プロジェクト開発協力協定

甲：---------------------------------------------------

住所：---------------------------------------------------

乙：------------------------------------------------------

住所：------------------------------------------------

身分証明書：------------------------------------------------

　　甲乙雙方は互恵、共同発展の原則に基づいて、友好を経てネゴシエーションを活用し、それぞれの利點、資源の相互補完、中國のホテル経営管理及びブランド加盟のプロジェクトで協力する。本契約を締結する。

第一條、開発プロジェクトと範囲

甲の要求に応じて、華夏旅館ホテルブランドへのホテル顧客の委託管理を発展させる。

第二條、協力期間

-----年-----月-----日から、-----年-----月-----日まで。

第三條、協力方式

1、雙方はそれぞれ開発プロジェクトの費用を負擔する

2、乙の対外商談項目は甲の名義で行い、甲は乙に統一的な名刺を提供し、乙は甲を代表して法律責任のある書類に署名する権利がない。

第四條、利益分配

1、利益の定義：管理費収入。

2、分配方式：甲乙雙方の利益は5：5に分ける。

第五條、免責

第三者の原因または不可抗力要素によりプロジェクトが終了した場合、甲乙雙方は法的責任を負わない。

第六條、違約責任

甲乙雙方はそれぞれ協力任務を引き受け、いずれか一方が違約して相手方に経済損失或いは名目損害を與えた場合、違約側はすべての賠償責任を負う。

第七條、終了通告

いずれの當事者も、理由を述べる必要はありませんが、7営業日前に相手に通知する権利があります。

第八條、秘密保持條項

今回の提攜に関して、甲乙雙方が提供したすべての資料は今回の業務にしか使用できず、甲乙雙方は相手方が提供した資料を機密文書と見なすべきである。

第九條、透明化

具體的な協力プロジェクトの実施期間中、すべての交流、対話、協議、成約などは甲乙雙方が行うか、あるいは相手が知っている前提で行う必要がある。他方が知らない場合、いずれか一方は単獨で対外的にいかなる協議を締結し、いかなる取引を達成してはならない。

第十條、その他

未解決の事項は本協議、甲乙が協議を通じて解決する。

第十一條、発効

本契約書は一式2部、甲と乙がそれぞれ1部を持ち、甲と乙が署名した後に発効する。

甲：---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

董事総経理：-------------------------------------------------------------

住所：------------------------------------------------------------------------------------