2010臺州の生産コストが上昇して、本土の蠶農が次々と転職しました。

最近は金のように上昇し続けています。生糸もあります。國內の繭生糸価格は2008年の國際金融危機以來、急騰しており、現在は30萬元/トンに達し、この15年間で最高値を記録しているという。現在、繭子とシルクの価格は2萬元に下落していますが、シルク産業チェーン全體で「小麥粉はパンより高い」という現象が見られました。それでも臺州蠶農はなかなか楽しめず、桑田面積は年々減少し、多くの蠶農も転業している。

　　絹糸価格がどんどん上昇して本土の蠶農が次々と転業している。

「蠶糸はここ數年値上がりしていますが、現在の臺州では人種的な桑養蠶はめったにありません。」臺州市農業局の擔當者の陳亜平さんは記者に、1984年、臺州の各地に蠶桑産業がありますが、現在は仙居、天臺と臨海三地だけで、まだ大きな面積の蠶桑があります。蠶桑の産業規模は比較的小さいです。データによると、2000年の初め、臺州桑園はまだ1.3萬ムー余りがありましたが、今年の初めには4800ムー余りしか殘っていません。

記者は天臺、仙居などから繭を買い付けた土産販売センターによると、今年は養蠶農家が減ったという。天臺県土産販売センターの張彩萍さんによると、天臺県には千戸以上の蠶さん社員がいて、現在は約600戸の蠶農がこの県の街頭町に集まっています。張彩萍さんによると、今の若者はほとんど出稼ぎに行き、養蠶に従事する人は老人だけが殘っています。地元の蠶農は工を借りて蠶を養い、労働者の給料は毎日60～70元で、養蠶のその他の費用も多く上がり、多くの蠶農は次から次へと他の経済作物を植え始めました。

多くの農民が外出し始めた。労働者になるまた、多くの農家が桑の木を掘って他の経済作物に変えた。これまで臺州の蠶業は産業形成が難しく、蠶業の多くは養蠶で繭を売る端末であり、価格交渉能力はあまりない。杭嘉湖の一帯に比べて、私達は比較的に高い産業組織化の程度がありません。ここ數年、蠶糸の価格が上昇しています。以前の蠶農は転業しても蠶糸の値上がりで養蠶を再開することはありません。」陳亜平氏は、蠶桑産業は対外依存度が高い産業であり、人民元の切り上げ、労働力と生産資料のコスト上昇などの要因はいずれもこの産業の圧力を増加させると分析しています。

生糸がコストを高めるシルク製品値段を上げるにつれて

シルクの価格が高くなったので、私たちの市のシルク企業も多くの困難に直面しています。臨海市の寶順シルク服裝工場の従業員は言いました。「純絹生地の服裝の応用はここ數年ずっと下がっています。多くのお客さんは布を選ぶことが好きです。2005年から、私達の注文はだんだん少なくなりました。今はほとんどやっていません。」

臺州ダーミシルク株式會社の生糸原料は湖州から來ています。臺州の現地の生糸より10%安いです。會社の責任者の郭希衛さんは「現在の生糸の価格は、私達の生産コストを大幅に高めています。私達のシルク製品の価格も上がるしかないです。現在は20%値上げしました。」

蠶養殖労働の強度が高く、中國東部の沿海部の土地と労働力のコストが上昇していることが分かりました。東部の伝統的なシルク生産區では、蠶農の一部は桑養蠶を放棄しました。このような狀況に適応するために、2006年に國家商務部は「東桑西移」プロジェクトを開始し、実施しました。繭絹業原料生産基地は土地資源が不足している東部から地域に広く、気候と土壌が桑養蠶の栽培に適した中西部內陸部に移転するように指導しました。