余杭展示団：創(chuàng)意設(shè)計から生産自主研究開発まで

「中國布蕓名城」として知られている杭州余杭は再び団體を作って出展します。大部分の企業(yè)はE 3館に集中しています。小部分の企業(yè)はW 3、E 5館に分布しています。

余杭家紡産業(yè)協(xié)會秘書長の王敏紅氏によると、余杭企業(yè)はこれまで上海に參加することを重視してきた。

今年、余杭

「中國布蕓名城」浙江省余杭區(qū)は現(xiàn)在、崇賢、仁和、運河、開発區(qū)（東湖街道を含む）を中心とする家織の集積地を形成しています。

家紡の製品はカーテン、ソファーの裝飾生地から次第に上流の原材料と下流の製品に発展し、製品の構(gòu)造は次第に改善され、産業(yè)チェーンはさらに伸びてきました。

現(xiàn)在、全區(qū)には規(guī)模以上の紡績企業(yè)が328社あり、各種類の紡織機を2萬臺余り持っています。従業(yè)員は3.5萬人を超えています。2009年に紡績品の規(guī)模以上の工業(yè)生産額は101.67億元で、全區(qū)の規(guī)模工業(yè)9.7%を占めています。

余杭區(qū)は中國最大の紡績産業(yè)クラスタの一つを持っています。2002年に國家から初めて「中國紡織産業(yè)基地」と「中國布蕓名城」に認(rèn)定されました。

余杭區(qū)家紡協(xié)會の統(tǒng)計によると、現(xiàn)在この區(qū)には各種類の家庭用紡績企業(yè)が4600社以上あり、規(guī)模以上の工業(yè)生産額が100億元以上ある。

杭州市余杭區(qū)衆(zhòng)望ホールディングスグループ株式會社の董事長兼総経理の楊林山氏は、政府の強力な支援の下、現(xiàn)在余杭は積極的に伝統(tǒng)的な紡績産業(yè)から創(chuàng)意設(shè)計と自主研究開発に転換していると述べた。

いくつかの新興の創(chuàng)意型の紡績企業(yè)は次第に業(yè)界の発展の“風(fēng)向目標(biāo)”になります。

調(diào)査によると、余杭の製品はすでに萬博に進(jìn)出しました。

余杭區(qū)凡邦裝飾品有限公司は世界博覧會中國館の設(shè)計プロジェクトチームにソフトアクセサリーのサプライヤーに選ばれました。中國館貴賓庁の特別な家庭用紡績製品です。創(chuàng)意設(shè)計から生産まで、すべて企業(yè)が自主的に研究開発し完成したのです。

「プロの紡績製品だけでなく、創(chuàng)意設(shè)計も売っています」という凡邦會社のモデルチェンジとアップグレードの模索のモデルは余杭家紡企業(yè)の中で代表的です。

同社関係者によると、ローエンド製品だけに頼る伝統(tǒng)的な競爭は持続しないという。

彼らは単一の対外貿(mào)易市場を中心に國內(nèi)販売市場を開拓する一方で、デザイン革新を突破口とし、電子商取引などの形式を利用して、「凡邦」のデザイン要素の製品を市場に押し上げ、他の紡績企業(yè)に商標(biāo)設(shè)計、企業(yè)イメージ設(shè)計、紡績図案設(shè)計などのサービスを提供しています。

現(xiàn)在、企業(yè)は國內(nèi)の紡績業(yè)界の數(shù)十社のブランド企業(yè)と長期的に協(xié)力して、毎年の生産額は1000萬元を超えます。

ますます多くの余杭家紡企業(yè)は、伝統(tǒng)的な紡績産業(yè)が「製造」から「創(chuàng)造」への転換の目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)し、業(yè)界の持続的発展を促進(jìn)することを認(rèn)識しています。

そのために、多くの企業(yè)と中國美術(shù)學(xué)院、浙江理工大學(xué)、紹興文理學(xué)院、杭州職業(yè)技術(shù)學(xué)院などの大學(xué)の家庭用紡績設(shè)計専門と提攜して、オリジナルのデザイン作品の中の新しい要素を吸収して、精良な技術(shù)でこれらのアイデアを?qū)g現(xiàn)して、本當(dāng)にアイデアを製品に転化させて、最終的に市場に向かいます。

現(xiàn)在、余杭區(qū)はまた「家紡設(shè)計創(chuàng)意園」を創(chuàng)立する予定で、全體的に「余杭家紡」の産業(yè)レベルと設(shè)計、生産レベルを向上させます。

創(chuàng)意園が完成したら、関連企業(yè)に図案、配色、完成品の設(shè)計などのサービスを提供し、デザイナーの専門トレーニングを組織し、統(tǒng)一的な電子販売プラットフォームを構(gòu)築する。