煙王からオレンジ王への起業物語

ほとんど午前中、褚時健は工場に一度歩いてくる。荷造りを擔當した労働者たちは、この老人には有名人の棚がないと言った。

最も忙しい日は、果樹園出荷されたオレンジは130トンに達し、東風ブランドの大型トラック9臺をフル稼働させた

褚時健、この有名な企業家、タバコ業界のかつてのシンボル的な人物は、今では哀牢の山の下に植えられているオレンジ、そしてますます赤くなってきた。

褚時健はなぜ「紅塔山」の産地玉渓が復活し、この土地は彼に何をもたらしたのか、その年煙草工場の管理経験は農民たちに効果があるのだろうか。

2009年12月10日、褚時健は果樹園で主に2つのことをした。1つは部下と來年直面する可能性のある給水不足をどのように解決するかを協議し、もう1つは果樹園で初めて2人の果樹農家が盜みを監視していることを発見し、彼らを追放すべきかどうかを議論した。

時健の果樹園はやればやるほど大きくなり、2008年の純利益は1800萬元だった。2009年、その生産量は前年より千トン以上増加した。豊かな精神色を帯びたこの果樹園は、8年ぶりのピークを迎えた。

初めて株主配當を実現

2008年、ある雑誌は改革開放30年の背景と結びつけて、「30年行方不明者」と題する企畫を行った。その中の一文によると、褚時健らは中國國有企業體制改革の歴史過程における犠牲者と行方不明者であり、彼らは「一時的な風景、永久に寂しい」、「彼らの犠牲は後の者にこの道が通じない標識を挿した」という。

鞖時健が再び公衆の視野に入ったのは、今年2月からだ。その間、褚時健と妻の馬靜芬は何度も昆明のオレンジ市場を訪れたが、昆明の果物商たちも、機敏に「褚時健」のブランドを始めた。議論されているが、雲南省、特に玉渓地區では、褚時健が人々の心を深く得ている。

馬靜芬氏によると、連れ合いが果樹園をやっているのは、自分が一代の「煙王」になったのは、雲南の煙が恵まれているからだけではないことを証明したいからだという。褚時健自身は、オレンジを始めたのは、生きている間の余暇をつぶすためだったが、後になって収拾がつかなくなったからだと言った。

2009年12月7日、彼の孫娘で事業後継者の仁書逸さんの案內で、私たちは再び褚時健を訪問した。彼は玉渓市街地の別荘群に住んでいて、家政婦がドアを開けて、馬靜芬はソファーに座って牛の骨をいじっていて、彼女はそれらをマッサージできるハンマーにするつもりです。褚時健は応接間を歩き回って、白いシャツ、広いズボン、これは彼の最も一般的な服裝です。

最近のニュースから會話箱が開く：「記事が出ると、誰かが私が出しゃばっていると言っていました。以前はタバコをやっていましたが、重慶に行ったことがあり、タバコを送るだけで千本以上も送っていたので、私の身辺がだらしないのではないかと訴えられました。角度が違うと、見方が違います。あなたは経済をやっているので、時には自分を宣伝する必要があります。人気があるのはいいことですが、場所によっては門があって、それこそ怖いです」

褚時健はもっと伝説に似ている。今日でも、ネット上で彼の寫真を見つけるのは難しい。この暇のない老人はたまに近くの野菜市場に野菜を買いに行って、彼の人が少ないことを見分けることができる。「多くの人は褚時健という名前を知っているが、私がどんな顔をしているのか分からない。たまに私を知っている人もいるので、ちょっと話をしてみよう」

褚時健が「事故」を起こしたのは1995年で、當時雲南タバコの発展は勢いを止められない勢いを続けており、タバコ経済の盛んな発展が注目され、褚時健は一時最大の功労者とされた。その時、ある中央級メディアは彼と彼が率いる企業を「民族工業の旗」と表現した。{page_break}

より大きな影響力を持つ市場紙やネットメディアの急速な発展は、ここ10年のことにすぎないが、その時はすでに刑務所にいた。「體がますます悪くなってきて、最後には壁を支えて歩かなければならない」と彼は言った。2002年に保険外で診察を受けなければ、刑務所で死んでいたかもしれないが、果樹園はもっと話にならない。

