曲折創業者の李文淑：ハサミの上で踴る蝶々夫人

若き日の李文淑，

美しくて、まるで前世紀の三十四年代の気質の抜群の演繹です。

ただ、彼女は服のデザインに対して熱愛の心を持っています。

1987年に西北紡織工業學院の服裝學科を卒業しました。彼女と一緒に成長した學生です。今は中國の有名な服裝デザインの大家になりました。

しかし、世事は常に変化しています。一人一人は違った運命を持っています。六旬を過ぎた彼女は依然として事業に対する夢を持っています。自分の裁斷で綺麗なデザイン人生を踴り出します。

かつての

市の藤の道、街路樹は鬱蒼としていて、たまにセミの鳴き聲が聞こえてきます。古風で質樸な通りは自然で趣があります。

韻蝶?李文淑服飾ファッション蕓術體験館はこの通りにあります。40平方メートル以下で、簡単で上品です。

ここでは62歳の李文淑さんが三人の弟子を連れて、行き來するお客さんのために服を注文しました。

「1991年に私は何人かの同行者と成都市を代表して全國第4回金切り賞に參加しました。

その時は本當に大きなセンセーションを引き起こしました。どうして內陸の四川省でこんなに多くの賞を獲得しましたか？みんな意外でした。」

當時の受賞を思い出して、李文淑は內心の感動を隠せませんでした。彼女自身がデザインした作品も婦人服デザイン銀賞を獲得しました。

李文淑は37歳の時に大學入試に參加して、1987年に西北紡織工業學院の服裝學部を卒業しました。

その時の彼女はいつも「天高任鳥飛翔、祖國への恩返し」という気持ちがあって、卒業後も毅然として成都に帰り、成都市工業集団服裝研究センターの主任を務めたことを自薦します。

1991年、成都市から選抜され、李文淑は四川省を代表して全國第四回金切り賞に參加しました。

栄譽の獲得はいつもこの高級知識人に責任感を持たせて、沿海の各大民営企業の高給に任せています。彼女はいつも自分の原則を堅持しています。

1992年、李文淑がデザインした婦人服のコートは市場の反応が熱いです。

「當時、デザインだけで5000點を生産しました。そのデザインだけで、青年路の商店に三年間コピーされました。」

彼女は自分の設計能力を疑ったことがなく、ひたすら國のために貢獻したいと思っています。

紆余曲折した創業経歴

理想と現実の交差點にはいつも苦しい面があります。

1996年、李文淑は國営の単位を離れました。

「私たちが受賞した後、政府は特別に支援しましたが、ずっと発展していませんでした。」

この経験を話すと、李文淑は涙にむせび、涙が目にあふれる。

ほかの人にアルバイトしかできませんが、自分の理想を諦めませんでした。

彼女は沿海のボスの招待を受けたかもしれません。大學を卒業する時、先生の忠告を聞いて大連か青島で働いているかもしれません。

人生は多すぎないかもしれません。やり直すチャンスも與えません。紆余曲折の経験は人を強くさせるだけです。

李文淑はアルバイトで一萬元を貯めました。夫と母はそれぞれ一萬元を支持しています。全部で三萬元です。また自分の創業を始めました。

2001年、李文淑は成都韻蝶婦人服有限公司を創立しました。

何臺かのミシンと十數人の労働者が、このようにして始まりました。

李文淑は肩書きデザインの韻蝶婦人服を持ち、成熟で優雅なファッション路線に位置し、都市の中で高収入レベルのホワイトカラーの女性に適しています。

2002年

西部

李文淑によって設計された「西部風情」シリーズの服裝は最も優れています。古い文化の沈積と再現、現代のファッション経典を融合して、シルク、綿麻、皮革、毛料などの各生地を組み合わせて飾り、釘珠、レース、フリンジ、刺繍などの手法を使って、西部の悠久な歴史、華貴で古風な風情を世間の前に現れます。

