百年のチャイナドレスの香港モダン

推すなら中國女性が服を代表するなら、チャイナドレスきっと第一選択です。チャイナドレスは明らかになるだけではないです。東洋人女性中國の文化的な意味もあります。現在、香港歴史博物館で開催されている「歴史の長さと新しいチャイナドレスのバリエーション」展は、280點のチャイナドレス、400枚以上の寫真と9つのビデオ番組を展示することによって、チャイナドレスのルーツと発展物語を紹介しています。

當時の今日の話はチャイナドレスです。

チャイナドレスはもともと清朝の八旗の婦人の長衣を指す。戀の服の癖がひどい張愛玲さんは「更衣記」に現代のチャイナドレスの前の中國女性の服裝を書いています。同じ服を著て飽きることなく世代が変わります。17世紀中葉から19世紀末にかけて、極端に広いズボンが流行しています。襟元が低いので、あるのはないのと同じです。」前世紀の20年代、生活の変化に従って、このような長衣は改良されて、新式のチャイナドレスになりました。

前世紀の30～40年代は、チャイナドレスの発展の黃金期であり、西洋の服裝の影響を受けて、チャイナドレスのデザインが細身で細長くなり、両側には高パンツをつけ、中國女性の體形美をアピールし、チャイナドレスは中國女性の最も普遍的な服裝となった。當時の國民政府が発表した「制服條例」では、チャイナドレスをドレスとして掲載していましたが、一部の西洋のファッションデザイナー、例えばフランスのPaul Poiretは、中國の女裝スタイルを自分のファッションデザインに結び付けて、アメリカ籍の中國系女優の黃柳クリームが人気の時期に中國の女性服をハリウッドに持ち込んでいました。特に當時の上海の大都會では、女性たちはチャイナドレスを著てファッションとして、「良友」や「婦人畫報」などの女性雑誌や広告板にチャイナドレスのスタイルのモダン寫真が次々と掲載されていました。1930年には、まず「0.48-0.42%」會社が外國のファッションに対抗する國産品「時裝実演大會」を実施しました。

前世紀の50年代以降、チャイナドレスを日常服として使う人が少なくなりましたが、チャイナドレスを生涯愛する宋慶齢などの高級夫人が國事外交場に出席しました。前世紀の60年代の末に、大量の洋裝の出來栄えに従って、チャイナドレスは日常の服裝の領域の中で、やっと次第に衰微に向かった。

香港のチャイナドレス

時代は変わり、チャイナドレスは大陸ではほとんど姿を消しています。香港では依然として違った姿で現れています。當時のチャイナドレスの存在は主に制服であり、多くの學校が伝統を受け継ぎ、チャイナドレスを制服として続けていたため、今の香港人はこの伝統衣裝に対してずっと鮮明な印象を殘しています。香港で儀學校を設立した華慧娜さんは「中學時代からチャイナドレスを著ていました。チャイナドレスの愛好者です。実は、チャイナドレスは時代遅れではないし、また違った場所で著られます。スタイルさえ変らなければ、一枚のチャイナドレスは絶対に10年8年著られます。」

面白いことに、香港の美人選びはチャイナドレスの文化を保存して伝えるもう一つの重要な道です。1973年から毎年一回の香港ミスコンテストは參加者がチャイナドレスを著てテレビを通じて伝えられました。今回の展覧會の中で最も注目された展示品の一つは、朱玲玲が1977年の香港ミスコンテストに參加した時に著た緑色のチャイナドレスで、隣のビデオによると、彼女は複數の香港さんとチャイナドレスを著て授賞式を待つシーンが含まれています。

香港の代表が海外に行って國際的な美しさを選ぶ時、チャイナドレスを民族衣裝とすることも多いです。1970年に香港公式出版された日本萬國博覧會のパンフレットには、特にチャイナドレスを著た香港の女性の姿が目立つ。香港の女性も日常生活の中で、よくチャイナドレスのイメージで人に示しています。1960年、香港灣仔で寫真家の邱良さんはチャイナドレスを著た香港の女性二人の後ろ姿を撮影しました。

今回の展覧會の中で最も特別な部分は、40數段の國、広東語の映畫の中で多くの女優がチャイナドレスを著ている映像集「光影の中のチャイナドレス」と香港の各時期の有名な女性スターのチャイナドレスを編集して展示しています。特に、前世紀の五六十年代の香港の有名な女優、林黛の組のチャイナドレスのイメージは、白黒の二つの透かしレースのチャイナドレスで、手作りは今の高級な制服に劣らないです。2002年、香港スターの楊紫瓊さんが第55回カンナ映畫祭に參加して著たチャイナドレスも展示されました。梅艶芳2002年と2003年のコンサートで著ていたチャイナドレスの一つに、全體にビーズを付けて、とても華やかでした。