発展改革委員會は「戦略的新興産業(yè)三歩の構想」を解読する。

2010/10/29 9:52:00 35

??? 日本語 Fran?ais English 中文

新興産業(yè)

最近発表された「國務院の育成と発展の加速戦略について」
新興產(chǎn)業(yè)的決定》提出的戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展目標，從發(fā)展階段上看是“三步走”的思路。到2015年，戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)形成健康發(fā)展、協(xié)調(diào)推進的基本格局，對產(chǎn)業(yè)結構升級的作用顯著增強，增加值占國內(nèi)生產(chǎn)總值的比重力爭達到8%左右。到2020年，戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)增加值占國內(nèi)生產(chǎn)總值的比重力爭達到15%左右，吸納、帶動就業(yè)能力顯著提高。節(jié)能環(huán)保、新一代信息技術、生物、高端裝備制造產(chǎn)業(yè)成為國民經(jīng)濟的支柱產(chǎn)業(yè)，新能源、新材料、新能源汽車成為國民經(jīng)濟的先導產(chǎn)業(yè)。到2030年前后，戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)的整體創(chuàng)新能力和產(chǎn)業(yè)發(fā)展水平達到世界先進水平，為經(jīng)濟社會可持續(xù)發(fā)展提供強有力的支撐。

科學技術の革新を中心とする一環(huán)。

國家発展改革委員會の関連責任者は、戦略的新興産業(yè)の育成と発展を加速させるには、

科學技術の革新

中心的な一環(huán)として、市場需要を重要な牽引力とし、國際化発展を必要とする條件として、産業(yè)の核心競爭力の向上、良好な市場環(huán)境の構築、國際化発展水準の向上に力を入れる。

現(xiàn)在のわが國に対して

戦略的

新興産業(yè)に存在する企業(yè)のイノベーション能力が弱く、コアキー技術の把握が少ないなどの問題は、企業(yè)の技術革新能力と産業(yè)自主発展能力を高めることをめぐって、産業(yè)発展の技術基礎を著実に強化し、企業(yè)のイノベーション主體的地位を強化し、産業(yè)イノベーション発展プロセスを?qū)g施し、サポートシステムを構築する。

核心業(yè)務は主に6つの方面に関連しています。一つは、戦略的新興産業(yè)の発展を支える中核的な技術と先端技術研究を前に配置することです。二つは、企業(yè)が世界先進水準を持つ工事化プラットフォームを建設し、産業(yè)チェーンの発展の工程化、システム統(tǒng)合技術能力を形成することを奨勵することです。三つは、中國がすでに形成した科學技術の潛在力を解放し、革新人材の企業(yè)流動を促進し、人材激勵メカニズムを強化することです。四つは規(guī)模化発展を目標とし、科學技術開発の規(guī)模化の発展を統(tǒng)一し、研究を目指し、技術開発、技術開発、工程開発、工程開発、工程化、工程化、工程化、工程化、標準化、標準化、標準化、標準化、標準化、標準化の推進、標準化、標準化、標準化、標準化、技術、人材、資金などの革新的な資源が技術革新の優(yōu)位を持つ産業(yè)地域に集まっています。

需要の潛在力を産業(yè)発展の原動力に転化させる

擔當者によると、政府の誘導作用を発揮し、モデル応用を強化し、市場応用セットサービス體系を充実させ、市場規(guī)制を健全化し、良好な市場環(huán)境を構築し、需要潛在力を産業(yè)発展の牽引力に転化させるという。

具體的には、いくつかの重要な応用モデルプロジェクトを組織し、人民の健康水準の向上、環(huán)境資源の制約の緩和などの緊急需要を中心に、全國民の健康、グリーン発展、情報恵民などの応用モデルプロジェクトを?qū)g施し、消費モデルの転換を誘導し、市場を育成し、産業(yè)の発展を促進する。

企業(yè)の國際経営を促進し、國際市場を開拓する。

わが國は戦略的新興産業(yè)を育成し、発展させることが必要條件です。

第一に、戦略的新興産業(yè)の「知識が密集している」という特徴に対して、「才能を招いて知恵を?qū)Г工趣いσ鄹瞍驈娬{(diào)し、全世界のイノベーション資源を十分に利用し、國際科學技術交流と協(xié)力を強化し、國際イノベーションの成果を共同で創(chuàng)造し、共有することである。

第二に、戦略的新興産業(yè)への投資とリスクの高い特徴に対して、グローバル資本の重要性を際立たせ、國際投資融資協(xié)力の質(zhì)と水準を確実に高め、戦略的新興産業(yè)への外資の投資を誘導し、わが國企業(yè)の海外投資を奨勵し、多段多元化が海外資金を有効に利用する。

第三に、中國の戦略的新興産業(yè)の強要に応じて、戦略的新興産業(yè)の國際分業(yè)パターンがまだ完全に形成されていない狀況で、技術と製品の「出去」を推進し、企業(yè)の多國籍経営を促進し、國際市場を開拓し、より高いレベルで國際分業(yè)に參與する。