萬博「山西活動週間」「西口を歩く」が人気です。

上海萬博「山西活動週間」開幕の翌日、山西の逸品舞臺ショーもその第二幕の大芝居を迎えました。――山西省京劇院によって創作された大規模な新編歴史京劇「西口を歩く」は今晩、上海で一番にぎやかな道の中のミキキキキ大劇院に登りました。

魁智、李勝素などの京劇の名優が率いるこの芝居は上海の観衆の國粋蕓術に対する情熱を最高點に変えました。

5月の初めに國家大劇場で3回連続公演したばかりの「西口を歩く」は上海に入るのも平凡ではないです。

イベントが行われた夜には、上海の観客だけでなく、ブルガリアの上海総領事館の伊萬?ディミトロフ総領事と夫人、アメリカ大使館の新聞文化処の馬ローランドさんらも一緒にミキジー大劇場に入り、山西が萬博のために持ってきたすばらしい公演を鑑賞しました。

記者は現場で見ました。それぞれのすばらしい歌や歌の後に大きな聲で叫ぶのがあります。これは國粋蕓術の上海での深さを反映しています。

上海北區に住んでいる陳さんは劇場で記者にこの數日間ずっと「山西活動週間」の報道を見ています。「山西活動週間」は萬博では見られないにぎやかなシーンだと思います。彼も「西口を歩く」公演を聞いた後、わざわざ見に來たのです。山西劇は確かに萬博のために明るい色を増したと思います。

こぼれ話

獻花ファンは三つの都市から來た。

卒業後、蔣さんと小雷さんはそれぞれ山東、上海、北京から來た3人の女の子です。京劇が好きなので、李勝素さんのことが好きです。3人の知り合いでないネット京劇のファンが上海に集まってきました。5月19日夜、記者はミキ劇場の舞臺裏で彼女たちに會った時、彼女たちは出場する李勝素さんのために服を整理しています。

蔣さんは本物の上海人です。子供の時は京劇がうまいとは思わなかったと言いましたが、李勝素さんの演出を見て、夢中になりました。京劇はそんなに人を引き付けると思います。今度は山西省京劇院で彼女の家の前に送って公演することができます。彼女の一番の喜びです。

5月17日、李勝素さんが乗った飛行機は上海虹橋國際空港に著陸しました。駅を出ると、花を手に持った三人の女の子が彼女の前に現れました。李勝素さんは全然予想していませんでした。彼女たちは李勝素さんのスケジュールを調べてから上海に來ました。わざわざ迎えに來ました。

「京劇はだめだと誰が言っていますか？この子供たちを見てみてください。彼女たちの周りには京劇が好きな同い年の子供がたくさんいます。とても感動しました。」

李勝素は感情を込めて言った。