國際原油価格は10日に3%急騰しました。

Enbridgeは同日、同社の石油輸送パイプ6 Aがイリノイ州國內で原油流出が発生し、一時閉鎖してクリーンアップすると発表した。

このニュースはすぐに市場を攪亂します。カナダはアメリカ最大の石油輸入國で、大部分のカナダの石油輸送はEnbridge社のパイプを通ります。6 Aパイプはこの會社の3つの主要パイプの中で最大の1本で、1日平均の輸送量は67萬バレルに達します。

このニュースを受けて、ニューヨーク市場は

國際エネルギー機関は同日発表した最新の月間予測報告書の中で、今年の全世界の日平均エネルギー需要の総量をわずかに5萬バレル引き上げたが、世界経済の回復が減速すればエネルギー消費は大幅に下がるとの見方を示した。

同機構はまた、現在先進國の普遍的な石油在庫の高さについて、原油の供給量が市場の需要を上回るとの懸念を表明した。

アメリカエネルギー部最新

これらの要因の総合的な影響を受けて、ニューヨークマーカンタイル取引所は、10月に納品された軽質原油先物は、1バレル當たり76.45ドルで2.2ドル上昇した。

ロンドン市場は10月に配信された北海ブレント原油先物は69セント高の78.16ドルで引けた。