江南の小鎮(zhèn)は赤い服裝の産業(yè)の“大きい芝居”を歌います。

これは山という名のもとに、金顧山と小豆の故郷として知られています。

昨年、國內(nèi)のアパレル産業(yè)が金融危機(jī)の影響を受けた狀況下で、顧山鎮(zhèn)の

1970年代に始まった服裝産業(yè)は顧山鎮(zhèn)の民衆(zhòng)に第一弾の金を掘らせたと言える。

しかし、顧山人はこれに満足していません。アパレル産業(yè)の伝統(tǒng)的な優(yōu)位性をしっかりと固めた上で、富民強(qiáng)鎮(zhèn)の産業(yè)を絶えず拡大し、紡織服裝、機(jī)械製造、建築建材、金屬製品の四輪駆動(dòng)の良性発展局面を形成しました。

江蘇省の服裝業(yè)界では、「市場で下著3枚は顧山から來ている」という言い方がありますが、これは「中國ニット下著産業(yè)基地」顧山鎮(zhèn)の服裝産業(yè)の繁栄の最も生き生きとした描寫かもしれません。

小鎮(zhèn)の服裝はどのように大都市に行きますか？大きな文章を書きます。黨委員會の陳興華書記の答えは堅(jiān)くて自信があります。構(gòu)想が進(jìn)路を決定し、企業(yè)をブランドの創(chuàng)造、技術(shù)革新、クラスタの発展の道に導(dǎo)く。

この明確な構(gòu)想があってこそ、政府はどのように舞臺を作って、どのようなステージに乗りますか？企業(yè)の芝居が素晴らしくて、獨(dú)特で、長く持ちます。

アパレル産業(yè)はブランドの依存性が顕著な産業(yè)であり、服裝産業(yè)ブランドの建設(shè)をどのように強(qiáng)化し、ブランドの産業(yè)発展に対する貢獻(xiàn)率を高め、アパレル産業(yè)の必然的な選択となっている。

ブランド建設(shè)は、その主體が単一の企業(yè)であり、また、小規(guī)模な産業(yè)クラスターエリアであるかもしれない。

省內(nèi)の最初の服裝産業(yè)集積地の一つとして、顧山鎮(zhèn)は70年代末に服裝工房を開設(shè)した人がいます。まだ早いですが、長期以來、ほとんどの企業(yè)はまだ製造の初期段階にあります。

この苦境に対して、顧山鎮(zhèn)黨委員會書記の陳興華氏は、「これは我々の産業(yè)のブランド意識と企業(yè)のブランド意識とはあまり関係がない」と述べました。

考えがあるなら実際にやらなければならない。

2009年8月、陳興華書記の提案により、全鎮(zhèn)服裝企業(yè)の當(dāng)家が一堂に會し、顧山鎮(zhèn)下著業(yè)界協(xié)會を設(shè)立しました。その後、協(xié)會が先頭に立って、7つの部門を設(shè)立し、資源、情報(bào)、技術(shù)の共有を効果的に実現(xiàn)しました。

科學(xué)技術(shù)革新は産業(yè)市場競爭力を高める。

科學(xué)技術(shù)は発展の第一の支持と第一の動(dòng)力であり、企業(yè)と産業(yè)の発展は科學(xué)技術(shù)革新の牽引役と切り離せない。

近年、顧山鎮(zhèn)は一貫して科學(xué)技術(shù)革新と産業(yè)市場競爭力を深く結(jié)びつけ、積極的に自身の発展に適した科學(xué)技術(shù)革新の道を模索し、資金投入、知力サポートと政策保障の重ね合わせ優(yōu)勢を発揮し、「強(qiáng)い、高い、優(yōu)れた」目標(biāo)をめぐって、科學(xué)技術(shù)革新を通じて服裝産業(yè)の優(yōu)位を絶えず固め、発展させ、アパレル産業(yè)労働集約型の科學(xué)技術(shù)サポート型への有効な転換を?qū)g現(xiàn)しています。

鎮(zhèn)政府は、服裝産業(yè)の科學(xué)技術(shù)革新を発展させるには、高校と科學(xué)研究院の知力優(yōu)位を十分に発揮し、政産學(xué)研協(xié)力の道を歩み、政府、大學(xué)及び科學(xué)研究院と企業(yè)間の有効な連動(dòng)、優(yōu)勢の相補(bǔ)を?qū)g現(xiàn)しなければならないと深く認(rèn)識しています。

