アパレル業(yè)界：婦人服生地が世界を追いかけている！

ファッション産業(yè)チェーン理論では、生地産業(yè)はデザイナー産業(yè)を左右する最も基礎(chǔ)的な一環(huán)である。成熟したイタリアの生地産業(yè)を発展させ、デザイナーたちの創(chuàng)造力に頼りを提供し、イタリアブランドをトレンドの先駆者にしてきた。?

「実際、生地はある角度から服のグレードを決定し、服の市場動向も決定している」と、百芙倫ブランドデザインディレクターの蔡怡慧氏は記者の取材に答えた。?

彼女から見れば、生地は服裝の競爭力の最も直接的な體現(xiàn)であることが大きい。??

近年、中國國際紡績生地及び補助材料博覧會において、「ファッション婦人服生地館」は全世界に中國婦人服生地の最新の「ファッション、環(huán)境保護、流行、革新、産業(yè)チェーン協(xié)力」理念を示した。?

生地のファッションを全方位的に解釈する

「生地を選ぶ上で最も重要なのは『ファッション』の二文字で、ファッション性がなくなると、婦人服生地は存在意義を失ってしまう」と蔡怡慧氏は考えている。?

新しい材質(zhì)の運用は現(xiàn)在の中國婦人服生地のファッションを際立たせる主要な方式の一つとなっている。?

最近のintertextileでは、杭州集美捺染は超軟質(zhì)生地、天綿、超弾性生地、T 400シリーズ及びセラミック研磨毛などの生地を主に推している。江蘇アジア太平洋は主に天糸、レーヨン、麻繊維、竹繊維と綿混紡などの生地を推している。一方、天紡?fù)顿Y持株は綿繊維をベースに、ニューディール繊維、麻繊維など現(xiàn)在流行している新型、天然繊維を加えた。呉江徳伊はイタリアのデザイン會社のファッションアイデアを結(jié)合し、自然混色効果のある生地を発売し、原料はポリエステル100%を選択し、手觸りがしっかりしており、特に差別化染色技術(shù)を採用し、同時に現(xiàn)在流行している民族風(fēng)の花型と結(jié)合している。?

ファッション婦人服生地業(yè)界の指導(dǎo)者として、東西のデザイン理念を融合させるために、ダリは市場の脈拍をしっかりと把握し、ファッションの流行要素と結(jié)びつけて、中國のシルクの深い文化的內(nèi)包を深く掘り起こした。?

ここ數(shù)年來、ダリは「送ると招く」方式を通じて、設(shè)計者を絶えず國內(nèi)、國際展示會に參加させ、多くの人を集め、國際先進的な技術(shù)レベルと設(shè)計理念を吸収し、掌握させ、婦人服生地のファッション発言権を掌握した。?

現(xiàn)在の中國の婦人服生地はファッションの概念を內(nèi)と外の全方位から解釈している。?

科學(xué)技術(shù)は生地のファッション革新を推進する

「ファッションは科學(xué)技術(shù)革新を通じて実現(xiàn)する必要があり、そのためには婦人服生地企業(yè)は製品革新を重要な手がかりとしなければならない」と記者の取材に対し、中國貿(mào)易促進會紡績業(yè)界分會の楊兆華副會長は述べた。?

これに対し、上海鼎天紡績品有限公司の柴方軍社長は、絶えず革新してこそ、企業(yè)は経済の大舟の中で、海水にひっくり返されず、飲み込まれることができると述べた。「この革新は製品の革新だけでなく、システムの革新、プロセスの革新、サービスの革新、文化の革新なども含まれています。」

柴方軍によると、ハイエンドと差別化された製品路線を歩むことで、鼎天紡績のジャカード生地製品は市場競爭の中でしっかりと優(yōu)位を占めている。?

石獅子港溢は毎年販売収入の中から5%程度の経費を出して科學(xué)研究チームの建設(shè)と製品の研究開発に用い、効果的に製品構(gòu)造の最適化を促進した、江蘇省の金辰針も製品開発のペースを速め、自主設(shè)計の割合を高め、新繊維の運用と製品組織設(shè)計の面で突破した。浙江賽麗はシルク科學(xué)技術(shù)研究所を設(shè)立し、設(shè)計した製品は市場の流れに続いている。?

