ファッションウィークで手に入れたいものは何ですか。

にぎやかな中國國際ファッションウィークの幕が下りた。振り返ってみると、にぎやかに見に來たわけでもなく、風に乗ってきたわけでもない人たちがいた。その人たちはまさにその左右だったに服を著せる市場の本當の意味での買い手。

買い手：ファッションを左右する隠れた人{page _ break}

ファッションを追いかけるのが人間の天性だとすれば、手を買うという職業は、ファッションファッションに対する人々の欲望を最大限に満たすために生まれたものだ。買い手という特殊な職業が誕生して半世紀以上経っていないが、中國ではまだ新鮮なものだ。ファッションの最前線を歩いているため、買い手の目は流行のファッション指標と見なされることが多い。プロの服の買い手が毎年時間通りにパリ、ニューヨーク、ミラノ、ロンドンのファッションウィークに姿を現し、Tテーブルの下でペンと紙を手に注文記録を作り、東京の銀座と代官山、香港の尖沙咀と銅鑼灣に足跡を殘した……。旬にどんなアイテムが買えるか、純正なファッション栄養を吸収し、シャツを買い間違えずにおしゃれに落ちるかを知るには、買い手の言うことを聞かないわけにはいかない。

だから、季節ごとに新しい服を購入すれば、ファッション産業の流れに巻き込まれてしまいます。このチェーンにはアパレル工場、ブランド、デザイナー、店員、店舗…もちろんお金を出す「潮人」もいます。その中には重要な役割があります。

買い手、彼らは隠れていますが、あなたの目の前に見えるすべての商品は、彼らが選んだものではありません。ユニークなファッションを身につけたと思っていた人たちは思いもよらなかったが、これはすでに購入者が數シーズン前からあなたのために設定していたものだ。買い手は、ある程度この町のファッションの行方を決めている。

手を買うのはもともと飄々とした族で、世界のどこからでも発信されている流行情報に対しては常に嗅覚が鋭敏で、中國國際ファッションウィークのような國際的な大イベントはさらに見逃せないので、続々と蜜を求めて漂ってきた。蜜を摘むのは気持ちがいいが、今の花は本當に彼らの食欲に合っているのだろうか。必ずしもそうではないようだ。

ファッションウィーク：何が買い手を遊離させるのか？

漂うのが好きな彼らは花の香りを嗅ぎ、今年のファッションウィークに現れた買い手を見たが、彼らはそれほど目立たず、あなたも彼らに気づかなかった。彼らはすでにファッション発表ショーの群衆に埋もれていたので、彼らはすでにこのショーから遊離し、華やかな服から遊離したような気がした。彼らの本職から遊離した……

一體何が彼らにこのような表現をさせたのだろうか。

記者はある買い手からいくつかの答えを見つけた。このバイヤーは記者に率直に言った。ファッションウィークは彼らにとってほとんど意味がなく、より正確には、それらのショーは次のシーズンのトレンドを予告していると言えるし、メディアや専門的な服のデザインを學んでいる學生、ファッションに偏愛している観客に向けて演じていることが大きい。もちろん私たちも含まれている。でも、私たちは見ているだけで、注文することはありません。{page_break}

この話を聞いて記者は少し茫然としていたが、正直に言って、記者は事前にこの答えよりも良いと思っていた。さらに、買い手たちが私にどのように「実り豊かな」かを教えてくれるだろうという言葉を思いついた。記者が自分の想像を過大評価しているのは明らかで、真実を識別する慧眼がまだ備わっていない。

ファッションウィークの前に記者はいくつかのデザイナーを取材したことがありますが、その中で一つ質問があります。中國國際ファッションウィークは今年で9年目になりますが、改善すべき點は何だと思いますか。あるデザイナーはこう答えた。ファッションウィークはファッションの買い手に徐々に重點を移し、ビジネス上の注目を集めるべきだと思う。要するに、より多くの商業要素を注入すべきである。記者も次のファッションウィークが服の買い手に近づき、より商業的になることを望んでいる。T臺の両側には殺到する服の買い手が座っており、彼らは手にしたペンで買い求めたい服を記録し続け、目には情熱と渇望が満ちている……。

満園の花が鼻をつくにもかかわらず、買い手たちは観賞に來ただけでなく、花よりも香りの強い蜂蜜をどのように採取するかをより重視しており、これこそ彼らが最も手に入れたいものだ。