環(huán)境保護(hù)の新しい道を模索します。

6月5日は一年に一回の世界環(huán)境デーです。我が國の今年の世界環(huán)境デーのテーマは「低炭素排出削減?グリーンライフ」で、國民がグリーン消費(fèi)を?qū)g踐することを提唱し、積極的に生態(tài)文明の建設(shè)を推進(jìn)し、クリーンな発展、安全な発展、緑色の発展と持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)するよう努力することです。

発展は人類社會の永遠(yuǎn)のテーマです。人類の文明の発展は、これまでずっと人と人、人と自然、人と社會の各種の矛盾に対処して克服する過程で困難に前進(jìn)してきた。

人と自然の矛盾が激化するため、発展はいまだかつてない障害に遭遇して、環(huán)境問題の認(rèn)識の目覚めを促して、1歩進(jìn)んで絶えず新しい発展の道を探求します。特に國際金融危機(jī)の衝撃に対応する中で、多くの國は「グリーン」の理念と內(nèi)包をより際立たせ、「グリーンニューディール」を?qū)g施して、危機(jī)後の時代の発展を図る。グリーン経済を発展させることは省エネ?排出削減だけではなく、資源をより効果的に利用し、市場の需要を拡大し、新たな就業(yè)を提供することは、環(huán)境保護(hù)と経済発展の重要な結(jié)合點(diǎn)であると広く認(rèn)識されています。緑の発展を推進(jìn)し、環(huán)境保護(hù)に圧力と機(jī)會をもたらしました。

改革開放30年余りは我が國の環(huán)境保護(hù)事業(yè)の大発展の30年余りであり、中國の環(huán)境保護(hù)の新たな道をたゆまず模索してきた30年余りでもあります。西方の先進(jìn)國が歩んだ「先汚染後の管理、環(huán)境の犠牲と引き換えに経済成長」は、「末端管理」の環(huán)境保護(hù)の古い道を重視しており、我が國では行き止まりになっても、歩けない。一時期、多くの地區(qū)と環(huán)境保護(hù)部門は環(huán)境保護(hù)と経済発展を?qū)澚ⅳ丹弧h(huán)境保護(hù)を簡単な汚染防止と見なし、汚染について議論し、環(huán)境保護(hù)について議論し、実踐の中で回り道をした。厳しい環(huán)境情勢と厳しい環(huán)境保護(hù)の任務(wù)に直面して、時代と共に進(jìn)んでいく改革と革新の精神が必要で、基本的な國情に立腳して、経験と教訓(xùn)を參考にして、積極的に1本の代価が小さく、効果がよく、排出が低く、持続可能な環(huán)境保護(hù)の道を模索してきました。「コストが小さい」とは環(huán)境保護(hù)と経済発展の協(xié)調(diào)を堅持し、できるだけ小さい環(huán)境代価でより大規(guī)模な経済活動を支持することである。「効果的」とは環(huán)境保護(hù)と経済社會建設(shè)を両立させることを堅持し、最適な環(huán)境効果、経済効果と社會効果を求め、「排出が低い」とは汚染予防と環(huán)境整備を結(jié)合し、適切な環(huán)境整備コストを利用し、経済社會活動の環(huán)境被害を最小限に抑えることである。

環(huán)境保護(hù)の新たな道を探るには、新たな理念で環(huán)境保護(hù)に対する認(rèn)識を深め、新たな視野で環(huán)境保護(hù)事業(yè)の発展機(jī)會を把握し、新たな実踐で環(huán)境保護(hù)を推進(jìn)し、より大きな効果を収め、新たな體制體制體制で環(huán)境保護(hù)の持続的な推進(jìn)を保障し、新たな構(gòu)想で環(huán)境保護(hù)の未來を計畫し、わが國の基本的な國情に適応した環(huán)境保護(hù)のマクロ戦略體系の制定、全制御の予防體制、健全な環(huán)境対策體系、全國民的な環(huán)境管理體系の整備、全體制の整備、全國民的な環(huán)境対策システムの整備、全體制の整備、全體制の整備、全體制の整備、全體制の整備、全體制の整備、全體制の整備、全體制の整備、全體制の整備、全體制の整備、全國民的な実施、全國民的な

現(xiàn)在、我が國はすでに経済発展方式の転換を加速してこそ、持続可能な発展を促進(jìn)する肝心な時期に入っています。経済発展方式の転換を速めるには、黒鉛構(gòu)造からダイヤモンド構(gòu)造への転換に高溫高圧印加觸媒が必要となるような厳しい外界條件が必要である。環(huán)境保護(hù)をさらに強(qiáng)化することは、この強(qiáng)力な外力を提供することができる。これは積極的に模索し、環(huán)境保護(hù)を十分に発揮し、経済発展の総合的役割を最適化する必要がある。

第一に、汚染物質(zhì)排出削減競爭を斷固として行い、逆推進(jìn)メカニズムによって経済構(gòu)造の調(diào)整を促進(jìn)する。努力した結(jié)果、2009年末までに、全國の化學(xué)的酸素要求量と二酸化硫黃排出量は2005年と比べてそれぞれ9.66%と13.14%減少し、二酸化硫黃の排出削減はすでに「第11次5カ年」の目標(biāo)を超えており、化學(xué)的酸素要求量の削減も「第11次5カ年」の目標(biāo)に近づいている。

