江漢平原：悲しい綿合戦

國慶節(jié)の連休後、新綿が集中的に出回る際、綿価格がしきりに高騰しています。このため、ちょっと悲しい色の綿合戦が我が國の五大商品綿基地の一つである江漢平原で全面的に上演されました。

最近、各種類の農(nóng)産物の価格の高騰は市場と人々の生活に深く影響しており、関連部門の価格介入を引き起こしています。10月20日、30萬トンの國家が一時的に菜種油を保管して市場に投入します。10月22日、第一陣の21萬トンの砂糖は市場に投入されます。綿を例にして、現(xiàn)物価格と先物価格はすでに雙重で歴史記録を更新しました。綿の価格の高騰を後押ししているのは何ですか？減産、需要、あるいは遊資の宣伝ですか？先日、我が國の五大商品綿基地の一つである江漢平原に行きました。この値上がりの「押し手」を探しています。

34ヶ月ぶりに、突然の利上げは、中央銀行の現(xiàn)在の狀況を反映しています。インフレストレスの心配。最近、各種農(nóng)産物の価格が急騰して、市場と人々の生活に深く影響しています。例えば、綿。

急に激増して、しかもコントロールできない価格で、綿商の李仁虎に眉間をしっかりとロックさせて、1.5億元の綿の買い付け金、彼はやっと500萬元までローンを貸し付けます。お金を借りたからといって、彼は綿花を買えるとは限らない。

國慶節(jié)の連休後、新綿の集中的な上場に際して、綿の価格は連続的に上昇しています。これによって、中國の五大商品綿基地の一つである江漢平原で全面的に上演されました。

売れにくい

この秋雨が続けば、國慶節(jié)連休後の江漢平野ではなく、すぐに白兵戦が繰り広げられます。例年の今頃、綿の奪い合いはここで起こります。企業(yè)企業(yè)との間、兄と弟の間まで。今年のこの秋、彼らは未曾有の苦境に直面した。

「このままタネの価格が上がると知ったら、私の前の400キロは絶対売れません。まあ、仕方がないです。誰も後ろの目を見ません。」68歳の湖北省荊門市沙洋県李市鎮(zhèn)新燈村の住民楊さんは、殘念な思いでいっぱいです。日に焼けていないと、桃は揚げられないので、揚げられないと取れないです。何日間も雨が続くと、桃は変色して腐ってしまいます。変色した実綿はいい値段では売れません。

數(shù)日の取材では、國慶節(jié)前に実綿を売ったことのある綿農(nóng)家は、「長い目がない」という短視に不平をこぼしています。楊さんによると、今年8月中旬に、新綿がまばらに出回ったばかりの頃には綿売りが買い付けに來ていた。商売人たちは何でもほしがっています。ある綿は取りあげたばかりで、まだ露店で干されていないのに回収されてしまいました。楊さんも9月の初めに綿を植えるという予感がしました。今年は例年よりお金を稼いでいます。

その後、綿の価格曲線の変動は楊さんの數(shù)十年の経験を超えています。中國の綿価格指數(shù)の統(tǒng)計によると、8月の328級の綿の平均価格は18124元/トンで、9月は19323元/トンまで値上がりしました。10月の価格は気が狂って23072元/トンまで上がりました。これも湖北沙洋銀科綿有限責任公司（以下、銀科綿といいます）の張普金総経理の心理予想をはるかに超えます。規(guī)模が大きくない銀色の綿花は2007年に設立されました。主に買収された種子綿に対して、種を脫ぎ、濕らせ、包裝などの初期加工を行います。企業(yè)の主な資金はつまり種子綿の買い付けに使います。