昨シーズン以降、果樹園の外債は完済され、今年は生産量が最も高い年で、「市場の反響がよく、株主は配當を実現できるようになった」。現在、彼のオレンジは川渝、東南沿海、西北、そして遠い新疆と內蒙古に売られている。

「褚果」

褚時健が果物業界に進出したのは、最初は弟の褚時佐の影響だった。兄弟二人の果樹園はいずれも玉渓市新平県カンプ町と池町の境の山の上に位置し、ポンチョのオレンジは「高原王子」と呼ばれている。このような看板は、昆明から玉渓を経てカンプ町に至るまで見られるが、ポンチョの時健の「雲冠」ブランドの氷砂糖オレンジは、広告語が見つからなかった。

褚時健の果樹園は2つの山に分けられ、1つは硬い寨梁、面積は710ムー、1つは新しい寨梁と呼ばれ、面積は前者の2倍余りである。以前、ここはサトウキビを主に栽培していた農場で、利益はあまりよくありませんでした。土地は地元政府と近くの村から賃貸され、賃貸期間は30年、年間賃貸料は14萬元。果樹園は生産、加工、販売を一體化し、登録名稱は新平金泰果品有限公司である。會社は果樹園の中にあり、會社の社長は褚時健の夫人の馬靜芬で、すべてのスタッフを合わせて22人になった。褚時健が生産に取り組み、馬靜芬管が販売する。

地元の人は、褚時健が生産した氷砂糖オレンジを「褚果」と呼んでいる。今シーズンの「果実」は11月3日に昆明市場に進出したもので、雲南以外の市場はすべて海南科果という會社に任せており、12月7日現在、同社はすでに數百トンの氷砂糖オレンジを共同購入している。「果実」の販売の主戦場は依然として雲南省で、12月中旬のデータから見ると、果樹園の今年の生産量は4040トン前後で、豊作の年である。

農家がオレンジを摘み取った後、果実は果樹園で最初の統計を行い、頭の大きさによって分けられた。會社事務室の普元星主任によると、最も忙しい日、果樹園から出荷されたオレンジは130トンに達し、東風ブランドの大型トラック9臺をフル稼働させたという。果物は玉渓市大営街の分工場に直接運ばれ、毎年11月から翌年の1月にかけて、毎日出荷される40-50トンの氷砂糖オレンジはここを経由して、続々と各地に販売されている。

ほとんど午前中、褚時健は工場に一度歩いてくる。荷造りを擔當した労働者たちは、この老人には有名人の棚がないと言った。12月7日、南京金箔グループ市場部の劉広富社長はわざわざ助手を連れて工場に來て、一度に30トンの氷砂糖オレンジを買って行った。この商売の成約価格は24萬元で、氷砂糖オレンジは贈り物として會社の従業員に送り、一人一箱ずつもらう。「主に褚時健の名聲が気に入った」と劉広富は言った。

昆明市茭菱路豊寧平価果物スーパーの呉応虎社長は、昨年と比べて、今年の「果実」は色も味も飛躍したと喜んで紹介した。昨シーズン、呉応虎は全部で20トンの「果実」を売って、今年の春節まで売っていた。2009年、11月初めから、1ヶ月もたたないうちに、呉応虎はすでに17トンの果実を売って、「今回は少なくとも40トン売れる」。

「果実」は市場で3つの等級に分けて販売され、価格は各果物店で少し異なる可能性があり、豊寧平価果物スーパーを例に、果実は1級、優等果と特級果に分けられ、1キロ當たりの価格はそれぞれ6.8元、8.8元、10.8元である。呉応虎氏によると、価格について見ると、「果物」の利益空間はそれほど大きくないが、「顧客はそれを認めており、しかも売れさえすれば、會社は私に5%のリターンを與えてくれる」という。細かく見積もってみると、彼は「果物」を販売することで10?12%の利益を得ることができる。

