呉恵君：中國のファッションデザイナーのオリジナル能力は相対的に足りないです。

先日開催された中國の財経メディア寧波銀行の活動において、寧波博洋服飾集団の呉恵さんはデザイナーの設(shè)計能力は日韓のデザイナーに負けません。オリジナル能力相対的に不足しています。

呉恵さんは中國のアパレル企業(yè)のオリジナル設(shè)計能力について、「中國企業(yè)の設(shè)計能力は日韓に負けないが、最大の問題は中國企業(yè)のオリジナリティが足りないことだ」と述べました。呉恵さんは例を挙げて、中國の多くの服裝企業(yè)の服のデザインは日韓の製品の基礎(chǔ)の上で少し改正されたもので、多くの企業(yè)が模倣と盜作に依存しています。多くの企業(yè)が慣性的思考を形成しています。それは誰のものが一番よく売れているかをコピーしてくるということです。これは今の大きな問題です。呉恵さんは、これは中國の業(yè)界での発展の過程と関係があるかもしれないと思います。企業(yè)がある程度真似したら、模倣の商品はもう売れにくくなっています。もしこの時、企業(yè)が考え方を変えたら、デザイナーに自分の好きな商品をどうやって作って売ったらいいのか、他の人にも喜ばれます。狀況は全く違っています。呉恵さんによると、中國の服裝デザイン業(yè)界がこのような現(xiàn)狀を維持しているのは、現(xiàn)段階ではまだ十分な競爭水準に達していないため、やはり自分で設(shè)計した製品より売れ行きがいいからです。彼は、これは業(yè)界発展の過程で必ず経験する過程だと思っています。

寧波市経委、寧波服博會組織委員會が主催し、「紡績服裝業(yè)発展は寧波を見て、産業(yè)転換と寧波の進級行動をテーマにした中國の財経メディア寧波行が2010年9月8日～10日に浙江省寧波市で開催された。10月21日から24日まで開催される2010年寧波服博會の重要な前期イベントの一つとして、アゴア、スギなどの伝統(tǒng)的な有名なアパレルブランド、シン洲ニット、ライオンダンヌルグループ、フィゴゴグループなどを代表とするOEM企業(yè)を訪問しました。寧波の紡織服裝業(yè)を紹介し、展示することを目的として、全世界の新経済情勢に適応した市場発展の需要に応じて、伝統(tǒng)ブランドの國際化、多元化、ファッション化、OEM企業(yè)のブランド化、産業(yè)の縦深化、フラット化、及び製造から商業(yè)流通への拡張の四つの方面からモデルチェンジの過程と成果を挙げています。