全方位に向けて設(shè)計します。

デザインだけを新製品の研究開発と見なして、甚だしきに至っては製品の外観の美化だけに対して、それは本當(dāng)に曲解した設(shè)計です。今日、デザインの內(nèi)包はもう絶えず広がりました。製品を設(shè)計するだけでなく、産業(yè)を設(shè)計することもできます。「2010上海創(chuàng)意産業(yè)國際フォーラム」では、すでに「デザインの都」の稱號を獲得しているドイツのベルリン、韓國のソウル特別市、日本の神戸は、その「デザインの都」の風(fēng)采を示しています。

神戸、災(zāi)害軽減設(shè)計

神戸は山と海に囲まれた都市で、とても美しいですが、地震などの災(zāi)害に直面しています。どのように設(shè)計して災(zāi)害破壊を軽減し、市民の安全と安心をもたらす都市を作るか？神戸ではいろいろな試みが行われました。

水は生命の源であり、神戸地震救援プロジェクトの中に水資源に関する設(shè)計があります。設(shè)計者は災(zāi)害救援用の水設(shè)備を設(shè)計しました。水の供給が停止した場合、設(shè)備を使って飲料水、生活用水またはトイレに必要な排水を解決できます。設(shè)計者は水の狀態(tài)を三つの段階に分けて、白、黃、黒のラベルで表示します。比較的に貴重な飲料水は白のラベルです。これは災(zāi)害時に水の需要を満たし、また水の節(jié)約にも役立ちます。

學(xué)校の避難所の設(shè)計も検討されています。テーブルや椅子を分けて設(shè)計すると、地面の高さが40センチ高くなり、椅子やテーブルを別々に使うと、使用者は彼が必要とする空間位置や快適な空間位置を簡単に調(diào)節(jié)することができます。

災(zāi)害後、避難所には様々な情報広告があり、家族を探している情報もあります。自分が生きている情報や連絡(luò)先を殘している情報もあります。これらの情報は広告の時に非常に混亂しています。いつの情報なのか、どのような情報なのかが分かりにくいです。神戸はこの混亂を色彩設(shè)計で解決しました。つまり広告紙の下に情報等級を色で表示します。この色を見ると、これはどのような情報なのかが分かります。災(zāi)害が発生したら、正確に迅速に情報を把握することができます。

デザインは神戸の都市建設(shè)においてますます重要な役割を果たしています。例えば、都市の風(fēng)景保護(hù)。海上から見る神戸市の風(fēng)景はとても綺麗です。このような都市の風(fēng)景を守るために、神戸は多くの対策を講じています。まず、都市の階の高さを制限します。神戸の蕓術(shù)文化を十分に振興し、都市の活力を體現(xiàn)するために、神戸では二年ごとに蕓術(shù)文化盛典が開催されます。日本最大のファッションショーの開催時、參加者は1萬人を超えました。

活気のある魅力的な都市を建設(shè)するために、神戸は神戸の特色のある商品のデザインを非常に重視し、「ルネサンス神戸」のプロジェクトを設(shè)立し、デザイナー主導(dǎo)で新たな神戸デザイン商品を形成しました。服、お菓子、神戸の西洋家具、真珠などのファッション性、色彩の強(qiáng)い生活文化産業(yè)に対して、デザインを通じて付加価値を高めます。

ソウル特別市、理想の都市を設(shè)計します。

「デザインソウル特別市」は理念であり、結(jié)果でもある。デザインを通して、ソウル特別市は健康な生態(tài)都市の夢を?qū)g現(xiàn)しています。

韓國のソウル特別市デザインセンターの李淳寅主任によると、前世紀(jì)の50年代の戦爭が終わった後、韓國は化學(xué)と製造業(yè)の発展に力を盡くして、いろいろな工場を建てました。ソウル特別市はセメントの森になり、汚染されています。どのように都市問題を解決して、理想的な都市を建築して、ソウル特別市を工業(yè)化の過程の中で住みやすい都市にならせますか？

