石獅子市の51の企業(yè)グループは広交會に出展します。

　第108回広州交易會は10月15日から11月4日まで3回広州琵琶洲展示館で開催され、第17回錦漢紡織服裝生地展覧會も広交會服裝展示と同期して、10月31日から11月4日まで広交展示館の保利ワールドトレードセンター博覧館で展示されることが昨日、市外経済局から分かりました。石の獅子市51の企業(yè)グループ出展する173個のブースを一挙に獲得します。

　　広交會中國の対外貿(mào)易の晴雨計と風(fēng)向標(biāo)と見なされて、我が市の企業(yè)が國際市場を開拓する主な戦場の一つです。ここ數(shù)年來、団體を組織して広交會に參加して、すでに石獅子市政府と外経部門の“定例授業(yè)”になりました。市外経済局の同志によると、世界経済は回復(fù)のプロセスに入ったが、多重兆候により、回復(fù)の過程は緩やかで複雑で脆弱であり、その中には多くの不確定要素があるという。市場の普遍的な関心の為替レートの変動、原材料と労働力のコストの上昇などの要素のほかに、中國の対外貿(mào)易はまだアメリカの貨幣の発行の「暴走」と世界の大口商品の価格の急激な上昇などの重大な難題に直面しなければならなくて、石獅子の外國貿(mào)易の輸出企業(yè)の圧力は急に増加します。企業(yè)が困難を克服し、市場の開拓を助けるために、市政府は今回の広州交易會に參加することを非常に重視しています。市委員會副書記、黃南康市長と林天虎副市長が自ら指揮を取って、出展指導(dǎo)グループを設(shè)立し、企業(yè)が積極的に參加することを奨勵しています。政府の強力な支援の下、石獅子企業(yè)の出展意欲が高まっており、「企業(yè)の前期準(zhǔn)備は予想よりずっといいです。」

広交會の第一期と第二期は主に電子、機械、化學(xué)工業(yè)及び日用消費品などを展示しています。10月15日と10月23日に相次いで開幕します。第三期は主に紡織服裝、生地、靴、食品などを展示しています。10月30日に開幕します。現(xiàn)在の狀況から見ると、ドルの発行が抑制されず、國際的な大口商品の価格が上昇し続けており、中國に輸入性インフレの“衝撃”を與えていることが、この問題による不確実性は企業(yè)の輸出にとって大きな困難となるだろう。しかし、私達の企業(yè)も積極的にこれらの要素に対応することを考えています。蔡という出展企業(yè)の社長は記者団に対し、政府の強力な支持のもとで、市場開拓のチャンスを把握しさえすれば、困難に打ち勝ち、來年の輸出の安定的な成長を維持できると信じています。