最後の7%

12月は褚時健の最も忙しい時期だ。「今年は果物の販売が非常に好調で、私たちは今、果物を洗う機械が1臺しかありません。機械が少し故障すると、翌日には出荷できません。{page _ break}

肝心なのは私たちの品質で、年々良くなるようにしなければならない。そうしてこそ、1つずつ買ってくることができる」高生産量と価格競爭の圧力に迫られ、「果実」の卸売価格は今年1元下がった。

家には3人の家政婦がいて、彼女たちは82歳の時健と妻の馬靜芬の起居を擔當している。6時30分に起きることに慣れていた頃、家政婦たちはまだ夢の中にいて、暇がない彼はみんなに朝食を作ってあげ始めた。「私はよく、家政婦が彼の世話をしているのか、それとも彼が家政婦の世話をしているのか分からないと言います」と馬靜芬は言った。鞖時健氏は、「私たちの土壌はすでに化學検査を行っており、結果も出ている。私たちはこの結果に基づいて、來年の肥料の配置を調整しなければならない。私たちは5、6人で議論しているが、時にはみんなが話が合わないが、最後には私に意見を求めている。彼らは私を信頼していると言ってもいい」と話した。？「果樹園がこんなに大きくなって、あなたの理想は実現しましたか」と私は尋ねた。

「まだです」と彼は口をついた。「それはいったいどの程度までやれば、あなたは満足するのですか」彼は立ち上がって、テーブルから小さなオレンジを手に取った。このオレンジの表皮はざらざらした模様で覆われている。「アメリカから輸入された氷砂糖オレンジに比べて、色的には間に合っていますが、私たちにはこんな小さなオレンジがあります。他のオレンジは8元（1キロ）、これは3元しか売れていません。これをやると、私たちは損をします」と客に丁寧に語り口を濁した。

「今年のこの果物の生産量は7%を占め、風が吹いていると言う人もいれば、蟲害だと言う人もいれば、果物は私のものだと言う人もいます。原因を真剣に調べて、來年問題を解決しようとしています」この7%は、褚時健の2010年最大の敵だ。

「このような醜い果物も、褚時健が植えたものだと認めたいですか」「私の果物は、他の人が知っていて、私も知っていて、他の人が偽っても偽ることはできません。醜い果物も私のもので、私たちは玉渓市場でしか販売していません。実はこの果物は味がいいですが、表皮の花は望んでいません。見栄えが悪い」と言って、彼は手當たり次第に手にした小さなオレンジを4つに切って、みんなに食べさせた。

農家はあなたが健康であろうとなかろうと

かつての「タバコ王」として、鞖時健は會話の時だけ、タバコを吸う習慣があった。「以前、米國には調査機関があって、タバコを1本吸うと壽命が5分30秒減ると言っていたが、私はこのような言い方には問題がなく、多くの人が、タバコを吸って90歳になった。私は3日に1箱で、何も感じなかったが、お酒は私に影響を與えた」。果樹園に対して、果農の利益をどのように平衡させ、このチームを安定させるかは、常に考えている問題だ。

現在、果樹園農家は104戸、200人余りで、3つのグループに分けて管理されており、約14%の農家が元の農場に殘っていたが、後でみんなで紹介し合い、時健のチームに加わった。90%の農家はカンプと池の2つの町から來ており、プーアル市の鎮沅県からは9軒が來ている。果苗は褚時健の故郷である華寧県が入手したもので、長年の育成を通じて、果実の味は大きく変わった。農民が現実のものを重んじるのは、必ずしも時健の名聲に合うとは限らない。

果物農家を殘すために、今年の果樹園には入園した年から毎年100元の勤続年數賃金を引き上げることができる福祉が追加された。農家ごとに請け負っている果樹園の面積は約23ムーで、開花、施肥から投薬、剪定まで、すべての段階が重要なので、彼らは山に住んでいる。家は會社のもので、中にはメタンガスが入っていて、生活用品を買う必要があるので、バイクで山の下のカンサ町に行きます。彼らは毎月會社から500元の生活補助を受けており、道具や農薬のお金は會社が負擔しており、果物農家は技術を學び、労働をしなければならない。

