國家繭糸弁公室の國家備蓄工場(chǎng)の供給に関する公告

國家

コクーン共催2010年第1號(hào)

現(xiàn)在の繭糸市場(chǎng)の相場(chǎng)に対して、業(yè)界のシルク需要を緩和するため、推進(jìn)する。

一、基本狀況を投入する

（一）投入先：國家シルクロード協(xié)調(diào)事務(wù)室

（二）委託代理會(huì)社：中機(jī)國際入札會(huì)社

（三）投入された品種、數(shù)量、品質(zhì)

1、投入品目は國家備蓄B類白工場(chǎng)のシルクである。

2、投入総量は約600トンである。

3、投入された工場(chǎng)の絹糸は2006年、2007年に入庫され、元の商品検査証明書が添付され、再検査を行わない。

倉庫の場(chǎng)所は江蘇呉江と浙江湖州です。

（四）投入方式

1、今回の投入は全部で50個(gè)のパッケージを設(shè)置し、各パッケージは獨(dú)立した入札ユニットとする。

2、各パックの數(shù)量は20ロット（約12トン）です。

3、各企業(yè)の最高入札數(shù)は5つのバッグ（約60トン）である。

4、投入側(cè)は価格のオープン日に50個(gè)のカバンをランダムに番號(hào)付けし、価格のオープン日に各カバンの內(nèi)容を発表する。

二、合格入札者の資格條件

（一）獨(dú)立法人資格を有すること。

（二）直接シルクの生産、加工に従事して、シルクの織物或いはシルクのニット或いはシルクの打糸やシルクの染色などの生産能力を持っています。

（三）安定した製品販売ルートと良好な信用、製品とブランドは一定の市場(chǎng)競(jìng)爭力と影響力を持っています。

（四）企業(yè)信用狀況が良好である；

（五）この三年間は國家法律法規(guī)行為及びその他の不良行為に違反していません。

三、資格審査申請(qǐng)方式と書類

潛在入札者は「國家備蓄工場(chǎng)シルク入札資格審査表」（別添1參照）を記入し、企業(yè)法人営業(yè)許可書とともに、2010年7月1日以降に開設(shè)銀行が発行した潛在入札者の能力と信用に関する信用証明書などの関連資格証明書類のコピーを2010年10月13日までに省級(jí)商務(wù)主管部門（繭糸弁）に提出し、申請(qǐng)書類はA 4規(guī)格紙、一式二部を使用する。

四、資格審査手順

（一）省級(jí)商務(wù)主管部門（繭糸弁）は潛在入札者に対し、上記の條件に従って資格審査を行い、本省（區(qū)、市）の「國家備蓄工場(chǎng)糸入札資格審査表」を2010年10月15日までに國家繭糸に報(bào)告してまとめた。

（二）資格審査に合格した潛在的な入札者に対して、國家繭糸弁公は2010年10月19日から10月21日まで商務(wù)部市場(chǎng)運(yùn)行司ウェブサイトで公示する。

公示結(jié)果に異議がある場(chǎng)合、公示期間內(nèi)に國家繭糸弁公室に関連部門の審査を経た関連証拠を提出し、國家繭糸弁公室は事実に基づいて処理する。

公示終了後は異議なしの企業(yè)が候補(bǔ)企業(yè)となり、競(jìng)売段階に入る。

五、入札価格及び提出

（一）入札者は「國家備蓄工場(chǎng)の糸競(jìng)売表」（別添資料2參照）のフォーマットに従って関連內(nèi)容を記入しなければならない。

（二）競(jìng)売見積書は備蓄工場(chǎng)のシルクを投入して倉庫地の納品価格（稅込）を保管する予定です。

（三）同じ法人企業(yè)は「國家備蓄工場(chǎng)の糸競(jìng)売表」を提出するしかないです。さもなければ無効とします。

（四）入札者は「國家備蓄工場(chǎng)の糸競(jìng)売表」の正本を密封して提出し、封筒に「國家備蓄工場(chǎng)の糸競(jìng)売表」の文字と入札者の名稱、住所、郵便番號(hào)を明記して、遅滯の書類を元の封で返送します。提出開始日は10月21日です。

（五）郵送で「國家備蓄工場(chǎng)糸競(jìng)売表」を提出し、競(jìng)売者は特別急行を採用して2010年10月26日までに郵送します。中機(jī)國際入札會(huì)社、北京市豊臺(tái)區(qū)西三環(huán)中路90號(hào)通用技術(shù)ビル710室、郵便番號(hào)：10055、電話：010-334846、連絡(luò)先：孫燕；

入札者は自ら「國家備蓄工場(chǎng)の糸購入表」を提出し、競(jìng)売者は2010年10月27日10時(shí)までに前金の住所に送るべきです。

（六）悪意をもって競(jìng)売のオファー及び明らかに不合理な価格で競(jìng)売する行為を禁止する。

秩序の亂れがひどい企業(yè)や人員に対しては、今後國家備蓄工場(chǎng)の取引に參與する資格を取り消す。

六、競(jìng)売保証金

（一）入札者は2010年10月25日16:00までに10萬元の保証金（壹拾萬元人民元）を中経実業(yè)開発會(huì)社が設(shè)立した以下の専門家に送金します。

會(huì)社名：中経実業(yè)開発會(huì)社

口座開設(shè)銀行：國家開発銀行北京支店

アカウント：8120560064140750000

（二）上記の締切時(shí)間前に銀行の入金書に既に競(jìng)売保証金を預(yù)けたと表示されていない場(chǎng)合、無効と見なして競(jìng)売を拒否する。