今年以來、私達(dá)は目標(biāo)を固めて、圧力をプラスしてから、化學(xué)の酸素要求量を明確に“11、15”の目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)する前提の下で出して、更に20萬トン削減します。二酸化硫黃は2009年にすでに任務(wù)を完成した基礎(chǔ)の上で、更に40萬トン削減します。私達(dá)は深く研究し、排出削減指標(biāo)、モニタリングと審査體系を健全化し、汚染排出削減と環(huán)境品質(zhì)の改善を緊密に結(jié)びつけ、排出削減目標(biāo)の目標(biāo)目標(biāo)を定めた環(huán)境品質(zhì)、排出削減任務(wù)を環(huán)境品質(zhì)に立腳させ、排出削減審査を環(huán)境品質(zhì)の責(zé)任體系と仕事メカニズムに基づいて、構(gòu)造排出削減、工程排出削減と管理?排出削減を強(qiáng)力に推進(jìn)し、汚染排出削減の逆強(qiáng)制伝導(dǎo)メカニズムを通じて、経済発展方式の転換と産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整を促進(jìn)する。

第二に、環(huán)境影響評価制度を深化させ、源制御によって産業(yè)の最適化とアップグレードを推進(jìn)する。「二高一資」業(yè)界の盲目的な拡大を厳しくコントロールし、生産能力の過剰と低水準(zhǔn)の重複建設(shè)を斷固として抑制する。環(huán)境アセスメント、評価、審査責(zé)任追及メカニズムと部門協(xié)調(diào)連動メカニズムを健全化し、建設(shè)プロジェクトの環(huán)境アセスメント管理を強(qiáng)化する。遅れた生産能力を淘汰する任務(wù)を期限通りに完成していない地區(qū)に対して、建設(shè)プロジェクトの環(huán)境アセスメント「區(qū)域制限批準(zhǔn)」を?qū)g行する。計畫の環(huán)境アセスメントを完備させ、戦略の環(huán)境アセスメントを探求し、資源節(jié)約、環(huán)境友好及び生態(tài)文明の理念と要求を経済社會発展計畫の中に実行し、資源節(jié)約と環(huán)境にやさしい國民経済體系と社會組織體系の構(gòu)築に努める。

第三に、環(huán)境法規(guī)政策標(biāo)準(zhǔn)體系を健全かつ充実させ、環(huán)境コストで資源配置を最適化する。引き続き環(huán)境政策の充実を模索し、経済発展と環(huán)境保護(hù)政策の一體化を促進(jìn)する。資源性製品の価格改革と環(huán)境保護(hù)の有料改革を積極的に推進(jìn)し、省エネ?環(huán)境保護(hù)を奨勵する財政?稅體系を充実させ、環(huán)境保護(hù)に役立つ産業(yè)政策を研究?制定し、グリーン稅金、グリーン証券、グリーン購入、グリーン貿(mào)易などの環(huán)境経済政策を深化させる。

第四に、環(huán)境科學(xué)技術(shù)の革新とサポート能力を強(qiáng)化し、市場志向で環(huán)境保護(hù)産業(yè)を発展させる。新興戦略的産業(yè)と環(huán)境保護(hù)技術(shù)の発展を加速し、企業(yè)を主體とする技術(shù)革新體系を構(gòu)築する。節(jié)約、代替、循環(huán)利用と汚染を減らす先進(jìn)的な適用技術(shù)を開発し、普及させ、グリーン経済の発展を促進(jìn)し、技術(shù)の高度化を牽引し、汚染物質(zhì)の排出を最大限に減らす。

第五に、民生をさらに保障し、改善し、グリーンライフで消費(fèi)パターンの転換を助力する。環(huán)境保護(hù)は重大な民生問題である。経済発展は人々の生活水準(zhǔn)を決定し、環(huán)境狀況は人々の生存條件を決定する。生活水準(zhǔn)の向上に従って、人民大衆(zhòng)は心からきれいな水を飲み、新鮮な空気を呼吸し、安心な食べ物を食べることを望んでいます。私たちは環(huán)境保護(hù)と民生の改善を緊密に結(jié)びつけ、大衆(zhòng)の飲用水の安全を保障することを第一任務(wù)とし、重金屬汚染などの大衆(zhòng)の健康を損なう際立った環(huán)境問題を集中的に解決することを堅持します。同時に、適度な消費(fèi)とグリーン消費(fèi)を積極的に提唱し、自身の生存環(huán)境破壊につながる生産方式と消費(fèi)パターンを変える。

環(huán)境保護(hù)を強(qiáng)化し、生態(tài)文明の建設(shè)を推し進(jìn)めることは、広範(fàn)な大衆(zhòng)の身近な利益にかかわるものであり、社會各界の広範(fàn)な參加に切り離せない。緑の発展の長い旅程は足元に伸びています。私たちが信念を固め、勇気を磨き、手を攜えて共に進(jìn)みさえすれば、きっと一日も早く山紫水明の青々とした美しいビジョンを?qū)g現(xiàn)することができます。