楊兆華氏は、「生地業(yè)界の競爭表面は市場競爭であり、実質(zhì)は企業(yè)の革新能力の競爭である」と指摘した。このため、長年にわたり、生地展主催者は企業(yè)が科學(xué)技術(shù)貢獻(xiàn)率を大いに高めることを提唱してきた。?

2009年のintertextileでは、組織委員會は「技術(shù)革新空間」のテーマエリアを打ち出し、業(yè)界內(nèi)の最新の紡績技術(shù)成果を展示し、交流、紹介、コンサルティングなどの多くの活動を展開し、産業(yè)、市場と技術(shù)移転を連攜させた革新モデルで、中國紡績新技術(shù)展示推薦公共サービスプラットフォームを構(gòu)築した。また、30回以上の特別テーマ技術(shù)交流會を組織し、內(nèi)容はトレンド予測、新技術(shù)新技術(shù)などの方面に関連している。?

生地展の強力な推進の下で、現(xiàn)在、「革新」はすでに中國婦人服生地企業(yè)の日常業(yè)務(wù)における生産理念となっている。??

世界的なファッション発言権を獲得

科學(xué)技術(shù)革新を通じて産業(yè)のグローバルファッション発言権の獲得を?qū)g現(xiàn)する。?

中國紡績工業(yè)協(xié)會の杜鈺洲會長は、「量的な高度成長を?qū)g現(xiàn)した後、中國紡績業(yè)は『世界の加工工場』から『ファッション発信地』へと転換しなければならない」と指摘した。

そのため、毎年intertextileでは、中國トレンド研究機構(gòu)と一部のリーディング企業(yè)も婦人服生地のトレンドを大きなトレンドから獨立させ、深く研究、分析し、婦人服生地を生産する企業(yè)に參考情報を提供しただけでなく、婦人服生地の仕入れ業(yè)者と婦人服デザイナーたちに交流のプラットフォームを構(gòu)築し、それによってこの専門性、國際化プラットフォームでファッション陣地を占領(lǐng)する。?

2009年のintertextileでは、ダリシルクも婦人服生地を中心としたシルク製品のトレンドを打ち出し、Tencel、Lyocell、Modal、竹繊維、酢酸繊維などはシルク製品に応用を試みている。　?

福建省石獅子市聯(lián)盛紡績は「動物のテクスチャ」をテーマとし、潮流の変化に応じて異なるヒョウ柄シリーズ、そして多色ワニ皮紋シリーズを細(xì)分化し、ファッション潮流の派生のために良好な基礎(chǔ)を築いた。また、聯(lián)盛紡績は超薄シリーズ、蝶の花シリーズを発売し、原料から工蕓まで極めてこだわっている。?

現(xiàn)在、婦人服生地企業(yè)が獨自のトレンド分析を発表するのは珍しいことではなく、ますます多くの企業(yè)がこのチームに參加している。?

ここ數(shù)年來、intertextile主催者も國內(nèi)婦人服生地業(yè)界の優(yōu)位企業(yè)を組織して中國婦人服生地の流行傾向を発表し、共有と交流のための専門ブースを設(shè)立した。?

中國の生地婦人服生地トレンドブースでの展示品は國際婦人服生地トレンドに続き、國內(nèi)市場のニーズの特色に合致し、的確性、実用性を強調(diào)すると同時に、サプライズ感、ファッション感をもたらした。?

國家研究機関及び婦人服生地生産企業(yè)の婦人服生地トレンドに対する研究は、中國生地業(yè)界が世界的なファッション発言権を求める本格的なスタートである。?

産業(yè)チェーン協(xié)同によるファッションづくり

「ファッション発言権は各方面の力を結(jié)合した結(jié)果であり、最後の支えは上、中、下流の産業(yè)チェーンの中の優(yōu)れたブランドと企業(yè)を統(tǒng)合し、協(xié)力を達(dá)成させ、最終的に発言権を高めることである」中國紡績工業(yè)協(xié)會の孫瑞哲副會長は、単一企業(yè)の努力で全體の構(gòu)造を変えることは難しいと述べた。?

広州市揚繊紡績有限公司の盛達(dá)波副社長も、紡績服裝産業(yè)の上?中?下流間のバランス、調(diào)和、相容、同心で行うことは、貿(mào)易関係を維持するための準(zhǔn)則であると考えている。?

北京ホワイトカラーファッション有限會社のデザインアートディレクターの付奎氏は、アパレルと生地企業(yè)がリンクしているのは、長い間協(xié)力してきた企業(yè)の間であるべきだと述べた。?