12月中旬、果樹園には600トンの果物も掲げられており、品質を保証するために、制限された時間內に摘み取るように求められています。夜が明けないうちに、果物農家たちは起きて摘み取った。果物を摘み取って、次の授業は肥料を與えて、果実が持っていく栄養を補充することです。

苦労して年中山に住み、ほとんど自由を失った農家もいる。{page_break}

42歳の農民胡九陸さんは、実家の土地が土石流に飲み込まれ、果樹園が開くと妻と山に來たと話した。彼は勘定を計算したが、2人の年収が3萬に達しなければ、生活は続かない。胡九陸氏は、「果物農家の間に競爭があり、誰かの生産量が低ければ、會社もあなたを養うことができない、行ってもいいと言うだろう」と話した。

この年、胡九陸は合わせて60トンの氷砂糖オレンジを収穫し、ほとんどの果物農家と同様に生産量が上昇し、年末の會社の「買収」価格が昨年を下回らない限り、夫婦3萬元年の収入目標を達成することができる。

盜人に対する処置

12月10日、2月に花見に招待された舊友たちがまた連れてきた。しかし、今回は車から降りず、果樹園をゆっくり一周しただけだった。

昆明煙草工場のかつての工場長ナデシコ靜怡さんは「前回花見に來たが、今回は豊作の喜びを分かち合いに來た」と話した。ナデシコ靜怡さんも80代前半で、若い頃に北京に學びに行き、褚時健さんと深い友情を結んだ。

この朝、助手は褚時健にインスリンを注射した。それは糖尿病を抑制する薬だ。簡単な麺を食べ終わった後、ナデシコたちは昆明に戻ったが、褚時健は果樹園に半日滯在しなければならなかった。

彼は新來農家の王栄光の畑に來て、そこにはまばらな苗が植えられている。褚時健は「畑を平らにしなければならない。急いで大豆を植えなければならない」と言った。王光栄は「大豆を植えて食べに來ますか」と尋ねた。「いいえ、緑肥を作っています」と彼は王光栄に言った。苗の根元に枯れ葉が覆われているのは水分を保つためだが、同時に下に隠れている見えないシロアリにも気をつけなければならない。

硬寨梁の作業區では、褚時健氏が両果農の自盜監視に関する部下の報告を聞き、除名または罰金を科す2つの意見を出した。12月8日夜、農家の資某と魯某は共謀し、魯某が擔當していたエリアで、それぞれ650個と452個の果物を盜み、下山して密売しようとしたが、現行犯逮捕された。この5人が參加した小規模な會議では、2つの意見が議論された。1つの意見では、泥棒は防ぎ難いので、1人を殺すべきで、會社の規定に基づいて罰金を科すだけでなく、2人を除名することもできるという。鞖時健氏は、2人が2009年度にすべき仕事はやはりやり終えなければならず、罰金はほどほどにして、家に帰ってお金を持って資本にするべきだと付け加えた。

もう一つの意見では、2人に検討書を書かせ、オレンジ1個につき5元の計算方式で罰金を取ることができると考えている。新規農家の募集が容易ではなく、トレーニングコストが高いことを考慮して、やはり殘ることをお勧めします。もちろん、このような狀況が再発したら、一律に除名する。褚時健は考えて、果樹園で初めてこのようなことがあったので、処理には慎重にしたほうがいいと言った。

食事が終わって、もう晝になって、褚時健は出発して、車で玉渓に帰るつもりです。私たちは前に出て、もう少し話してもいいかどうか聞いてみましょう。彼は慌てて2歩小走りにした。「だめだ、疲れた、私は休みだ、さっき君はどうして言わなかったのか」。この日、褚時健の別の友人で昆明煙草工場の元黨委員會書記の何忠祿氏は私に言った。「私たちはひそかに話している。老褚という人は、水の中のひょうたんのように、この頭を押さえると、その頭がまた出てきた」。今から見れば、褚時健は行方不明になっていない。彼は道に迷っただけだ。