チャイナドレスの形成過(guò)程

　　民國(guó)チャイナドレスと西洋服審美一致する特徴は、偶然ではない。當(dāng)時(shí)、上海という中西文化の雑多な大都市は最も條件のある誕生地だった。今では民國(guó)のチャイナドレスが上海で誕生した確証を探すのは難しいかもしれませんが、海派のガウンは民國(guó)のチャイナドレスの典型だと斷言することができます。もし私たちがもっと大膽であれば、現(xiàn)代のチャイナドレス、あるいは義勇のチャイナドレス、つまり海派のチャイナドレスをさらに仮定することができます。一般の人の心の中で、チャイナドレスの2文字が引き起こした連想やイメージは、1930、40年代の海派のチャイナドレスだったからだ。

20年代のチャイナドレスは依然として広く平らだった。沁時(shí)に流行した逆大袖に呼応して、チャイナドレスの裾は比較的大きく、全體のガウンも「逆大」の形をしている。しかし、肩、胸、そして腰は、すでにフィットしている傾向。張愛(ài)玲氏は「初興のチャイナドレスは厳寒方正で、清教徒の風(fēng)格がある」と述べた。ファッションを観察し、描寫(xiě)するのが上手な女性作家が言う「初興」は、20年代を指すならば、「厳寒方正」は彼女の子供時(shí)代の印象に違いない。

30年代と40年代はチャイナドレスの黃金時(shí)代であり、近代中國(guó)の婦人服が最も光り輝く時(shí)期でもある。この時(shí)のチャイナドレスは細(xì)長(zhǎng)く、この時(shí)ヨーロッパで流行していた婦人服の輪郭と一致していた。この時(shí)、チャイナドレスは完全に旗女のガウンの限界から飛び出し、完全に「中西折衷」の新しい服式だった。まず「ジャンル」という言葉があった。チャイナドレスの局部は西洋化され、襟、袖の外にはハスの襟、洋式開(kāi)襟、荷時(shí)袖など、または左右に開(kāi)襟した二重襟などの洋式の処理が採(cǎi)用されている。これらの改革の応用は広くないが、當(dāng)時(shí)の人々の思想上の自由を示しており、チャイナドレスの本來(lái)のプログラムは従わなければならなかったものではなかった。チャイナドレスと洋風(fēng)コートの組み合わせも「ジャンル」の特徴の一つであり、これによりチャイナドレスは國(guó)際的な服裝大家族に入り、多種多様な現(xiàn)代服と組み合わせることができ、今で言えば「國(guó)際化と近代化」されている。30年代末には「改良チャイナドレス」も登場(chǎng)した。チャイナドレスの裁斷法と構(gòu)造はより西洋化し、胸省と腰省の使用チャイナドレスはよりフィットし、同時(shí)に肩縫いと裝袖が現(xiàn)れ、肩と脇も合體した。柔らかい肩を座らせる人もいて、「美人肩」と呼ばれています。これは、女性が肩を削ることを特徴とする古い理想的な角を捨て始めたことを示している。これらの裁斷と構(gòu)造上の変更は、すべて上海で行われた。上海鴻翔會(huì)社の後裔である金泰均氏はこれを信じて疑わない。本人はこの過(guò)程のすべてを身をもって経験していないが、40年代に鴻翔で働いていた時(shí)には、親方から多くの情報(bào)を得ることもできた。この時(shí)、チャイナドレスはすでに成熟して定型化されており、今後のチャイナドレスは30年代のチャイナドレスが確定した基本的な形態(tài)からは二度と飛び出せず、長(zhǎng)短、肥沃、裝飾に少し変化を加えるしかなかった。世界中の女性たちが愛(ài)しているチャイナドレスは、30年代のチャイナドレスが典型的だ。30年代のチャイナドレスは、海派のチャイナドレスをモデルにしたものだった。當(dāng)時(shí)の上海は、アジアファッションの中心であり、社會(huì)的セレブの楽園でした。

定義はより広範(fàn)であるが、実際には基本形がより確定している。30?40年代におけるチャイナドレスの変化は、生地と裝飾の選択、および長(zhǎng)さとスリットの変化により多く現(xiàn)れた。スカートの位置は婦人服の流行の重要な特徴であるため、振り子は最も重要なスタイルラインである。ヨーロッパでは、30年代の婦人服のサイクロイドはずっと低く、ウエストラインは高かった。ロングスカートは30年代の特徴で、20年代の婦人服に區(qū)分されたロゴです。30年代のチャイナドレスも長(zhǎng)い。1931年と1932年は、20年代の影響が除かれていないため、裾の位置が高かった。1932年から1938年まで、チャイナドレスはずっと長(zhǎng)い。特に1934年ごろ、上海では裾がほとんど地に屆くチャイナドレスが流行した。これは、海外派のチャイナドレスが國(guó)際婦人服の流行とほぼ同期していることを示している。チャイナドレスと呼ばれることができるのは、中國(guó)の趣味（または生地やディテール、裝飾に表示されている）を持つone-pieie dress（フィットする人が多い）です。だから襟なし、襟なし、スリットなしのチャイナドレスを持つことができます。