政府の政産學(xué)研協(xié)力システムの下で、より多くのアパレル企業(yè)と大學(xué)と科學(xué)研究機(jī)関は豊富な協(xié)力を展開しています。マンチェスター服飾株式有限公司は江南大學(xué)と協(xié)力して製品設(shè)計(jì)を展開しています。江蘇省毛衣工程研究技術(shù)センターが建設(shè)されました。恒源祥と東華大學(xué)の共同設(shè)計(jì)は人體データベースを?qū)g現(xiàn)しました。

科學(xué)技術(shù)革新の中で、顧山鎮(zhèn)は政策指導(dǎo)を強(qiáng)化し、企業(yè)が積極的に上海楊浦とドッキングし、長江デルタの放射線を受けて、研究開発、管理、マーケティングの三チームの導(dǎo)入と育成を強(qiáng)化し、アパレル産業(yè)「人材高地」の構(gòu)築に努め、企業(yè)が「オリーブ型」から「ダンベル型」への転換を?qū)g現(xiàn)するよう誘導(dǎo)し、研究開発連盟を設(shè)立し、生産環(huán)節(jié)を逐次アウトソーシングし、全省、さらには全世界的に有名なニット下著研究開発センター、創(chuàng)意工夫する。

{pageubreak}

産業(yè)クラスターが産業(yè)集積効果を生む

産業(yè)集積は経済成長を牽引し、産業(yè)構(gòu)造を最適化し、競爭力を増強(qiáng)する重要なプラットフォームである。

ここ數(shù)年來、顧山鎮(zhèn)は周辺地域の産業(yè)分布狀況を深く分析し、産業(yè)內(nèi)部の配置を絶えず改善し、長時(shí)間、優(yōu)れた服裝産業(yè)チェーンを作り、服裝産業(yè)チェーンの有機(jī)連動(dòng)とシームレスなドッキングを?qū)g現(xiàn)しています。

服裝産業(yè)の將來性と科學(xué)性をさらに際立たせるために、鎮(zhèn)政府は専門機(jī)関を招き、研究開発には「顧山服裝（下著）産業(yè)クラスター発展計(jì)畫」を発表し、下著業(yè)界協(xié)會を設(shè)立し、規(guī)模企業(yè)を主とし、大中小企業(yè)の共同発展態(tài)勢を形成しました。

現(xiàn)在、顧山紡織服裝及び付帯企業(yè)はすでに300社余りに達(dá)しました。

このうち、規(guī)模以上のアパレル企業(yè)は18社、規(guī)模以上の紡績企業(yè)は13社、年間売上高が億5社を超え、年間売上高が5000萬元を超える企業(yè)は7社及び年間売上高が千萬元を超える企業(yè)は36社で、紡織服裝産業(yè)の全體の売上高は33.94億元に達(dá)し、全鎮(zhèn)工業(yè)の開票販売総額の36.86%を占めています。

政府は「政府が臺に乗り、企業(yè)が劇を歌う」という形式を採用して、「扶大扶優(yōu)扶強(qiáng)」戦略を?qū)g施し、リーダー企業(yè)を積極的に支援し、規(guī)模の上のランクを持つブランド経営企業(yè)が続々と出現(xiàn)し、品質(zhì)の優(yōu)良、信用の高い下著ブランドを作り、針編み服裝ブランド94個(gè)を持ち、66個(gè)のオリジナルブランドの中で、中國ブランド1つ、江蘇省ブランド2つ、無錫市ブランド2つ、無錫市ブランドの有名ブランド7つを集めて、規(guī)模化とブランド化を推進(jìn)しました。

和諧「新顧山」の新しい描寫

アパレル産業(yè)の発展の過程で、産業(yè)富民強(qiáng)鎮(zhèn)は永遠(yuǎn)に顧山鎮(zhèn)の究極の追求です。

顧山鎮(zhèn)黨委員會書記の陳興華氏がインタビューで述べたように、「発展は、産業(yè)と民生のこの環(huán)から永遠(yuǎn)に離れられない」ということです。

顧山鎮(zhèn)の発展の中から、私達(dá)ははっきりと見ることができます。産業(yè)富民、恵民、民生に関心を持ち、民生を改善することは重要な位置に置かれています。産業(yè)富民に各恵農(nóng)支農(nóng)政策を?qū)g行させ、國利民、恵和子孫後裔のことを企業(yè)に確実に実現(xiàn)させ、顧山の庶民を生活させます。

もしかしたら、これは調(diào)和がとれている顧山の新しい描寫だけではなくて、更にモデルチェンジの発展の新しい演繹に対してです。

発展は永遠(yuǎn)のテーマであり、共同は成功の礎(chǔ)石であり、顧山のこの発展の熱土の上で、小豆はきっと相思を殘し、服裝はきっと格好よく決まっています。顧山服裝産業(yè)のこの「奇花」はきっともっと絢爛多彩に咲きます。