フランスのトレンド専門家アグネス氏によるコーブリッジの診斷

フランスの流行傾向研究家のアグネス氏はこのほど、中國の軽紡績都市場を1週間にわたって調査し、深い省の「診斷報告書」を書き、問題を解決する「処方箋」を出した。筆者はこの報告書を見た。

アグネスはフランスのStyle-Visionデザイントレンド研究機構のクリエイティブディレクターで、第16回中華杯國際服裝デザインコンテストの國際審査員で、7月18日の「中華杯」がスタートした日、アグネスは招待に応じてコーブリッジに來た。ファッション産業に対する本能的な情熱を持って、彼女は上海交通大メディアとデザイン學院工業デザイン學部主任、中國流行色協會色彩革新センター主任の傅炯氏の案內で、軽紡都市場、織物貿易商、生産企業に対して調査研究に興じている。

二人は東昇路市場、連合市場など6つの専門市場を実地調査し、現地で一定の知名度を持つ貿易商8社を訪問し、代表的な生産企業4社を見學し、複數の部門の主管指導者を訪問した。一昨日の夜、彼女の調査報告書が完成した。報告書の中で、彼女は柯橋紡績業界がすでに巨大な規模を備えており、世界レベルの巨大な市場を形成し、そして規模の大きい紡績服裝製造業を牽引し、産業クラスターを形成したことに驚嘆した。問題については、「この巨大な産業はまだ低レベルでさまよっており、世界のファッショントレンドとは大きな差があり、この産業全體を押し上げなければ、コストメリットが失われるにつれて、斜陽産業の特徴が現れてくるだろう」と率直に語った。

報告書は醫師の診斷書のようなもので、明確な設計戦略がない、ブランドの違いがない、製品が古い、陳列が無秩序、スタイルが同質化している、専門言語が規範化されていないなど、問題は山ほどあり、自己陶酔を呼び覚ますのに十分なコーブリッジ生産企業と貿易商が含まれている。最後に彼女はまとめました。「海外に出て國際化とは言えず、國際基準を達成し、広く認められてこそ、國際化と言える――紹興紡績産業はまだ低レベルの価格競爭の中でさまよっており、製品の革新と研究開発は受動的で、貿易とサービス水準は低く、製品は『商品を洗う』狀態にあり、サービスは『注文を受ける』水準にあり、ファッションデザイン圏に積極的に解決を提供する能力はまだないプログラムは、世界的な流行に積極的にアプローチし、優位な製品やサービスを提供する能力もありません。」

報告書の後半は、アグネスがコーブリッジ紡績服裝業の現狀に対して出した「処方箋」であり、同様に深い省察を得た。彼女は、政府の支援の下で、世界一流の創意理念と管理経験を導入し、指導システムを確立し、國際化基準を実行し、1社か2社の造形企業と1社か2社の貿易會社を選んで9つの方面の重點指導を行い、成功の典型を形作る必要があると指摘した。全業界に対して6つの方面の先進的な理論と方法の普及を行います。

?