彼から見れば、婦人服生地企業(yè)は専門的にアパレル企業(yè)にサービスを提供すべきで、このサービスは更に生地生産の自主性、専門性と的確性を持って、生地の種類、スタイルはもっとはっきりしている。?

実際、國內(nèi)の多くの婦人服生地企業(yè)はすでにアパレル企業(yè)のために「オーダーメイド」業(yè)務(wù)を展開し始め、すでに一定の発展傾向を形成している。?

浙江嘉名染整有限公司の莫炳栄董事長兼総経理は、「嘉名は毎年製品の設(shè)計計畫書を作成し、顧客の要求に基づいて、國際展示會からの最前線情報に基づいて、上流糸業(yè)界の新製品の研究開発に基づいて、生地開発の試みを行うとともに、下流のアパレルデザイナーと積極的に、タイムリーにコミュニケーションをとる」と述べた。

ダリシルクは、お客様の個性的なニーズにより対応するために、製品設(shè)計者とお客様の1対1の製品開発モデルを構(gòu)築しました。顧客の生地スタイル、生地に対する異なる需要に基づいて、異なる生地を設(shè)計し、生地の市場反映狀況を引き続き追跡し、適時に修正し、最終的に製品を成熟した流行製品にする。?

上海鼎天紡績品有限公司は下流のファッションデザイナーと協(xié)力して「先鋒設(shè)計発表」を始めた。?

柴方軍から見れば、製品のクリエイティブデザインはアパレル企業(yè)だけのことではなく、業(yè)界內(nèi)や業(yè)界、分野を超えたコミュニケーションを頻繁に行わないと、企業(yè)は固守し、停滯してしまう。?

柴方軍氏によると、生地企業(yè)は産業(yè)最先端のファッションデザイナーと國境を越えた交流を行うことで、専門のデザイン人材を生地分野に誘致し、生地企業(yè)が高付加価値で市場志向の良い流行生地製品を生産するのに協(xié)力できるという。??


デザイナーに認(rèn)められつつある

支払いさえあれば収穫があり、長年の努力を経て発展し、現(xiàn)在、國內(nèi)の婦人服生地は國內(nèi)外の仕入れ業(yè)者とデザイナーの認(rèn)可を得つつある。?

蔡怡慧氏によると、百芙倫婦人服の生地の多くは國內(nèi)を選んでいる。彼女にしてみれば、現(xiàn)在では多くのいわゆる海外生地も國內(nèi)から製造輸出されており、直接國內(nèi)から生地を探して、品質(zhì)を保証すると同時に生産コストを下げることができる。??

TARGET購買マネージャーの呂建社氏も、國內(nèi)の生地企業(yè)は製品革新の面で絶えず模索しており、市場の需要と國際的な傾向とますます適合していると考えている。?

実際、多くの國內(nèi)紡績生地リード企業(yè)が獨自の製品や理念を高級ファッションカスタマイズの分野にこっそり浸透させている。?

現(xiàn)在、ダリシルクグループは開発モデルにおいて國際と同期し、ニューヨーク、ロンドン、パリに制作會社を設(shè)立し、研究開発、生産と國際を系統(tǒng)的に結(jié)びつけている。現(xiàn)在、ダリシルクはCalvin Klein、Dianevon Furstnbergなどの國際的なファッションブランドに生地を提供し始めている。?

今年2月にパリのTexWorldでは、上海鼎天の生地もGucci、ビクトリアの秘密など有名ブランドの注目を集めた。　

バラ坊の郭培総デザイナーによると、國內(nèi)の婦人服生地企業(yè)はハイエンドなものを作ることができ、新しい高さを試して、より多くのビジネスチャンスと自身を高める機會を勝ち取る能力も十分にあるという。?

現(xiàn)在、多くの婦人服生地企業(yè)が大きな業(yè)績を上げているが、誇りや満足はなく、intertextileに參加することで自分の欠點、特技、ライバルを見つめている。?

ダリシルクの林平社長は記者會見で、「差を直視してこそ向上し、相手を追い抜くために勉強に沒頭することができる」と強調(diào)した。

中國の婦人服生地企業(yè)は勇敢に挑戦しており、後ろで機會の浮上を待つことはなく、永遠(yuǎn)にリードし、世界を追いかけ、世界のファッショントレンドの最前線に立ちたいと考えている。