ソウル特別市は都市の建設(shè)に設(shè)計を運(yùn)用し、都市の機(jī)能、文化発展、文化創(chuàng)意に重點(diǎn)を置いて、人と天の一致する角度から創(chuàng)意設(shè)計を行います。ソウル特別市の都市デザインには美學(xué)的な楽しみと文化的多様性があるという趣旨があります。発展目標(biāo)もあれば、具體的な政策もあります。公共施設(shè)も含めて、都市を立て直す計畫もあります。デザイン自體も含めて、具體的な発展枠組みと設(shè)計基準(zhǔn)があります。ソウル特別市はいくつかのデザインプロジェクトを通して都市のイメージを作り、市民と観光客の都市イメージに対する認(rèn)知度を深めています。その中で、都市の印象をデザインする一つの方法は色で、ソウル特別市は自然環(huán)境からインスピレーションを汲み取り、色板を作って、都市の風(fēng)景、都市の風(fēng)景を様々な色で表現(xiàn)します。例えば、建物の色は黃色、茶色などがあります。屋根瓦も色の指導(dǎo)があります。これらの色の指導(dǎo)は伝統(tǒng)的な建築色を基礎(chǔ)にしています。ソウル特別市の現(xiàn)代的な建築スタイルと伝統(tǒng)的な建築スタイルが互いに照り映え合っています。

理想的な都市を設(shè)計して、都市の発展問題を解決する過程で、設(shè)計界は努力してソウル特別市をブランドとして世界に認(rèn)めさせます。目標(biāo)を達(dá)成するために、ソウル特別市は多くの革新的なデザインを行い、ブランド価値を含めています。「デザインソウル特別市」はこのように提出して実施します。

理想的な都市は自然と美しい風(fēng)景が必要です。ソウル特別市は2007年11月から風(fēng)景デザイン計畫を?qū)g施しています。たとえば設(shè)計広場は世界的に有名な建築デザイナーによって設(shè)計され、2011年12月に完成する予定です。広場全體の構(gòu)造は地下3階、地上4階にあります。ソウル特別市は今すでに環(huán)境にやさしい都市になりました。國立公園があります。ソウル特別市の隣にあります。都市の內(nèi)部は中心地帯で、漢河は500キロの長さがあります。ソウル特別市を通り抜けて、漢河の両側(cè)のデザインはとても美しいです。人々はここで新鮮な空気を吸って、都市生活を満喫できます。同時に、ソウル特別市は多様化対策を通じてコミュニティ意識を強(qiáng)化し、より多くの住民を環(huán)境保護(hù)と生態(tài)保護(hù)に參加させることを求めています。

ベルリン、住みやすくて人材を引きつけます。

ドイツの上海総領(lǐng)事館領(lǐng)事、商務(wù)部の責(zé)任者トーマス氏によると、ベルリンは多くの質(zhì)の高い創(chuàng)意人材を引きつけ、多くの蕓術(shù)家のファッションスタジオ、メディアスタジオがある。今は5000人以上の國際學(xué)生がベルリンで勉強(qiáng)しています。多くの人は卒業(yè)後もベルリンで生活し、仕事を続けています。都市全體がとても活気があります。ここでたくさんのデザイン、工蕓品を見ることができます。

トーマス氏は「ベルリンの文化創(chuàng)意は多くの産業(yè)があります。例えば、娯楽産業(yè)、文化、旅行など、多くの中小企業(yè)がベルリンに來ています。ファッションデザイン、映畫、蕓能業(yè)界、メディア、音楽、娯楽など、広告會社も參加しています。これらの會社は218億ユーロの利益をもたらして、全體のベルリン経済の16%を占めて、利益は19%増大して、全體の就業(yè)狀況は20%増大して、この比率はその他の國家に比べてべきで、あるいはその他の都市はすべてとても高いです。

毎日ドイツに1800以上の活動があります。これらは世界で広く認(rèn)知されている活動はもっと多くの交流の機(jī)會をもたらします。そこで市場を開拓します。デザイン業(yè)界でいくつかの有名な祝日の中にベルリン映畫祭、ポーランドカーニバルなどがあります。デザイン、ファッション會社がその中に入っています。

ベルリンはなぜクリエイティブ人材の集積地になるのですか？その一つの要因は住みやすく、生活コストが安いことです。トーマス氏によると、ベルリンでの生活は実際にはとても安いです。普通の地理的な位置にあるベルリンの都心では、家賃は月に350ユーロぐらいしかかかりません。創(chuàng)業(yè)したばかりの企業(yè)にとっては、とてもいい選択です。また、都市全體が絶えず発展し、多くの高品質(zhì)の創(chuàng)意人材がここで新たな角度を見つけて彼らの創(chuàng)意概念を発展させ、都市全體の創(chuàng)意的な潛在力を十分に発揮させることができます。

ベルリン政府は地域の國際的なデザイン業(yè)界を非常に重視し、150萬から200萬ユーロを設(shè)計産業(yè)に投入し、多くの投資銀行が中小企業(yè)に小額のローンを提供することができます。