李文淑のデザインスタイルとファッションセンスは國際巨匠に劣らず、今の目から見れば、ファッションブランドのショーとも言えます。

しかし、デザイナーと経営者はいつも相生相克の矛盾體です。

デザインをしっかりと行い、企業を管理することはデザイナーにとって難しいことです。李文淑もこのような現実を超えられません。

「私は服のデザインをしています。會社を設立して生産、販売を管理しなければなりません。ややこしいことはデザインのセンスに影響します。」

ここまで言うと、李文淑はちょっとしようがないです。

韻蝶婦人服も前の市場化チェーンから今日の専門職業服のオーダーメイドになりました。業務範囲は調整されました。彼女も會社を子供たちに任せました。

しかし、現実の気まずさは彼女の創業の情熱をかき消していません。

2009年、李文淑は自分の退職金を取り出して、成都藤路で李文淑ファッション蕓術體験館を創立しました。

これは彼女の3回目の創業です。

職責を全うする設計指導者

李文淑ファッション體験館はシンプルで上品で、300種類以上の生地がきちんと並べられています。

國産のファブリック、輸入のファブリック、シルク、ポリエステル、綿麻、化繊、きらびやかな色が喜ばれます。

店の中には時々お客さんがいます。注文をしようとしまいと、彼女は親切に接待します。

もしお客さんが好きな生地がないと、彼女は真剣に記録をして、お客さんの連絡先を殘して、生地を見つけたらすぐにお客さんと連絡します。

「実は、みんながオーダーメイドを理解しているわけではないです。あるお客さんはショーウィンドーの服に誘われて店に入ってきました。その後、オーダーメードをしているのを見つけて、『えっ、自分で作ったのですか？』という言葉が出てきます。」

このような話を聞くと、李文淑はいつも少しつらいです。

數年前、李文淑も學生を連れたことがあります。中には優秀な苗がありますが、最後まで頑張りませんでした。

ある學生は他家に嫁いで、ある學生は家族に従って商売を學んでいます。

「學生を連れたくなくなりました。自分で育てた學生があきらめているのを見て、本當にがっかりしました。」

しかし、李文淑の身の回りのいくつかの女の子と彼女はすべていくつか縁のストーリがあります。

何袁閑としていますか？綺麗で綺麗な女の子です。服裝デザイン科を卒業して、李文淑を何度も見つけました。彼女のそばで勉強したいです。全部斷られました。

その後、體験館の招聘ガイドとして李文淑のもとに來ました。

趙春江はもう李文淑に従って二年間になりました。今はESMOD北京研修班から帰ってきました。立體製版を専攻しています。

李先生は職責を全うするデザイナーです。とても真面目に裁斷を教えてくれます。私たちに要求されるのも高いです。

趙春江は李文淑の指導に感謝しています。

今年の4月2日、李文淑さんは腕を折って、六旬の老人は本來休んで療養するべきですが、ずっと毎日仕事を続けています。

「縁かもしれません。

若い人たちが業界に対してそんなに熱愛しているのを見て、夢に対して執著する追求も自分のすべてを彼らに伝授します。」

體験館のショーウインドーの中で、目立たない草が床を橫切っています。李文淑は故意にこの招かれざる客を一掃していません。心から健康に成長できることを願っています。

私たちの事業はまだ始まったばかりです。若いデザイナーはこの若々しさの苗木のように、私たちが育てて保護する必要があります。

インタビュー手記

靜かなトロフィー

李文淑ファッションアート體験館では、紡績工業部と中國服裝研究設計センターから贈られた金鋏賞のトロフィーが、目立たない押入れの中に靜かに橫たわっています。

よく見ないと、こんなに高いお金が入っているトロフィーは見つけられません。

カップの足はハサミ狀にデザインされています。金色のトロフィーは20年前のように輝いています。トロフィーの後ろには婦人服デザイン銀賞の賞狀があります。

しかし、どれぐらいの付き合いの人がそれを発見しますか？それを見て、どれぐらいの人がその重さを知っていますか？

體験館の衣裝を披露するために、栄光のトロフィーが現実の衣裝になるかもしれません。

今の李文淑のように、服裝のデザインのために、かつてどれだけ高い栄譽を獲得したかを気にかけないで、失ったチャンスと本來獲得すべき業績を気にかけません。

彼女は何度も何度も創業して、頭を下げて甘んじて子供や牛の無私な精神のために新しい世代のデザイナーを育成します。

これらの若いデザイナーは、今はパソコンの前で専門の有料サイトを通してブランドショーを見るしかないです。彼らはつらいですが、いつか、彼らはあの若くて柔らかい緑の苗のように、地面を通り抜けて、健康に成長します。