10月13日午前、窓の外を見ながらもう3日間の秋雨が降っています。8年間綿の商売をしていた張普金さんは素直に承諾しています。この相場は確かに分かりません。今は一日に一度の値段です。昨年のこの時、実綿の買い付け価格は1斤當たり2.7元から2.8元の間で変動しましたが、今年は工場に入る価格は直接1斤當たり5.7元まで訳して、倍以上値上がりしました。もっと怖いのは、「今のような高い価格では、まだ実の綿が買えないので、至るところで商品を奪い取っています。」それによると、小さな沙洋県だけでも大小40社以上の種子綿が加工企業(yè)を買収しており、「みんなはお金を集めながら商品の供給源を探しています。今年の綿花は天気が悪いので減産に違いないです。今は誰が手元に商品を持っていますか？誰がお金を稼いでいますか？」

このため、秋雨の充満する江漢平原は濕っぽくて寒いけれども、張普金と彼の同僚達は依然として義理堅いです。「去年のこの頃は、毎日15トンぐらいの加工ができました。現(xiàn)在工場で加工できる種子綿は2日間しか維持できません。」これはプーチンさんが一番見たくない結果です。「マシンが止まったら収入がないですが、毎日の労働者の給料は払います。変圧器も毎月400元ぐらいの家賃は払います。」

観測によると、現(xiàn)地の綿加工企業(yè)の8割近くは著工不足の問題があり、多くの小企業(yè)が全面的に生産停止狀態(tài)にあるという。

「綿は食糧を払い戻す」

今年は気違いの綿の価格で財産の想像を抑えられませんでしたが、楊さんや地元の綿農(nóng)家たちに綿作りを続ける決心を固めたわけではありません。「ここ數(shù)年、綿はますます価値がなくなっています。今は綿を植える人があまりいません。

彼は記者にはっきりとした帳簿をやめました。去年のムー當たりの土地は合計420斤で、一斤當たりの最高価格はつまり3元で、綿のムー當たりの生産額は1260元で、農(nóng)薬、化學肥料などの必要な400元ぐらいの投入を差し引いて、ムー當たりの毛収入はつまり860元です。「しかし、綿はまだ機械で栽培することができません。また、數(shù)日おきに農(nóng)薬で蟲を殺すほか、肥料を與えたり、水をやったり、摘み取ったり、除草したりします。他の種類よりも多くの労力が必要です。」しかし、問題の鍵は、今は村の労働力がないということです。若い人は外でアルバイトをしています。村に殘っているのは老人と女性ばかりです。お金があっても人の手伝いができません。

綿農(nóng)の楊さんは江漢平原に多くの綿農(nóng)業(yè)の心の聲を述べました。湖北省綿協(xié)會の張建源副秘書長は「毎日経済新聞」の取材に対し、「綿業(yè)界の問題は主に綿の生産が不安定で、栽培面積が不安定で、起伏が大きい。生産の本質は綿農(nóng)家の栽培収入によって決まる。綿の市場買い付け価格は直接的に綿農(nóng)家の積極性に影響する。また、綿の栽培に対する補助金が足りないため、綿農(nóng)家の積極性にも直接的に影響を與えていると述べました。稲はムー當たり100元の補助金まである。」

湖北省綿協(xié)會の調査報告によると、江漢平原にある仙桃、潛江、天門などの集中生産綿區(qū)では、近年、綿を捨ててトウモロコシや大豆などの農(nóng)作物を植える現(xiàn)象が一般的になっている。このうち、2009年の仙桃市の綿花面積は前年比22%減少し、減少した綿花面積の多くはトウモロコシやダイズなどの経済作物を栽培している。2003年から2010年までの湖北省の綿栽培の年間平均面積は変動が大きいです。特に2008年の綿価格の低迷、農(nóng)資価格の高騰、綿花の比較的効果の低下などの影響を受けて、2009年の植綿面積は690.15萬ムーに減少しました。

実は、綿の大省である湖北省は孤獨ではなく、全國的に綿の栽培面積が萎縮しています。國家綿花市場監(jiān)視システムのデータによると、2009年に中國の綿花栽培面積は7769萬ムーにまで減少し、同12.5%下落し、2003年以來の最低値となった。

