉄、製鉄、製鉄、製鉄、製鉄量24.7萬トン、製鉄、製鉄量24.7萬トン、製鉄、製鉄、製鉄量24.7萬トン、製鉄、製鉄、製鉄、製鉄鉱石量323232トン、電石71.8萬トン、味の素18.9萬トン、クエン酸1.7萬トン、皮革1200萬枚、印染31.3億メートル、化學(xué)繊維55.8萬トン。

李毅中部長は、立ち遅れた生産能力を淘汰する時間が厳しく、任務(wù)が重いと指摘しました。面が広く、政策性が強(qiáng)いので、各職能部門の役割を十分に発揮し、法律、経済、技術(shù)と必要な行政手段を総合的に運(yùn)用し、力を合わせて、立ち遅れた生産能力を淘汰する目標(biāo)任務(wù)の完成を確保しなければなりません。

法律法規(guī)の制約作用と技術(shù)基準(zhǔn)の敷居の役割を十分に発揮し、環(huán)境保護(hù)、エネルギー消費(fèi)、安全、品質(zhì)、土地などの法律法規(guī)と基準(zhǔn)を厳格に執(zhí)行し、要求に合わない立ち遅れた生産能力を斷固淘汰する。

第二に、市場メカニズムの役割を十分に発揮し、土地の使用コストを高め、電気価格の差を大きくし、懲罰的な価格政策を?qū)g行し、立ち遅れた生産能力を無益にさせ、生存できない。

第三に、「両高」と生産能力過剰業(yè)種の生産能力拡大プロジェクトの審査、承認(rèn)と屆出を一時停止し、今年內(nèi)にもう審査、審査、審査、記録「両高」と生産能力過剰業(yè)種の生産能力拡大プロジェクトを承認(rèn)しないこと。