（三）競(jìng)売に成功した企業(yè)が納付した競(jìng)売保証金は、中経実業(yè)開発會(huì)社が國の繭糸に基づいて発行した

（四）競(jìng)売が成功していない企業(yè)が納付した保証金は、中経実業(yè)開発會(huì)社が2010年11月3日までに元の金額を競(jìng)売先に返還する。

（五）下記のいずれかの狀況が発生した場(chǎng)合、競(jìng)売保証金は返金されず、國庫に納入されます。

1、競(jìng)買側(cè)は「競(jìng)売成功通知書」の2営業(yè)日以內(nèi)に、中経実業(yè)開発會(huì)社と「國家備蓄工場(chǎng)のワイヤ購入契約」を締結(jié)していない。

2、競(jìng)買方は「國家備蓄工場(chǎng)のワイヤ購入と販売契約」を締結(jié)した後の5営業(yè)日以內(nèi)に、代金（競(jìng)売オファー×実際の成約數(shù)量-保証金）を中経実業(yè)開発會(huì)社が設(shè)立した専門家に送金していません。

七、価格オープンと価格審査

（一）価格のオープン時(shí)間：2010年10月27日午前10時(shí)；

（二）価格のオープン場(chǎng)所：北京市豊臺(tái)區(qū)西三環(huán)中路90號(hào)通用技術(shù)ビル；

（三）価格オープン式典には、「國家備蓄工場(chǎng)糸競(jìng)売表」を提出したすべての競(jìng)売者代表を招待します。

（四）価格審査委員會(huì)はランダムに抽出した外部招聘専門家、投入者と投入代理會(huì)社の代表から構(gòu)成される。

（五）価格審査方法：

1、価格審査委員會(huì)は合理的な範(fàn)囲內(nèi)の各入札見積書を算術(shù)平均で平均的な入札価格を算出し、すべての合理的な範(fàn)囲內(nèi)の入札価格と平均入札価格の差額（絶対値）は小さいから大きいまで並べ替えて、見積もりが同じ時(shí)に「國家備蓄工場(chǎng)糸入札表」を提出する時(shí)間の順序で並べ替えを確定する。

2、入札価格の順序付けの最初の50箱は入札成功のカバンで、競(jìng)売成功のカバンの入札者は競(jìng)売成功企業(yè)である。

上記の順序付け方法によれば、最後の同じ価格の競(jìng)売成功バッグが殘りの投入カバンの數(shù)量より大きい場(chǎng)合、殘りの投入カバンは競(jìng)買側(cè)の數(shù)量によって平均的に割り當(dāng)てられ、各1パック未満の投入カバンは今回回収されても投入されません。

3、競(jìng)売成功パッケージの順序は投入パッケージ番號(hào)の順序と同じで、競(jìng)売成功パッケージ価格（メーカー糸の決済価格）は各競(jìng)売成功企業(yè)の競(jìng)売見積です。

八、契約の締結(jié)と執(zhí)行

（一）國家繭糸弁公は2010年10月29日までに入札成功バッグの並べ替え結(jié)果をオンラインに公示し、競(jìng)売成功企業(yè)に「競(jìng)売成功通知書」を発行する。

（二）競(jìng)売成功企業(yè)は2010年11月2日までに中経実業(yè)開発會(huì)社と「國家備蓄工場(chǎng)のワイヤ購入契約」を締結(jié)した；

（三）競(jìng)売成功企業(yè)は2010年11月9日までに、中経実業(yè)開発會(huì)社が設(shè)立した専門家に代金（競(jìng)売見積書×実際の取引數(shù)量-保証金）を送金していません。時(shí)間通りに送金していない競(jìng)売成功企業(yè)は違約と見なし、すでに締結(jié)した「國家備蓄工場(chǎng)の糸購入契約」を解除し、違約入札者が提出した競(jìng)売保証金は沒収されます。

（四）全部の代金が入金され、且つ手続きが整ったことを確認(rèn)した後、國家繭糸弁公は競(jìng)売成功企業(yè)に「出庫通知書」及び「出庫リスト」を発行する。

競(jìng)買成功企業(yè)は「出庫通知書」と「出庫リスト」によって相応の倉庫に貨物を引き渡す。競(jìng)買側(cè)は出庫、運(yùn)送などのその他の諸費(fèi)用を自分で負(fù)擔(dān)する。

（五）競(jìng)売成功企業(yè)が「出庫通知書」と「出庫リスト」を発行した日から15日間以內(nèi)に貨物を引き取る場(chǎng)合、倉庫保管費(fèi)を負(fù)擔(dān)しません。15日を超えたら、倉庫保管費(fèi)は毎日トン當(dāng)たり3元の基準(zhǔn)で計(jì)算し、競(jìng)売成功企業(yè)が倉庫に支払います。

連絡(luò)先と連絡(luò)先

投入先：國家シルクロード協(xié)調(diào)事務(wù)室

連絡(luò)先：李暁暉

電話：010-8593880

ファックス：010-8593884

投入代理者：中機(jī)國際入札會(huì)社

連絡(luò)先：孫燕

電話：010-3348466

ファックス：010-6373550

別添資料1：「國家備蓄工場(chǎng)シルク入札資格審査表」

別添資料2：「國家備蓄工場(chǎng)シルク入札表」

國家繭シルク協(xié)調(diào)事務(wù)室

二〇一〇年九月二十九日