「中國の年間綿花市場の需要は約1200萬トンで、國産の総量は約700萬トンで、その他はアメリカやインドなどから輸入する必要があります。そうすると、國內の綿花の価格は直接に外國の栽培面積の変化に影響されます。」綿業(yè)界を長期的に研究し、綿先物投資に従事する湖北銀豊綿株式會社投資部の全正濤経理はこう言います。

記者が中國第一紡績網(wǎng)から得た情報によると、中國だけでなく、世界の綿花の純輸出大國であるアメリカの綿花生産量も2005年の520.1萬トンから2009年の265.4萬トンに減少し、48.97%まで下落した。中國最大の輸入國であるインドは今年4月から綿花の輸出を頻繁に制限しています。今のグローバル化の中で、世界最大の綿花生産國、最大の綿花消費國、最大の綿花輸入國として、「我が國の綿花価格は本土內部の要因の影響を受ける以外に、外部からの需給関係も直接価格そのものに影響します。」

ひきしまりの資金連鎖

往年のこの時、張普金と彼は遠く安徽、江蘇、湖南などの下流の紡績企業(yè)の取引先の友達と連絡しますが、今年、彼は商品がない苦境に直面しています。

{pageubreak}

張普金と同じように、江漢平原の隅々に散らばっている綿加工企業(yè)の責任者は同じ問題に直面しています。

湖北荊門広銀綿有限公司（以下、広銀綿と略稱する）3階のオフィスで、個性的な直情の代表取締役の李仁虎さんは「わが県の農(nóng)業(yè)発行は今年で500萬元のローンをくれました。しかし、わが企業(yè)は今年1.5億元以上の買収資金を調達しなければなりません。」湖北省の省級農(nóng)業(yè)産業(yè)化の重點先導企業(yè)として、広銀綿花はかつて國家唯一の綿花品質検査體制改革試行の民間企業(yè)であり、年間の加工綿萬トンの生産能力を備えています。しかし、このような実力のある企業(yè)は今年も頭を下げなければなりません。価格がそんなに高くないなら、毎年7000萬円ぐらいの買い付け資金が必要です。

殘りの莫大な資金不足について、李仁虎氏は社會融資や従業(yè)員の資金集めなどを通じて自分で調達しなければならないと表明しましたが、彼はまだ彼に貸した農(nóng)業(yè)発行も同様に大きなリスク圧力を受けていることを知らないかもしれません。

10月12日に湖北省農(nóng)業(yè)発行から、9月末に、農(nóng)業(yè)発行はシステム內で「2010綿買い付けローンオンラインとローンリスクコントロールラインを真剣に実行する」という通知を出したことが分かりました。この文書によると、2010年綿年度の標準綿のローンラインは700元/擔に設定されています。最高50元/擔が浮かびます。750元/擔試算によると、シード綿の融資ラインは7元/kgぐらいです。この赤い線は綿の加工工場達が1キロの綿を買い付けて獲得できる最大の貸し付け額を定めました。

現(xiàn)在の荊門地區(qū)の相場は、種子綿の買い付け価格が5.7元の1斤あたり、つまり11.4元の1キログラムにまで上がった。これはすでに農(nóng)業(yè)発行のローンの最高限度をはるかに超えている。ほとんどの綿加工企業(yè)は毎年少なくとも半分の資金を農(nóng)業(yè)からの融資で支援しています。今年の銀行の貸出額がこのままだと、多くの企業(yè)、特に中小企業(yè)が倒産すると予想しています。李仁虎はこのように予測しました。

価格の上昇によって綿花産業(yè)チェーンの各環(huán)節(jié)に伝わる資金圧力はすべて企業(yè)の能力に対する挑戦であり、湖南東信綿業(yè)有限公司の劉孫明副総経理は「毎日経済新聞」に対し、「今は全國各地で綿花を訪れて応商しています。今年の綿花価格の上昇幅は私達の予想を超えています。」彼は、現(xiàn)在の會社の資金圧力と経営リスクはすべて小さくないと言いました。

実は、李仁虎から見ると、お客様の圧力はそんなに大きくないです。「彼らに會計を済ませて、今は最高価格の綿を持っていても、紡績企業(yè)はトン當たり8000元の利潤を得ることができます。」國家統(tǒng)計局のデータによると、2010年前の5ヶ月間、中國全體の紡績業(yè)界と綿紡績業(yè)の利潤率はそれぞれ4.7%と4.92%で、ここ數(shù)年來の最高水準です。「農(nóng)薬、化學肥料、人工などのコストは何倍にもなりましたが、綿の価格はここで60%も上がりました。だから、綿の価格は引き続き上がるべきだと思います。このように綿花業(yè)界の長期的な発展に有利です。農(nóng)民に綿花を植える積極性があってこそ、わが國の綿花産業(yè)の根本的な問題を本當に解決することができる」と述べました。

記者は観察します：誰がどれだけの綿を植えたことを知っていますか？

エリック？オッソンナは五つの大陸の主要な綿花栽培國を訪問して書いた「綿花國の旅」の中で、綿産業(yè)の歴史はグローバル化の発展過程の縮図と見なされています。

彼の観點に同意すれば、綿花の発見を第一回のグローバル化とし、植民地の綿花栽培を第二回のグローバル化過程とし、現(xiàn)在行われている各大生産區(qū)の相互浸透と影響は第三回のグローバル化と見なされる。

10月8日、アメリカ農(nóng)業(yè)部（USDA）は2010年の世界綿の生産と販売の見通しを発表しました。世界的な需給の不均衡が懸念されています。「全世界の綿花期末在庫量は972.4萬トンに調整され、在庫消費は37%の歴史的な低水準に減少しました。中國の需給不足は380萬トンに達し、そのうち73%は輸入に依存します」と述べました。

1999年から中國は綿花の全流通時代に入り、グローバル市場の一部になりました。グローバル化の今日において、我が國の綿花の栽培面積が縮小し続けば、我が國の綿花の対外依存度はますます大きくなります。湖北省綿協(xié)會の羅亜勝秘書長も心配しなくてはいけません。中國の綿業(yè)界の重要な問題は定価権です。今も世界の綿花の価格はアメリカを參考にしています。

定価権を握るためには、正確なデータ統(tǒng)計が重要な役割を果たします。湖北綿業(yè)界のある人は名前を漏らしたくないと直言しています。「今は多くの人が綿の栽培面積の統(tǒng)計データの正確性について不平を言っています。綿産業(yè)は十數(shù)年開放されています。データ統(tǒng)計システムはずっとこのような運行不良で、麻痺狀態(tài)にあると思います。」彼は、現(xiàn)在は権威のある科學的なデータがなく、皆が愚かだと言っています。

広銀綿董事長の李仁虎さんも深い共感を得ました。彼は記者に対して、もしある機関が毎號定時に中國の綿産業(yè)に関する基本的なデータを報告したら、彼は彼らの製品を高価で買うつもりです。

この考え方は彼一人だけではなく、本紙記者の取材を受けた業(yè)界関係者の多くは、國內の有力機関が正確な綿産業(yè)の基礎データを提供してほしいと話しています。このようなデータの正確性に対する要求の度合いは國內のほとんどの統(tǒng)計部門ではできません。私たちのデータもよく指導性を持っていません。

湖北省綿協(xié)會の張建源副秘書長は、「現(xiàn)在の中國の綿企業(yè)は基本的にばらばらで、専門の業(yè)界協(xié)會がないので、確実に基礎的、組織的な仕事をしています。「國家の関係部門は綿花産業(yè)の各方面に対する支援力を強めるべきで、特に政府のいくつかの機能の仕事は完全に綿協(xié)會に任せることができます。」